Kontact/SMS/zh-cn: Difference between revisions

Latest revision as of 12:59, 13 January 2016

Other languages:

English
català
dansk
українська
中文（中国大陆）

Warning

此教程基于KDE3. 当前并无在KDE SC 4.x下的测试。
如果您有相关的在KDE4发送SMS短消息的经验，请告诉我们

如何使用Kontact发送短消息

在 smsjoker建立一个账号 (或其他类似网站/供应商)。价格是可以接受的，并且在电脑上发送SMS显得高大上。

加载位于 kde-apps.org的脚本 “smsjoker-script” 。以root权限打开Konsole。复制脚本到 /usr/local/bin 并运行：

# cp smsjoker-script /usr/local/bin/
# chmod a+x /usr/local/bin/smsjoker-script

以用户身份唤醒程序：

$ smsjoker-script

在以上程序以后，您可以发现一个隐藏文件“.smsjoker-script”位于Home文件夹。使用类似Kate的程序编辑该文件，修改如下条目OWN_NUMBER以及PASSWORD。将上述条目替换为之前注册的smsjoker账号。

最后一步位于Kontact。打开地址簿addressbook然后选择设置Settings -> Configure addressbook …。

在SMS Text下添加：

smsjoker-script "%N" "%F"

截图：

如何发送SMS

在addressbook选择一个有手机号的联系人然后选择SMS

截图：

一个小窗口将随后打开，键入您要输入的SMS文字。

截图：

输入完毕后，点击Send，SMS将发送。

另有一个窗口，将显示发送状态，以及您的账户余额。

分类教程办公

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{KDE3}}
-== How to send SMS using Kontact ==
+== 如何使用Kontact发送短消息 ==
-Create an account at [http://www.smsjoker.de/ smsjoker] (or something similar). Prices are ok and writing SMS at your PC just rocks.
+在 [http://www.smsjoker.de/ smsjoker]建立一个账号 (或其他类似网站/供应商)。价格是可以接受的，并且在电脑上发送SMS显得高大上。
-Load script “smsjoker-script” from [http://www.kde-apps.org/content/show.php/show.php?content=31672 kde-apps.org]. Open [[Special:MyLanguage/Konsole|Konsole]] and with root permissions.
+加载位于 [http://www.kde-apps.org/content/show.php/show.php?content=31672 kde-apps.org]的脚本 “smsjoker-script” 。以root权限打开[[Special:MyLanguage/Konsole|Konsole]]。
-Copy script to <tt>/usr/local/bin</tt> and make it executable:
+复制脚本到 <tt>/usr/local/bin</tt> 并运行：
 {{Input|1=
@@ Line 15: / Line 15: @@
 }}
-Call up program as the regular user once.
+以用户身份唤醒程序：
 {{Input|1=
@@ Line 21: / Line 21: @@
 }}
-Now you will find a hidden file called “<tt>.smsjoker-script</tt>” in your home directory. Open this file with e.g. [[Special:MyLanguage/Kate|Kate]] and change the parameters <menuchoice>OWN_NUMBER</menuchoice> and <menuchoice>PASSWORD</menuchoice>. Use values you have used when creating your account.
+在以上程序以后，您可以发现一个隐藏文件“<tt>.smsjoker-script</tt>”位于Home文件夹。使用类似[[Special:MyLanguage/Kate|Kate]]的程序编辑该文件，修改如下条目<menuchoice>OWN_NUMBER</menuchoice>以及<menuchoice>PASSWORD</menuchoice>。将上述条目替换为之前注册的smsjoker账号。
-Last step has to be done in [[Special:MyLanguage/Kontact|Kontact]]. Open '''addressbook''' and select <menuchoice>Settings -> Configure addressbook …</menuchoice>.
+最后一步位于[[Special:MyLanguage/Kontact|Kontact]]。打开地址簿'''addressbook'''然后选择设置<menuchoice>Settings -> Configure addressbook …</menuchoice>。
-Look for <menuchoice>SMS Text</menuchoice> and enter the following string:
+在<menuchoice>SMS Text</menuchoice>下添加：
 {{Input|1=
@@ Line 31: / Line 31: @@
 }}
-Screenshot:
+截图：
 {|class="tablecenter vertical-centered"
 |[[Image:kontact-sms.png|thumb|500px|Configure Kontact]]
@@ Line 37: / Line 37: @@
-==How to use this?==
+==如何发送SMS==
-Select a contact in your <menuchoice>addressbook</menuchoice> which includes mobile phone number and click on <menuchoice>SMS</menuchoice>.
+在<menuchoice>addressbook</menuchoice>选择一个有手机号的联系人然后选择<menuchoice>SMS</menuchoice>
-Screenshot:
+截图：
 {|class="tablecenter vertical-centered"
 |[[Image:kontact-sms1.png|thumb|500px|Select SMS]]
@@ Line 47: / Line 47: @@
-A small window appears. Please enter your message.
+一个小窗口将随后打开，键入您要输入的SMS文字。
-Screenshot:
+截图：
 {|class="tablecenter vertical-centered"
 |[[Image:kontact-sms2.png|thumb|200px|Enter your Message]]
@@ Line 55: / Line 55: @@
-After clicking on <menuchoice>Send</menuchoice> your SMS is sent.
+输入完毕后，点击<menuchoice>Send</menuchoice>，SMS将发送。
-Another small passive window appears and informs you about the delivery status and account balance.
+另有一个窗口，将显示发送状态，以及您的账户余额。
-[[Category:Tutorials]]
+分类
-[[Category:Office]]
+[[Category:Tutorials]] 教程
-[[Category:KDE3]] <!-- Do not include the KDE3 category in translations! -->
+[[Category:Office]] 办公