Amarok/Manual/References/MenuAndCommandReference/AmarokMenu/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 22:22, 29 May 2015

Other languages:

Menu Amarok

Najważniejsze akcje w programie Amarok, głównie do kontroli odtwarzania.

Zawartość

Pozycja w menu	Opis	Skrót klawiszowy
Odtwarzaj multimedia...	Otwiera plik do odtwarzania.	Ctrl + O
Poprzedni utwór	Powraca do poprzednio odtwarzanego utworu.
Odtwarzaj/Wstrzymaj	Wznawia lub tymczasowo zatrzymuje aktualnie odtwarzany utwór.	Space
Zatrzymaj	Zatrzymuje odtwarzanie.
Zatrzymaj po bieżącym utworze	Czeka do zakończenia aktualnie odtwarzanego utworu, a następnie zatrzymuje odtwarzanie. Użyteczne podczas korzystania z list odtwarzania.
Następny utwór	Pomija aktualnie odtwarzany utwór i przechodzi do następnego na liście odtwarzania.
Zakończ	Zamyka program Amarok.	Ctrl + Q

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ==== Menu <menuchoice>Amarok</menuchoice> ====
-Some of the common actions in '''Amarok''' are here, mostly to control media playback.
+Najważniejsze akcje w programie '''Amarok''', głównie do kontroli odtwarzania.
-==== Contents ====
+==== Zawartość ====
-[[File:Amarok AmarokMenu2.4.png|175px|thumb|center|The Amarok Menu]]
+[[File:Amarok2.8-TopMenu Amarok-pl.png |175px|thumb|center|Menu <menuchoice>Amarok</menuchoice>]]
 {| border="1" cellpadding="5" <!--}-->
-! Menu Item !! Description !! Shortcut
+! Pozycja w menu !! Opis !! Skrót klawiszowy
 |-
-| <menuchoice>Play Media...</menuchoice> || Opens a media file to be played. || <keycap>Ctrl + O</keycap>
+| <menuchoice>Odtwarzaj multimedia...</menuchoice> || Otwiera plik do odtwarzania. || <keycap>Ctrl + O</keycap>
 |-
-| <menuchoice>Previous Track</menuchoice> || Skips back to the last track played within your current session. ||
+| <menuchoice>Poprzedni utwór</menuchoice> || Powraca do poprzednio odtwarzanego utworu.||
 |-
-| <menuchoice>Play/Pause</menuchoice> || Starts or temporarily stops the playing of the current media file. || <keycap>Space</keycap>
+| <menuchoice>Odtwarzaj/Wstrzymaj</menuchoice> || Wznawia lub tymczasowo zatrzymuje aktualnie odtwarzany utwór. || <keycap>Space</keycap>
 |-
-| <menuchoice>Stop</menuchoice> || Stops all playback in progress. ||
+| <menuchoice>Zatrzymaj</menuchoice> || Zatrzymuje odtwarzanie. ||
 |-
-| <menuchoice>Stop after current Track</menuchoice> || Waits until the current track ends before stopping the playback. This is useful when using a playlist.  ||
+| <menuchoice>Zatrzymaj po bieżącym utworze</menuchoice> || Czeka do zakończenia aktualnie odtwarzanego utworu, a następnie zatrzymuje odtwarzanie. Użyteczne podczas korzystania z list odtwarzania. ||
 |-
-| <menuchoice>Next Track</menuchoice> || Skips playback to the next media file in your playlist.
+| <menuchoice>Następny utwór</menuchoice> || Pomija aktualnie odtwarzany utwór i przechodzi do następnego na liście odtwarzania.
 |-
-| <menuchoice>Quit</menuchoice> || Exits out of '''Amarok'''. || <keycap>Ctrl + Q</keycap>
+| <menuchoice>Zakończ</menuchoice> ||Zamyka program '''Amarok'''. || <keycap>Ctrl + Q</keycap>
 |} <!--{-->
@@ Line 28: / Line 28: @@
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/References/MenuAndCommandReference | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/References/MenuAndCommandReference/ViewMenu
-| prevtext=Menu and Command Reference | nexttext=View Menu
+| prevtext=Menu i polecenia  | nexttext=Menu <menuchoice>Widok</menuchoice>
-| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Back to Menu
+| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Powrót do menu
 }}
-[[Category:Amarok2.8]]
+[[Category:Amarok2.8/pl]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Multimedia/pl]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Samouczki/pl]]