Kubuntu/Installation/tr: Difference between revisions

Latest revision as of 16:10, 29 May 2019

Other languages:

Kubuntu'yu neden denemeliyim?

Kubuntu'yu kurmak için birçok iyi neden var! Bazıları:

Kubuntu bilgisayarınızı özgür kılar.
Kubuntu dünyanın dört bir yanında bulunan uzman geliştiricileri tarafından oluşturulan bir işletim sistemidir. İhtiyaç duyduğunuz tüm uygulamaları içerir: bir web tarayıcısı, ofis takımı, çoklu ortam uygulamaları, anlık mesajlaşma istemcisi ve daha bir çoğu... Dahil edilen yazılımların tam bir listesi için Yazılım sayfasına bakın.
Kubuntu, Windows ve Mac OS X'e açık kaynaklı, ücretsiz bir alternatiftir.
Kolaylıkla Windows'un yanına veya yerine kurulum.

Kurulum ortamını hazırlama

MD5SUM Doğrulama

Bunu yaparak, indirme işleminin başarılı olduğunu ve tamamen çalışan, önyüklenebilir bir ISO dosyası edindiğinizden emin kılar.

Windows XP -> 7 -> 8 -> 10 sürümlerinden

Microsoft Windows does not have any built-in tools for MD5SUM but they do provide a tool for checking the MD5SUM. How-To-Geek also provides some information regarding MD5SUM reading material or Cygwin can be installed and UNIX utilities used instead.

From Mac OS X

Open the Terminal app, then navigate to the directory where the ISO is saved. Run:

 md5 -r kubuntu-15.10-desktop-amd64.iso

And compare the output to the hashes page for the ISO file.

List of UbuntuHashes can be found here: https://help.ubuntu.com/community/UbuntuHashes

From Ubuntu Linux

The first thing to do is to make sure you're in the directory with the .iso file (It will most likely be found in the Downloads directory). Then run the command 'md5sum': For more a more detailed explanation of MD5SUM: [1]

 md5sum kubuntu-15.10-desktop-amd64.iso

Windows 7/8

USB/Flash Drives

For a GUI (Graphic User Interface) we use UNetBootin.

You can use UNetBootin to download the ISO(image file) automatically or it can be downloaded: Get Kubuntu.

If you choose the 'Diskimage' option you use the ... button to select your downloaded ISO. Then click OK.

Warning

Pay special attention when selecting the right USB device under 'Drive'.

DVD

The recommended tool for you to use is ImgBurn. There is an excellent tutorial written by the Admin on the ImgBurn forums. It can be found here.

Existing Kubuntu Install

USB/Flash Drives

For a GUI (Graphic User Interface) we use UNetBootin.

You can use UNetBootin to download the ISO(image file) automatically or it can be downloaded here: Get Kubuntu.

Using the command line we use the 'dd' command.

Insert your USB drive into your computer and find the corresponding drive using: lsblk
Then format the USB drive with the 'dd' command:
sudo dd if=Downloads/kubuntu-15.04-desktop-amd64.iso of=/dev/sdX

Warning

Be extremely careful to set /dev/sdX to the right value, if you direct it to your hard drive you will wipe the disk.

DVD

For making a DVD we recommend this KDE tool called k3b, which can be found here.

Look for More actions..., click it and then pick Burn Image... from the list of actions.

Then you select the image (iso) that you want to burn to the DVD from your computer.

Note

Most torrent clients and browsers store your downloads in the 'Download' directory.

Note

Most of the default settings for K3b for DVD burning do not require any changes.

Other Linux Distributions

GNOME based

USB/Flash Drives

For a GUI (Graphic User Interface) we use UNetBootin.

You can use UNetBootin to download the ISO(image file) automatically or it can be downloaded through Get Kubuntu.

DVD

KDE based

If you're using a Linux Distribution that uses KDE you can follow the Kubuntu instructions as K3b is provided in every KDE based distribution.

Kurulum Süreci

İlk olarak Kubuntu'yu edinmelisiniz. Bunun için bkz. Kubuntu İndir

Not

Seçili kurulum ortamından önyükleme yapabilmek için klavye üzerinde özel bir tuşa basmanız gerekecektir. Örn.: Esc, F2, F10, F12 veya Del. Bu tuş üreticiye göre değişmektedir

Yükleyici başladığında bu seçenekleri göreceksiniz:

Bilgisayarda herhangi bir değişiklik yapmadan Kubuntu'yu Dene
Bilgisayara Kubuntu'yu Kur

Hazırlık

En iyi sonuçlar için şunlardan emin olun:

Bilgisayarınız Kubuntu ve kişisel verileriniz (şarkı, resim, video ve belgeler) için yeterince yere sahip.
Bilgisayarınız Kubuntu yüklenirken güncelleştirmeleri ve üçüncü parti yazılımları indirebilmek üzere İnternet'e bağlı.

Bu üçüncü yazılımı dahil et seçeneği, Açık Kaynak modeline veya Ubuntu Felsefesi'ne uymayan ancak sisteminizde kullanmak üzere güvenli olan yazılımları dahil edecektir.

Yükleme sırasında güncelleştirmeleri indir seçeneği, yükleme tamamlandığında, dahil edilmiş en son hata ve güvenlik güncelleştirmelerine sahip olmanızı sağlayacaktır.

Disk Yapılandırması

Burası sabit diskinizi nasıl düzenleyeceğinizi seçeceğiniz adımdır. Bu adım tüm kurulum sürecinin en karmaşık ve en önemli adımı olduğundan dikkatle izlemeniz önerilir.

İpucu

Şimdi Yükle düğmesine basıncaya kadar geri gidip değişiklik yapmanız mümkündür.

Aşağıdaki bölümler seçebileceğiniz senaryolardan birkaçıdır. Bu seçimlerin her biri bir sayfaya veya daha fazla ayrıntı içeren sayfa serisine götürür. Her seçenek için (El ile hariç), yükleyici kullanılacak sabit sürücüyü soracaktır. Seçimden sonra ilgili sabit diskte önceki ve sonraki yerleşimi göreceksiniz.

Yeniden Boyutlandır

Bu seçenek disk bölümlerini sizin için yeniden boyutlandıracak ve Kubuntu'yu boş alana yüklemenizi sağlayacaktır. Bu seçenek ile başlangıçta hangi işletim sistemini seçmek istediğinizi soran ikili önyüklemeyi oluşturabilirsiniz.

Not

Bu seçenek sadece en az 25GB boşaltılabilirse kullanılabilir.

Use entire disk

Using this option the installer will create two partitions on your hard drive; one for most of the content, including the root and home directories, and one partition for the swap.

Uyarı

Bu seçenek sabit diskinizi tamamıyla silecektir. İlgili sürücüdeki tüm işletim sistemlerini (Windows, Mac OS X, Linux, vb.) ve tüm verilerinizi kaybedeceksiniz.

Tüm diski kullan ve LVM ayarla

LVM hakkında daha fazla bilgi

Tüm diski kullan ve şifreli LVM ayarla

Şifrelenmiş dosya sistemleri hakkında daha fazla bilgi

El ile

El ile kullanarak sisteminizi kendi dilediğiniz gibi ayarlayabilmek için şunları aklınızda tutun:

The root ( / ) directory needs at least 25 GB of space.
The home ( /home ) directory needs as much space as you will need for your files, music, pictures, and documents. So it is best to use the remaining space for the home partition, unless you are going to have a dual boot.
Swap space of at least half of the available RAM is recommended. For instance, with 8 GB of RAM, you should make the swap have at least 4 GB.

Not

Makinenizde Windows 8 etiketi varsa, fat32 dsya sistemi ile ayrı bir EFI disk bölümü yapmanız gerekebilir.

Bir Linux sistemininin Disk Yapılandırması hakkında daha ayrıntılı bilgi için Disk Alanı sayfasına bakabilirsiniz.

Zaman Dilimi

Bu adımda yaşadığınız bölgeyi ve bu bölgedeki Zaman Dilimi'ni seçeceksiniz. Örneğin İstanbul'da yaşıyorsanız bu durumda bölge Türkiye, Zaman Dilimi de Türkiye Saati (GMT+2) olacaktır.

Klavye

Bu adım klavye dilini ve varsa bu dilin sürümlerini ayarlayacaktır. Örneğin Türkçe için Q veya F klavye seçimlerini bu adımdan yapabilirsiniz. Kubuntu'yu herkes için kolay bir sistem yapmaya çalışıyoruz.

Kullanıcı Bilgisi

Kurulumun bu adımında isim, kullanıcı adı ve parola gibi kullanıcı bilgilerini giriyor olacaksınız. Parolanız yeni kurulumunuzda oturum açmak için kullanılacağı gibi, aynı zamanda yeni yazılım kurulumu, sistemi güncelleme ve daha birçok şey için de kullanılacaktır. Bu yüzden bir yere yazmayı unutmayın!

Kubuntu Anasayfasına Dön

@@ Line 15: / Line 15: @@
 === MD5SUM Doğrulama ===
 Bunu yaparak, indirme işleminin başarılı olduğunu ve tamamen çalışan, önyüklenebilir bir ISO dosyası edindiğinizden emin kılar.
 ==== Windows XP -> 7 -> 8 -> 10 sürümlerinden ====
-Microsoft Windows does not have any built in tools for MD5SUM but they do provide <!--- DEAD LINK! some [https://support.microsoft.com/en-us/kb/841290and decent documentation] --> [http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=11533 a tool] for checking the MD5SUM. How-To-Geek also provides some [http://www.howtogeek.com/67241/htg-explains-what-are-md5-sha-1-hashes-and-how-do-i-check-them reading material] if you want to understand the technology behind MD5SUM if you like.
+Microsoft Windows does not have any built-in tools for MD5SUM but they do provide [https://support.microsoft.com/en-us/kb/841290 a tool] for checking the MD5SUM. How-To-Geek also provides some information regarding MD5SUM [http://www.howtogeek.com/67241/htg-explains-what-are-md5-sha-1-hashes-and-how-do-i-check-them reading material] or [https://cygwin.com/install.html Cygwin] can be installed and UNIX utilities used instead.
 ==== From Mac OS X ====
-.. todo: TODO for 15.10 cycle: https://trello.com/c/rGFyOEFP/24-add-instructions-for-checking-the-iso-checksum-in-the-new-docs
+Open the Terminal app, then navigate to the directory where the ISO is saved. Run:
+  {{Input|1=<nowiki> md5 -r kubuntu-15.10-desktop-amd64.iso </nowiki>}}
+And compare the output to the hashes page for the ISO file.
+List of UbuntuHashes can be found here: https://help.ubuntu.com/community/UbuntuHashes
 ==== From Ubuntu Linux ====
-The first thing to do is to make sure your in the directory with the .iso file (most likely in the Downloads directory). Then running the command 'md5sum': For more complex use of MD5SUM check this [https://help.ubuntu.com/community/HowToMD5SUM out]
+The first thing to do is to make sure you're in the directory with the .iso file (It will most likely be found in the Downloads directory). Then run the command 'md5sum': For more a more detailed explanation of MD5SUM: [https://help.ubuntu.com/community/HowToMD5SUM ]
-     md5sum kubuntu-15.10-desktop-amd64.iso
+     {{Input|1=<nowiki> md5sum kubuntu-15.10-desktop-amd64.iso </nowiki>}}
 ===Windows 7/8===
@@ Line 35: / Line 41: @@
 ====USB/Flash Drives====
-For a GUI (Graphic User Interface) we use [http://unetbootin.sourceforge.net/ UNetBootin].
+For a GUI (Graphic User Interface) we use [https://unetbootin.github.io/ UNetBootin].
-You can use UNetBootin to download the ISO(image file) for you or download it though [http://www.kubuntu.org/getkubuntu/download Get Kubuntu].
+You can use UNetBootin to download the ISO(image file) automatically or it can be downloaded: [http://www.kubuntu.org/getkubuntu/ Get Kubuntu].
 If you choose the 'Diskimage' option you use the <menuchoice>...</menuchoice> button to select your downloaded ISO. Then click <menuchoice>OK</menuchoice>.
 [[Image:unetbootin-win8.png|thumb|500px|center|UNetBootin Windows 8]]
-{{Warning| Pay special attention when selecting the right USB device under 'Drive'}}
+{{Warning| Pay special attention when selecting the right USB device under 'Drive'.}}
 ====DVD====
-The recommended tool to use is [http://www.imgburn.com/ ImgBurn]
+The recommended tool for you to use is [http://www.imgburn.com/ ImgBurn].
-There is a excellent how-to on the ImgBurn forums by the admin [http://forum.imgburn.com/index.php?/topic/61-how-to-write-an-image-file-to-a-disc-using-imgburn/ here].
+There is an excellent tutorial written by the Admin on the ImgBurn forums. It can be found [http://forum.imgburn.com/index.php?/topic/61-how-to-write-an-image-file-to-a-disc-using-imgburn/ here].
-<span id="Existing Kubuntu Install"></span>
 ===Existing Kubuntu Install===
 ====USB/Flash Drives====
-For a GUI (Graphic User Interface) we use [http://unetbootin.sourceforge.net/ UNetBootin].
+For a GUI (Graphic User Interface) we use [https://unetbootin.github.io/ UNetBootin].
-You can use UNetBootin to download the ISO(image file) for you or download it though [http://www.kubuntu.org/getkubuntu/download Get Kubuntu].
+You can use UNetBootin to download the ISO(image file) automatically or it can be downloaded here: [http://www.kubuntu.org/getkubuntu/ Get Kubuntu].
 Using the command line we use the 'dd' command.
-Insert your USB drive into your computer and find out the drive allocated to it using:
+Insert your USB drive into your computer and find the corresponding drive using:
 <code>lsblk</code><br/>
 Then format the USB drive with the 'dd' command: <br/>
 <code> sudo dd if=Downloads/kubuntu-15.04-desktop-amd64.iso of=/dev/sd'''X''' </code><br/>
-{{Warning| Be extremely careful to set /dev/sd'''X''' to the right value, if you point it to your hard drive you will wipe the disk.}}
+{{Warning| Be extremely careful to set /dev/sd'''X''' to the right value, if you direct it to your hard drive you will wipe the disk.}}
 ====DVD====
-For making a DVD we recommend the awesome KDE tool [https://userbase.kde.org/K3b K3b]
+For making a DVD we recommend this KDE tool called k3b, which can be found  [https://userbase.kde.org/K3b here.]
 [[Image:K3b.png|thumb|500px|center|K3b]]
-Look for <menuchoice>More actions...</menuchoice>, click it then pick <menuchoice>Burn Image...</menuchoice> from the list of actions.
+Look for <menuchoice>More actions...</menuchoice>, click it and then pick <menuchoice>Burn Image...</menuchoice> from the list of actions.
 [[Image:K3b-1.png|thumb|500px|center|K3b Image Selection]]
@@ Line 76: / Line 82: @@
 Then you select the image (iso) that you want to burn to the DVD from your computer.
-{{Note| Most torrent and browsers store your downloads in the 'Download' directory.}}
+{{Note| Most torrent clients and browsers store your downloads in the 'Download' directory.}}
-{{Note| Most of the default setting for K3b for DVD burning are fine.}}
+{{Note| Most of the default settings for K3b for DVD burning do not require any changes.}}
 ===Other Linux Distributions===
@@ Line 86: / Line 92: @@
 =====USB/Flash Drives=====
-For a GUI (Graphic User Interface) we use [http://unetbootin.sourceforge.net/ UNetBootin].
+For a GUI (Graphic User Interface) we use [https://unetbootin.github.io/ UNetBootin].
-You can use UNetBootin to download the ISO(image file) for you or download it though [http://www.kubuntu.org/getkubuntu/download Get Kubuntu].
- [[Image:|thumb|500px|center|Placeholder]]
+You can use UNetBootin to download the ISO(image file) automatically or it can be downloaded through [http://www.kubuntu.org/getkubuntu/ Get Kubuntu].
 =====DVD=====
@@ Line 98: / Line 102: @@
 ====KDE based====
-If your using a Linux Distribution that uses KDE you can follow the [[Special:MyLanguage/Kubuntu/Installation#Existing_Kubuntu_Install|Kubuntu instructions]] as K3b is provided in every KDE based Distro (Distribution).
+If you're using a Linux Distribution that uses KDE you can follow the [[Special:MyLanguage/Kubuntu/Installation#Existing_Kubuntu_Install|Kubuntu instructions]] as K3b is provided in every KDE based distribution.
 ===Kurulum Süreci===
-İlk olarak '''Kubuntu''''yu edinmelisiniz. Bunun için bkz. [http://tr.kubuntu.org/?q=kubuntu-indir Kubuntu İndir]
+İlk olarak '''Kubuntu''''yu edinmelisiniz. Bunun için bkz. [http://www.kubuntu.org/getkubuntu/download Kubuntu İndir]
-{{Note|You will need to press a special key on the keyboard in order to boot from your chosen Installation Media. Ex: Esc, F2, F10, F12, or Del it all depends on the OEM(Original Equipment Manufacturer)}}
+{{Note/tr|Seçili kurulum ortamından önyükleme yapabilmek için klavye üzerinde özel bir tuşa basmanız gerekecektir. Örn.: Esc, F2, F10, F12 veya Del. Bu tuş üreticiye göre değişmektedir}}
-[[Image:Welcome_15-10.png|thumb|500px|center|Kurulum Karşılama Ekranı]]
+[[Image:Welcome_15-10_tr.png|thumb|500px|center|Kurulum Karşılama Ekranı]]
 <br clear=all>
 Yükleyici başladığında bu seçenekleri göreceksiniz:
@@ Line 117: / Line 121: @@
 * Bilgisayarınız '''Kubuntu''' yüklenirken güncelleştirmeleri ve üçüncü parti yazılımları indirebilmek üzere İnternet'e bağlı.
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Image:Prepare-15_10_tr.png|thumb|600px|center|Kurulum Hazırlık Ekranı]]
-[[Image:Prepare_tr.png|thumb|600px|center|Kurulum Hazırlık Ekranı]]
 <br clear=all>
-</span>
 <menuchoice>Bu üçüncü yazılımı dahil et</menuchoice> seçeneği, Açık Kaynak modeline veya [http://www.ubuntu.com/about/about-ubuntu/our-philosophy Ubuntu Felsefesi]'ne uymayan ancak sisteminizde kullanmak üzere güvenli olan yazılımları dahil edecektir.
@@ Line 132: / Line 134: @@
 Aşağıdaki bölümler seçebileceğiniz senaryolardan birkaçıdır. Bu seçimlerin her biri bir sayfaya veya daha fazla ayrıntı içeren sayfa serisine götürür. Her seçenek için (El ile hariç), yükleyici kullanılacak sabit sürücüyü soracaktır. Seçimden sonra ilgili sabit diskte önceki ve sonraki yerleşimi göreceksiniz.
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+=====Yeniden Boyutlandır=====
-===== Yeniden Boyutlandır =====
 Bu seçenek disk bölümlerini sizin için yeniden boyutlandıracak ve '''Kubuntu''''yu boş alana yüklemenizi sağlayacaktır. Bu seçenek ile başlangıçta hangi işletim sistemini seçmek istediğinizi soran ikili önyüklemeyi oluşturabilirsiniz.
-</span>
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+{{Note/tr|Bu seçenek sadece en az 25GB boşaltılabilirse kullanılabilir.}}
-{{Note/tr|''Bu seçenek sadece en az 25GB boşaltılabilirse kullanılabilir.''}}
-</span>
-<span class="mw-translate-fuzzy">
+=====Use entire disk=====
-===== Tüm diski kullan =====
+Using this option the installer will create two partitions on your hard drive; one for most of the content, including the root and home directories, and one partition for the swap.
-Bu senaryoda yükleyici sabit diskinizde iki (2) disk bölümü oluşturacaktır. Biri kök, ev ve diğer her şey için, diğeri de takas alanı için.
-</span>
-[[Image:Disksetup-15_10.png|thumb|600px|center|Tüm Disk seçeneği]]
+[[Image:Disksetup-15_10_tr.png|thumb|600px|center|Tüm Disk seçeneği]]
 {{Warning/tr|Bu seçenek sabit diskinizi tamamıyla silecektir. İlgili sürücüdeki tüm işletim sistemlerini (Windows, Mac OS X, Linux, vb.) ve tüm verilerinizi kaybedeceksiniz.}}
@@ Line 159: / Line 155: @@
 <menuchoice>El ile</menuchoice> kullanarak sisteminizi kendi dilediğiniz gibi ayarlayabilmek için şunları aklınızda tutun:
-[[Image:Disksetup_part2-15_10.png|thumb|600px|center|Sabit sürücünüzü el ile ayarlamak]]
+[[Image:Disksetup_part2-15_10_tr.png|thumb|600px|center|Sabit sürücünüzü el ile ayarlamak]]
-* Kök ( '''/''' ) dizini en az 25 GB alana ihtiyaç duyar.
+* The root ( '''/''' ) directory needs at least 25 GB of space.
-* Ev ( '''/home''' ) dizini; dosyalarınız, müzikleriniz, resim ve belgeleriniz kadar yere ihtiyaç duyar. Bu nedenle, ikili önyükleme yapmak istemiyorsanız ev disk bölümü için diskin geri kalan alanını kullanmak en iyi kullanımdır.
+* The home ( '''/home''' ) directory needs as much space as you will need for your files, music, pictures, and documents. So it is best to use the remaining space for the home partition, unless you are going to have a dual boot.
-* Takas alanı için kullanılabilir RAM miktarının en az yarısı kadar yer ayrılması önerilir. Örneğin 8 GB RAM'i olan bir bilgisayar için en az 4 GB takas alanı oluşturun.
+* Swap space of at least half of the available RAM is recommended. For instance, with 8 GB of RAM, you should make the swap have at least 4 GB.
 {{Note/tr|Makinenizde Windows 8 etiketi varsa, fat32 dsya sistemi ile ayrı bir EFI disk bölümü yapmanız gerekebilir.}}
@@ Line 170: / Line 166: @@
 ==== Zaman Dilimi ====
-Bu adımda yaşadığınız bölgeyi ve bu bölgedeki Zaman Dilimi'ni seçeceksiniz. Örneğin İstanbul'da yaşıyorsanız bu durumda bölge Türkiye, Zaman Dilimi de Türkiye Saati olacaktır.
+Bu adımda yaşadığınız bölgeyi ve bu bölgedeki Zaman Dilimi'ni seçeceksiniz. Örneğin İstanbul'da yaşıyorsanız bu durumda bölge Türkiye, Zaman Dilimi de Türkiye Saati (GMT+2) olacaktır.
-[[Image:Timezone-15_10.png|thumb|600px|center|Zaman Diliminizi ayarlama]]
+[[Image:Timezone-15_10_tr.png|thumb|600px|center|Zaman Diliminizi ayarlama]]
 ==== Klavye ====
 Bu adım klavye dilini ve varsa bu dilin sürümlerini ayarlayacaktır. Örneğin Türkçe için Q veya F klavye seçimlerini bu adımdan yapabilirsiniz. '''Kubuntu''''yu herkes için kolay bir sistem yapmaya çalışıyoruz.
-[[Image:Keyboard-15_10.png|thumb|600px|center|Klavye Ekranı]]
+[[Image:Keyboard-15_10_tr.png|thumb|600px|center|Klavye Ekranı]]
 ==== Kullanıcı Bilgisi ====
 Kurulumun bu adımında isim, kullanıcı adı ve parola gibi kullanıcı bilgilerini giriyor olacaksınız. Parolanız yeni kurulumunuzda oturum açmak için kullanılacağı gibi, aynı zamanda yeni yazılım kurulumu, sistemi güncelleme ve daha birçok şey için de kullanılacaktır. Bu yüzden bir yere yazmayı unutmayın!
-[[Image:Userinfo-15_10.png|thumb|600px|center|Kullanıcı adı, parola ve makine adını girmek]]
+[[Image:Userinfo-15_10_tr.png|thumb|600px|center|Kullanıcı adı, parola ve makine adını girmek]]
 [[Special:myLanguage/Kubuntu| Kubuntu Anasayfasına Dön]]
 [[Category:Kubuntu/tr]]