Translations:Klipper/3/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 02:33, 4 August 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Klipper)

{|class="vertical-centered"
|[[Image:Klipper-conf.png|thumb|250px]]|| ||Possibly the two items most important to you on the <menuchoice>General</menuchoice> tab is whether you want the clipboard to start up empty or to retain its contents across sessions, and whether to synchronise the clipboard contents and selection.
|}

Provavelmente os dois itens mais importantes da aba Geral estão relacionados à possibilidade de iniciar a área de transferência sem nenhuma informação ou armazenar o conteúdo em todas as sessões; e também sincronizar o conteúdo da área de transferência com a seleção. O significado disso não parece óbvio num primeiro momento, mas uma explicação mais ampla está disponível no Manual. Você precisa entender isso, pois a escolha errada parecerá frustrante.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {|class="vertical-centered"
-|[[Image:Klipper-conf.png|thumb|250px]]||&nbsp;||Provavelmente os dois itens mais importantes da aba <menuchoice>Geral</menuchoice> estão relacionados à possibilidade de iniciar a área de transferência sem nenhuma informação ou armazenar o conteúdo em todas as sessões; e também <menuchoice>sincronizar</menuchoice> o conteúdo área de transferência com a seleção. O significado disso não parece óbvio num primeiro momento, mas uma explicação mais ampla está disponível no Manual. Você precisa entender isso, pois a escolha errada parecerá frustrante.
+|[[Image:Klipper-conf.png|thumb|250px]]||&nbsp;||Provavelmente os dois itens mais importantes da aba <menuchoice>Geral</menuchoice> estão relacionados à possibilidade de iniciar a área de transferência sem nenhuma informação ou armazenar o conteúdo em todas as sessões; e também <menuchoice>sincronizar</menuchoice> o conteúdo da área de transferência com a seleção. O significado disso não parece óbvio num primeiro momento, mas uma explicação mais ampla está disponível no Manual. Você precisa entender isso, pois a escolha errada parecerá frustrante.
 |}