Jump to content

Amarok/ru: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
← Older edit
CheeryLee (talk | contribs)
translator, trusted
167 edits
Created page with "По умолчанию интерфейс '''Amarok''' состоит из трёх панелей."
FuzzyBot (talk | contribs)
50,556 edits
Updating to match new version of source page
 
(32 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />


<div class="mw-translate-fuzzy">
{|style="text-align:right; font-weight: bold;" cellpadding="10"
{|style="text-align:right; font-weight: bold;" cellpadding="10"
|[[Image:Amarok_logo.png|300px]]
|[[Image:Amarok_logo.png|300px]]
|    Amarok — музыкальный менеджер от команды KDE.
|    Amarok — музыкальный менеджер от команды KDE.
|}
|}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Amarok''' — свободный, кроссплатформенный и многофункциональный музыкальный плеер. Он позволяет легко управлять коллекцией, автоматически собирая данные, и поддерживает работу с сервисами такими, как '''Jamendo''', '''Last.fm''', '''Magnatune''' и '''Librivox'''. Также плеер имеет возможность кастомизации под собственные нужды пользователей. Текущая стабильная версия: 2.8.
'''Amarok''' — свободный, кроссплатформенный и многофункциональный музыкальный плеер. Он позволяет легко управлять коллекцией, автоматически собирая данные, и поддерживает работу с сервисами такими, как '''Jamendo''', '''Last.fm''', '''Magnatune''' и '''Librivox'''. Также плеер имеет возможность кастомизации под собственные нужды пользователей. Текущая стабильная версия: 2.8.
</div>


If you are new to '''Amarok''', you might want to have a look at the [[Special:myLanguage/Amarok/QuickStartGuide|Amarok Quick Start Guide]] or browse the complete [[Special:myLanguage/Amarok/Manual|Amarok Handbook]].
Если вы новичок в '''Amarok''', вы можете посмотреть [[Special:myLanguage/Amarok/QuickStartGuide|руководство новичка]] или найти [[Special:myLanguage/Amarok/Manual|справочник по Amarok]].
 
{{Tip|Click on an image to view the enlargement}}
{{Tip|Нажмите на картинку, чтобы просмотреть увеличенную копию}}


==Интерфейс==
==Интерфейс==
Line 21: Line 25:




===The left pane (Media Sources)===
===Левая панель (источники музыки)===


<div class="mw-translate-fuzzy">
{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[File:Amarok_2.8_MediaSourcesPaneDefault.png|thumb|200px|left]]
|[[File:Amarok_левая_панель.png|thumb|200px|left]]
||The ''Media Sources pane'' on the left is the place where you access your local collection as well as other services: <menuchoice>Local Music</menuchoice> on top, which is the primary interface to your local collection and connected media such as mp3 players and CDs. <br />There is a section for all <menuchoice>Internet Services</menuchoice> that you have enabled. Here, you can browse listings of radio stations and podcasts; listen/subscribe to them, interact with your [http://www.last.fm last.fm] account, purchase music from online stores such as '''Magnatune''' and download independent artists' music from '''Jamendo''' and more. <br /> The <menuchoice>Playlists</menuchoice> section allows you to create and manage ''Dynamic Playlists'', access your ''Saved Playlists'' as well as the ''Automatic Playlist Generator''. <br />The <menuchoice>Files</menuchoice> section displays an integrated file browser and the <menuchoice>Podcasts</menuchoice> section will let you access your podcast subscriptions.
||Панель ''Источники музыки'' — место, где вы имеете доступ к локальной коллекции или к другим сервисам:<br />
<menuchoice>Локальная музыка</menuchoice> — просмотр музыки с компьютера, а также с переносных устройств и компакт-дисков.<br />
<menuchoice>Интернет</menuchoice> — просмотр сетевых источников. Здесь можно найти списки радиостанций и подкастов; прослушать и подписаться на них, используя аккаунт [http://www.last.fm last.fm]; купить музыку в онлайн-магазинах (например, '''Magnatune''') или загрузить композиции независимых авторов из '''Jamendo'''.<br />
<menuchoice>Списки</menuchoice> — просмотр списков воспроизведения. Также здесь можно создать ''динамические списки'' и управлять подкастами и подписками на них.<br />
<menuchoice>Файлы</menuchoice> — просмотр файловой системы. <br />
<menuchoice>Подкасты</menuchoice> — раздел, позволяющий получить доступ к подкастам и подпискам на них.  
|}
|}
</div>


===The central pane (Context View)===
===Центральная панель (просмотр  контекста)===


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok_2.8_ContextView_default.png|thumb|200px|left]]
|[[Image:Amarok_центральная_панель.png|thumb|200px|left]]
||This is where all the information is displayed. The central pane contains applets that dynamically change to display context information about the track that is currently playing. <br />You can see the rating, score and play count of the ''Current Track'' applet or the last played tracks if nothing is playing, the ''Lyrics'' of the song and the ''[http://www.wikipedia.org Wikipedia]'' page on the artist. <br />More applets can be added, removed or rearranged using the settings icon on the ''Applet Bar'' at the bottom of the pane.
||Здесь отображается вся информация. Центральная панель содержит динамический просмотр информации о музыкальном треке, который воспроизводится в данный момент.<br />
Вы можете увидеть рейтинг и число прослушиваний с помощью аплета ''Текущая дорожка'', а также прослушать ранее запущенный композиции, ''текст песни'' и страницу автора в ''[http://www.wikipedia.org Википедии]''.<br />
Аплеты могут быть добавлены, удалены или перенастроены в меню ''Настройка аплетов'' внизу панели.
|}
|}


===The right pane (Playlist View)===
===Правая панель (просмотр списков)===


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
Line 42: Line 55:
|}
|}


==Features==
==Особенности==


===Music Playback===
===Воспроизведение музыки===


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
Line 50: Line 63:
|}
|}


===Device Support===
===Поддержка устройств===


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
Line 58: Line 71:
|}
|}


===Configurable Context View===
===Конфигурация просмотра===


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
Line 64: Line 77:
|}
|}


===More Internet Services===
===Больше Интернет-сервисов===


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
Line 79: Line 92:
{{Info|1=There are many scripts available through the scripts manager. Go to <menuchoice>Settings -> Configure Amarok... -> Scripts -> Manage Scripts</menuchoice> and browse the list of available scripts. You can narrow the choices by entering a phrase in the search box. When you have found a script that you want to try, just click the <menuchoice>Install</menuchoice> button next to it. The next time you run '''Amarok''', you will find the script listing a number of streams in the <menuchoice>Internet</menuchoice> section of the '''Media Sources''' pane. <!--TRANSLATORS: you may wish to add info on language specific scripts to this box -->}}
{{Info|1=There are many scripts available through the scripts manager. Go to <menuchoice>Settings -> Configure Amarok... -> Scripts -> Manage Scripts</menuchoice> and browse the list of available scripts. You can narrow the choices by entering a phrase in the search box. When you have found a script that you want to try, just click the <menuchoice>Install</menuchoice> button next to it. The next time you run '''Amarok''', you will find the script listing a number of streams in the <menuchoice>Internet</menuchoice> section of the '''Media Sources''' pane. <!--TRANSLATORS: you may wish to add info on language specific scripts to this box -->}}


===Script Manager===
===Менеджер скриптов===


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
Line 85: Line 98:
|}
|}


===Cover Manager===
===Менеджер обложек===


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
Line 91: Line 104:
|}
|}


===Rating and scoring===
===Рейтинг и популярность===


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
Line 97: Line 110:
|}
|}


===Pop-Up Dropper===
===Перетаскивание===


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
Line 103: Line 116:
|}
|}


===Configurable Playlist View===
===Конфигурация списков===


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
Line 109: Line 122:
|}
|}


===Dynamic Playlists===
===Динамические списки===


{|class="vertical-centered"
{|class="vertical-centered"
Line 119: Line 132:
Amarok supports ''Replay Gain'' tag information embedded in files and automatically adjusts the overall volume of the song to a common level.
Amarok supports ''Replay Gain'' tag information embedded in files and automatically adjusts the overall volume of the song to a common level.


Rediscover your music!
Откройте для себя музыку!


==If you have problems==
==Если есть проблемы==


* You may find an answer in the [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/FAQ|FAQ's]] page.
* Вы можете найти ответ в [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/FAQ|FAQ]].


* For more difficult questions have a look at the [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/TroubleshootingAndCommonProblems|Troubleshooting]] page.
* Для более сложных вопросов обращайтесь к [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/TroubleshootingAndCommonProblems|решению проблем]].


* For support, please have a look at [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=115 the Amarok Forum].
* Задайте вопрос на [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=115 форуме Amarok].


* You can also get direct support in the #amarok channel on the irc.freenode.net network Please ask your question and be patient, as soon as somebody is around who can help you will get an answer. There also are localized channels, please have a look at #amarok.de for questions in German and #amarok.fr for questions in French as well as #amarok.es for questions in Spanish.
* Вы можете получить поддержку на канале #amarok по адресу irc.freenode.net. Задайте вопрос и подождите, пока найдется возможность ответить вам. Также есть каналы для различных регионов: #amarok.de для Германии, #amarok.fr для Франции и #amarok.es для Испании.


== More Information ==
== Больше информации ==


* [[Special:myLanguage/Amarok/Manual|The Amarok Handbook]]
* [[Special:myLanguage/Amarok/Manual|Справочник по Amarok]]
* [http://amarok.kde.org/ Amarok Homepage]
* [http://amarok.kde.org/ Домашняя страница]
* [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=127 Amarok Forum]
* [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=127 Форум Amarok]


{{Community-app-footnote}}
{{Community-app-footnote}}


[[Category:Amarok2.8]]
[[Category:Amarok/ru]]
[[Category:Multimedia]]
[[Category:Мультимедиа/ru]]

Latest revision as of 14:28, 6 September 2020

Other languages:
Amarok — музыкальный менеджер от команды KDE.

Amarok — свободный, кроссплатформенный и многофункциональный музыкальный плеер. Он позволяет легко управлять коллекцией, автоматически собирая данные, и поддерживает работу с сервисами такими, как Jamendo, Last.fm, Magnatune и Librivox. Также плеер имеет возможность кастомизации под собственные нужды пользователей. Текущая стабильная версия: 2.8.

Если вы новичок в Amarok, вы можете посмотреть руководство новичка или найти справочник по Amarok.

Tip

Нажмите на картинку, чтобы просмотреть увеличенную копию


Интерфейс


По умолчанию интерфейс Amarok состоит из трёх панелей.


Левая панель (источники музыки)

 Панель Источники музыки — место, где вы имеете доступ к локальной коллекции или к другим сервисам:

Локальная музыка — просмотр музыки с компьютера, а также с переносных устройств и компакт-дисков.
Интернет — просмотр сетевых источников. Здесь можно найти списки радиостанций и подкастов; прослушать и подписаться на них, используя аккаунт last.fm; купить музыку в онлайн-магазинах (например, Magnatune) или загрузить композиции независимых авторов из Jamendo.
Списки — просмотр списков воспроизведения. Также здесь можно создать динамические списки и управлять подкастами и подписками на них.
Файлы — просмотр файловой системы.
Подкасты — раздел, позволяющий получить доступ к подкастам и подпискам на них.

Центральная панель (просмотр контекста)

 Здесь отображается вся информация. Центральная панель содержит динамический просмотр информации о музыкальном треке, который воспроизводится в данный момент.

Вы можете увидеть рейтинг и число прослушиваний с помощью аплета Текущая дорожка, а также прослушать ранее запущенный композиции, текст песни и страницу автора в Википедии.
Аплеты могут быть добавлены, удалены или перенастроены в меню Настройка аплетов внизу панели.

Правая панель (просмотр списков)

 Amarok has the most configurable playlist of any music player in existence. It puts the power in your hands to shape the playlist any way you see fit.
To start you off, there are three pre-configured playlist layouts that you can use as starting points to create the layout that fits your flow the best. You can generate playlist dynamically with various bias or use the Automatic Playlist Generator, shuffle, play at random or repeat, queue tracks and save the existing playlists for later use.

Особенности

Воспроизведение музыки

 Amarok can support most popular formats for music files.
The actual list of formats depends on the codecs installed and the Phonon audio backend in use on your system.
There is also support for traditional playlists — you can create, save and load all the playlists you want.

Поддержка устройств

 Amarok offers support for a great variety of Media devices such as iPods, MTP and UMS devices.

The button Merge View at the top of the collection lets you merge collections. This means songs from your local collection, audio CD, mp3-player and so on will be shown in one unified collection. It is a toggle switch so you can easily revert to showing the separate sources.

Конфигурация просмотра

 The Context view, the centerpiece attraction in Amarok, can automatically fetch contextual information about the currently playing song (such as album art, lyrics or Wikipedia information) from the Internet and display them. This is one of the unique features of the Amarok series.

Больше Интернет-сервисов

 Amarok opens the gateway to a rich multimedia experience on the Internet.
  • Sporting interfaces to services such as Ampache music servers and mp3tunes lockers, it allows you to listen to your music from anywhere in the world.
  • You can sample and buy music from Magnatune.
  • Using the Jamendo service, you can listen to and download music from independent artists who can be supported by your donations.
  • With integrated last.fm functionality, you can scrobble your tracks, use last.fm features like statistics, charts and subscribers can listen to radio streams customized to your music taste — all from Amarok.
  • Depending on your region, you may have access to the Amazon MP3 music store.

And that is just the beginning — you can add even more Internet services using the Script Manager.

Information

There are many scripts available through the scripts manager. Go to Settings -> Configure Amarok... -> Scripts -> Manage Scripts and browse the list of available scripts. You can narrow the choices by entering a phrase in the search box. When you have found a script that you want to try, just click the Install button next to it. The next time you run Amarok, you will find the script listing a number of streams in the Internet section of the Media Sources pane.


Менеджер скриптов

 Scripts are add-ons that allow you to extend Amarok’s functionality in innovative ways. You use the Settings -> Configure Amarok -> Scripts option to open the Amarok Add-on Installer window.

Менеджер обложек

 You can browse through your music collection using the nifty Cover Manager that displays the album art, download covers from various sources or let Amarok check automatically for covers in the internet.

Рейтинг и популярность

 You can show your love for the songs by rating them. Amarok supports ½⋅✩ ratings, too. In addition, Amarok can calculate a score (a sort of guessed rating) depending on metrics such as how often you listen to or skip a song.

Перетаскивание

 This is an innovative interface that offers contextual options (such as the ones you see in a right-click menu) that you can "drop" a song into. Grab a track and see the Pop-Up Dropper appear in the context view pane!

Конфигурация списков

 The currently loaded playlist is highly configurable and can show information about the songs in any form you like. If you are used to the Spreadsheet View found in Amarok 1.x series and other music players, you can have that, too! The Playlist View also allows you to save or export the current playlist.

Динамические списки

 Amarok allows you to create weighted random playlists that adhere to various criteria exactly or approximately. For example, you can create a playlist that will be randomly populated by songs that are rated more than 3 stars and are approximately from around the year 1967!

Replay Gain Support

Amarok supports Replay Gain tag information embedded in files and automatically adjusts the overall volume of the song to a common level.

Откройте для себя музыку!

Если есть проблемы

  • Вы можете найти ответ в FAQ.
  • Вы можете получить поддержку на канале #amarok по адресу irc.freenode.net. Задайте вопрос и подождите, пока найдется возможность ответить вам. Также есть каналы для различных регионов: #amarok.de для Германии, #amarok.fr для Франции и #amarok.es для Испании.

Больше информации


Support for this application can be found from the project's home page

Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Amarok/ru&oldid=458555"