What is KDE/el: Difference between revisions

Latest revision as of 19:20, 25 November 2018

Other languages:

Greetings stranger! Welcome to the wonderful world of KDE. KDE is a worldwide project dedicated to bring the best software to you - for free. Read on and find out what we can offer you and what you can do for us.

An International Community

KDE is more than just software. It is a community made up of programmers, translators, contributors, artists, writers, distributors, and users from all over the world. Our international team is committed to creating the best free software for the desktop and mobile. And not only contributors, but users and fans of KDE software can be found throughout the entire globe, giving help to other users, spreading the news, or just simply enjoying the experience.

Ένας Νέος, Λαμπερός Χώρος Εργασίας

KDE started life as a desktop environment over 20 years ago. As activities have grown, KDE is now an international team that creates Free and Open Source Software.

What this means in practice is that the many programs from the KDE community work together to give you the best possible computing experience. Does that mean you can't use a KDE application if you don't use the KDE desktop? Not at all. With the help of one or two extra libraries the applications can be used on almost any Linux desktop. What's more, increasingly that software runs on a variety of other platforms. You can now find many KDE applications running under Windows and Mac OS or other devices such as smartphones and tablets.

There are a variety of programs to suit any user's needs, from simple yet powerful text editors, to rocking audio and video players, to the most sophisticated integrated development environment. Plus, KDE applications follow a consistent look and feel across the desktop, giving you a comfortable and familiar experience when using any KDE program.

Το KDE περιέχει μια σειρά άλλων χαρακτηριστικών που το καθιστούν ένα περιβάλλον κορυφαίας κλάσης, όπως:

Όμορφη και μοντέρνα επιφάνεια εργασίας
Ευέλικτο και διαμορφώσιμο σύστημα, επιτρέποντάς σας να διαμορφώσετε το σύστημά σας χωρίς να χρειάζεται επεξεργαστείτε αρχεία κειμένου
Δικτυακή διαφάνεια επιτρέποντάς σας να προσπελάσετε εύκολα αρχεία σε άλλα δίκτυα και υπολογιστές σαν να ήταν στον δικό σας υπολογιστή
Ένα οικοσύστημα λογισμικού αποτελούμενο από εκατοντάδες, ακόμα και χιλιάδες, προγράμματα
Διαθεσιμότητα σε πάνω από 60 γλώσσες

Tons of Free Software

Το KDE δεν είναι ένα οποιοδήποτε λογισμικό. Είναι Ελεύθερο Λογισμικό. Για ένα χρήστη, αυτό είναι σημαντικό, ακόμα κι αν δεν προχωρήσουμε σε τεχνική και νομική θεώρηση των πραγμάτων. Γιατί; Γιατί ως ελεύθερο λογισμικό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το KDE όπου θέλετε με οποιοδήποτε τρόπο θέλετε, χωρίς κλειδιά ενεργοποίησης και περιορισμούς εγκατάστασης. Και επίσης είστε ελεύθεροι να το μοιραστείτε με άλλους! Έτσι, όχι μόνο έχετε στα χέρια σας ένα υπέροχο και δυνατό λογισμικό, αλλά μπορείτε να δώσετε στην οικογένειά σας και τους φίλους σας την ευκαιρία να το απολαύσουν κι αυτοί!

Information

Σας κινήσαμε την περιέργεια σχετικά με το Ελεύθερο Λογισμικό; Διαβάστε περισσότερα στην ιστοσελίδα του Free Software Foundation [1].

Components

To KDE είναι μια τεράστια κοινότητα ανθρώπων που κατασκευάζουν λογισμικό. Αποτελεί κοινό μας ότι δημιουργούμε βασισμένοι σε μια υποδομή που έχουμε αναπτύξει με τα χρόνια: την Πλατφόρμα KDE.

the Plasma workspace - the user interface element, customized for different devices such as PCs, notebooks, or mobile devices
the KDE Frameworks - most KDE applications are built with the help of a unified framework. Do you also want to write a killer app? The KDE Frameworks can help you with that!
KDE Applications - software programs that are written to utilize the platform

Περισσότερες πληροφορίες στο KDE TechBase

Getting KDE Software

If you are using Windows or Mac OS, a growing number of KDE apps such as Krita or Kdenlive are available for you to download and install. You'll find installers on their pages.

As of right now, some KDE software is for various reasons only on Linux, a free operating system that you can try right now. The community produces KDE neon, a downloadable Ubuntu Linux-based operating system which includes the newest version of KDE.

Helping KDE

KDE can only exist because thousands of dedicated contributors from around the world have given their time. You can help too! There is a task for everybody, and we are looking forward to see how you are going to make KDE better.

Πίσω στο Μια εισαγωγή στο KDE

@@ Line 2: / Line 2: @@
 __NOTOC__
-Εγκαταστήσατε λοιπόν το Linux και έχετε επιλέξει ένα Χώρο Εργασίας KDE για πρώτη φορά. Ίσως επιστρέφετε στο KDE μετά από μια μακρά Οδύσσεια κάπου αλλού. Η ίσως σχεδιάζετε να χρησιμοποιήσετε το  Χώρο Εργασίας KDE και τις σχετικές εφαρμογές αλλά ζητάτε πρώτα να μάθετε περισσότερα για αυτά. Τι είναι λοιπόν αυτό το λαμπερό πράγμα που σας κοιτάζει επίμονα από τον υπολογιστή σας;
+[[File:Kde.png|100x100px|frameless|left]]
+Greetings stranger! Welcome to the wonderful world of KDE. KDE is a worldwide project dedicated to bring the best software to you - for free. Read on and find out what we can offer you and what you can do for us.
+== An International Community ==
+KDE is more than just software. It is a '''community''' made up of programmers, translators, contributors, artists, writers, distributors, and users from all over the world. Our international team is committed to creating the best free software for the desktop and mobile. And not only contributors, but users and fans of KDE software can be found throughout the entire globe, giving help to other users, spreading the news, or just simply enjoying the experience.
-==Μια Διεθνής Κοινότητα==
-[[Image:KDE-is-ours.png|left|256px|Το KDE είναι δικό μας, εικόνα που δόθηκε από τον Wade Olson]] Το KDE είναι κάτι παραπάνω από ένα λογισμικό. Αποτελεί μια '''κοινότητα''' από προγραμματιστές, μεταφραστές, συνεισφέροντες, καλλιτέχνες, συγγραφείς, διανεμητές και χρήστες απ' όλο τον κόσμο. Η διεθνής τεχνολογική κοινότητά μας είναι αφοσιωμένη στο να δημιουργεί το καλύτερο ελεύθερο λογισμικό για συστήματα επιφάνειας εργασίας. Και όχι μόνο οι συνεισφέροντες αλλά και οι χρήστες και οι φίλοι του KDE βρίσκονται σε όλο τον πλανήτη, προσφέροντας βοήθεια σε άλλους χρήστες, μεταδίδοντας τα νέα, ή απλά απολαμβάνοντας την εμπειρία.
-''(Η εικόνα δόθηκε από τον [http://wadejolson.wordpress.com/ Wade Olson])''<br style="clear: both;"/>
 ==Ένας Νέος, Λαμπερός Χώρος Εργασίας ==
-[[Image:Plasma-kickoff.jpg|right|160px]]
+[[Image:Plasma_Desktop.png|center|frameless|460px]]
-Το '''KDE''' ξεκίνησε ως ένα περιβάλλον επιφάνειας εργασίας. Καθώς οι διάφορες δραστηριότητες συνεχίστηκαν και αναπτύχθηκαν, το KDE είναι τώρα μια '''διεθνής ομάδα που δημιουργεί Ελεύθερο Λογισμικό και Λογισμικό Ανοιχτού Κώδικα.'''
+'''KDE''' started life as a desktop environment over 20 years ago.  As activities have grown, KDE is now '''an international team that creates Free and Open Source Software'''.
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+What this means in practice is that the many programs from the KDE community work together to give you the best possible computing experience. Does that mean you can't use a KDE application if you don't use the KDE desktop? Not at all. With the help of one or two extra libraries the applications can be used on almost any Linux desktop. What's more, increasingly that software runs on a variety of other platforms. You can now find many KDE applications running under Windows and Mac OS or other devices such as smartphones and tablets.
-Αυτό σημαίνει στην πράξη ότι τα τόσα πολλά προγράμματα της κοινότητας του KDE δουλεύουν μαζί για να σας δώσουν την καλύτερη δυνατή εμπειρία χρήσης Η/Υ. Αυτό σημαίνει ότι δε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια εφαρμογή του KDE αν δε χρησιμοποιείτε την επιφάνεια εργασίας KDE; Σε καμία περίπτωση. Με τη βοήθεια μιας-δυο επιπλέον βιβλιοθηκών οι εφαρμογές μπορούν να χρησιμοποιηθούν σχεδόν σε κάθε επιφάνεια εργασίας.  Επιπλέον, κάποιες εφαρμογές δεν τρέχουν μόνο σε Linux – ορισμένες από τις νέες μικροσκοπικές συσκευές, έξυπνα τηλέφωνα και tablets έχουν εφαρμογές του KDE.
-</span>
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+There are a variety of programs to suit any user's needs, from simple yet powerful text editors, to rocking audio and video players, to the most sophisticated integrated development environment. Plus, KDE applications follow a consistent look and feel across the desktop, giving you a comfortable and familiar experience when using any KDE program.
-Υπάρχει μια ποικιλία προγραμμάτων που καλύπτουν τις ανάγκες κάθε χρήστη, από απλούς αλλά δυνατούς επεξεργαστές κειμένου, εφαρμογές ήχου και video, μέχρι εξεζητημένα περιβάλλοντα ανάπτυξης εφαρμογών (IDEs). Επιπλέον, οι εφαρμογές του KDE έχουν μια συνεκτική εικόνα και αίσθηση, δίνοντας σας μια άνετη και οικεία εμπειρία όταν χρησιμοποιείτε οποιοδήποτε πρόγραμμα του KDE. Κάθε έξι μήνες εκδίδεται μια νέα, ανανεωμένη έκδοση με ένα τεράστιο αριθμό εφαρμογών – γνωστή και ως '''Software Compilation (SC)'''. Κάποιες άλλες εφαρμογές δεν ανανεώνονται την ίδια στιγμή, αλλά εκδίδονται ανεξάρτητα.
-</span>
 Το KDE περιέχει μια σειρά άλλων χαρακτηριστικών που το καθιστούν ένα περιβάλλον κορυφαίας κλάσης, όπως:
@@ Line 30: / Line 27: @@
 :* Διαθεσιμότητα σε πάνω από 60 γλώσσες
-==Ελεύθερο Λογισμικό==
+== Tons of Free Software ==
 Το KDE δεν είναι ένα οποιοδήποτε λογισμικό. Είναι '''Ελεύθερο Λογισμικό'''. Για ένα χρήστη, αυτό είναι σημαντικό, ακόμα κι αν δεν προχωρήσουμε σε τεχνική και νομική θεώρηση των πραγμάτων. Γιατί; Γιατί ως ελεύθερο λογισμικό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το KDE όπου θέλετε με οποιοδήποτε τρόπο θέλετε, χωρίς κλειδιά ενεργοποίησης και περιορισμούς εγκατάστασης. Και επίσης είστε ελεύθεροι να το μοιραστείτε με άλλους! Έτσι, όχι μόνο έχετε στα χέρια σας ένα υπέροχο και δυνατό λογισμικό, αλλά μπορείτε να δώσετε στην οικογένειά σας και τους φίλους σας την ευκαιρία να το απολαύσουν κι αυτοί!
@@ Line 36: / Line 33: @@
 {{Info|
 Σας κινήσαμε την περιέργεια σχετικά με το [http://www.fsf.org/about/what-is-free-software Ελεύθερο Λογισμικό]; Διαβάστε περισσότερα στην ιστοσελίδα του Free Software Foundation [http://www.fsf.org].}}
+== Components ==
-==Βασικά Στοιχεία==
+[[Image:KDE brand map.png|right|424px|
-[[Image:KDE brand map.png|right|300px|
+A diagram of the various aspects of the KDE Platform]]
-Διάγραμμα των βασικών στοιχείων της πλατφόρμας KDE]]
 To KDE είναι μια τεράστια κοινότητα ανθρώπων που κατασκευάζουν λογισμικό. Αποτελεί κοινό μας ότι δημιουργούμε βασισμένοι σε μια υποδομή που έχουμε αναπτύξει με τα χρόνια: την Πλατφόρμα KDE.
-:* ο Χώρος Εργασίας [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]] - το στοιχείο της διεπαφής χρήστη, παραμετροποιημένο για διαφορετικές συσκευές όπως Η/Υ, notebooks ή φορητές συσκευές
+:* the [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]] workspace - the user interface element, customized for different devices such as PCs, notebooks, or mobile devices
-:*στοιχεία της Πλατφόρμας KDE - παρέχουν ενιαία λειτουργικότητα στις εφαρμογές
+:* the [https://community.kde.org/Frameworks KDE Frameworks] - most KDE applications are built with the help of a unified framework. Do you also want to write a killer app? The KDE Frameworks can help you with that!
-:* KDE [[Special:myLanguage/Applications|Εφαρμογές]] - προγράμματα γραμμένα για τη χρήση της πλατφόρμας
+:* KDE [[Special:myLanguage/Applications|Applications]] - software programs that are written to utilize the platform
 Περισσότερες πληροφορίες στο [http://techbase.kde.org KDE TechBase]<br style="clear: both;"/>
-==Υπάρχουν κι άλλα!==
+== Getting KDE Software ==
-Τίποτα δε σταματά εδώ! Η κοινότητα του KDE έχει κι άλλα πολλά να προσφέρει!
+[[File:Mascot_konqi.png|frameless|right|125px]]
+If you are using Windows or Mac OS, a growing number of KDE apps such as [https://krita.org Krita] or [https://kdenlive.org Kdenlive] are available for you to download and install. You'll find installers on their pages.
-:* Άλλες πλατφόρμες - Ορισμένες εφαρμογές του KDE είναι διαθέσιμες για [http://windows.kde.org/ Windows], [http://mac.kde.org/ Mac OS X], και φορητές συσκευές όπως το Nokia N810.
+As of right now, some KDE software is for various reasons only on Linux, a free operating system that you can try right now. The community produces [https://neon.kde.org KDE neon], a [https://neon.kde.org/download downloadable] Ubuntu Linux-based operating system which includes the newest version of KDE.
-:* Σουίτα [[Special:myLanguage/Applications/Office|Γραφείου]] και Παραγωγικότητας - το KDE δεν είναι μόνο διασκέδαση, μπορεί επίσης να σας βοηθήσει να είστε παραγωγικοί και οργανωτικοί.
-:* Περιβάλλον Ανάπτυξης Εφαρμογών – Ονειρεύεστε ότι γράφετε τη νέα εφαρμογή που σκοτώνει; Το λογισμικό και η κοινότητα του KDE μπορούν να σας βοηθήσουν σ' αυτό.
+== Helping KDE ==
+KDE can only exist because thousands of dedicated contributors from around the world have given their time. [https://community.kde.org/Get_Involved You can help too!] There is a task for everybody, and we are looking forward to see how you are going to make KDE better.
 {|style="text-align:right"
 |'''Πίσω στο [[Special:myLanguage/An_introduction_to_KDE|Μια εισαγωγή στο KDE]]'''
 |}
 [[Category: Για να ξεκινήσετε/el ]]