Translations:Ark/10/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 10:47, 15 February 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Ark)

* The second option works the same as <keycap>Ctrl-E</keycap> within '''Ark'''.
* The third option does exactly what it says - if no folder is defined within the archive, all the extracted files will end up in the current directory. If the archive does contain a folder, then a folder will be created under the current folder, and all files extracted into that folder.
* The first option is similar to the third one, but when no folder is defined within the archive, '''Ark''' will create one, then all files extracted into that folder. If, for instance, your archive is called Patterns.zip and it contains all the designs, you would end up with a structure like ~/Patterns/design1 etc.

Первый вариант позволяет распаковать архив в автоматически созданную папку. Например, если архив назван Patterns.zip, то все содержимое будет извлечено в папку Patterns.
Второй вариант работает по аналогии с сочетанием Ctrl-E в Ark.
Третий вариант делает то, о чем говорит - если папки в архиве нет, то все элементы будут извлечены в текущую выбранную директорию. Если папка есть, то она целиком будет извлечена в текущую директорию.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* Второй вариант: использование сочетания <keycap>Ctrl-E</keycap> в '''Ark'''
+* Первый вариант позволяет распаковать архив в автоматически созданную папку. Например, если архив назван Patterns.zip, то все содержимое будет извлечено в папку Patterns.
+* Второй вариант работает по аналогии с сочетанием <keycap>Ctrl-E</keycap> в '''Ark'''.
+* Третий вариант делает то, о чем говорит - если папки в архиве нет, то все элементы будут извлечены в текущую выбранную директорию. Если папка есть, то она целиком будет извлечена в текущую директорию.