Dolphin/zh-tw: Difference between revisions

Latest revision as of 11:05, 17 January 2021

Other languages:

深藏不露的專用檔案管理員

特性概述

Dolphin is a lightweight file manager. It has been designed with ease of use and simplicity in mind, while still allowing flexibility and customization. This means that you can do your file management exactly the way you want to do it. You will find more information on how to handle Dolphin in this tutorial or in the official Handbook.

易用並專門的檔案管理員
致力於可用性
「麵包屑」（Breadcrumb）導航列
提供可選的方便的導航和信息顯示面板
透過KIO支持遠端和虛擬檔案系統的檔案管理
可標記檔案和資料夾

初看，這是一個簡易的檔案管理員，但是它多才多藝。包括下列功能

分割視窗-在同一時間查看使用2個目錄
每個視窗可設定（和記憶）獨立的視圖屬性
標籤式瀏覽
右側採用可選的信息面板
或者選擇在窗口內顯示基本屬性信息
使用「麵包屑」（breadcrumb）導航加速操作
一鍵切換到可編輯的位址欄
加入傳統目錄導航檔案夾面板
在當前瀏覽的目錄打開一個終端
多數功能都支持鍵盤快捷鍵操作

教學

提示，技巧和疑難解答

問題：Dolphin 的菜單項視圖- 額外和/或視圖- 面板沒有任何選項。系統設置的 Nepomuk 已經啟用。
解決方法：重命名這個文件夾~/.kde4/share/apps/dolphin（有的發行版是在~/.kde/share/apps/dolphin），重啟 Dolphin。這會重置 Dolphin 的所有設定，重現菜單項。如果一切正常了，你可以刪掉改名後的那個文件夾。這個問題在我升級 KDE 4.4 到 4.5 途中發生過。

Solution: Rename the folder ~/.kde4/share/apps/dolphin (in some distros it will be ~/.kde/share/apps/dolphin) and restart dolphin. This will purge your dolphin customizations but the entries should be back. If everything works as expected you can then delete the folder. This happened to me after an upgrade from KDE 4.4 to 4.5

Problem: When I choose the application to open a specific filetype with, it seems to affect other filetypes too. It’s like Dolphin cannot tell the difference between the two different filetypes.

Solution: Probably the KDE platform does not know about one of the two filetypes, so it associates the filetype to a different, known filetype. This is common with XML-based filetypes; even if they use a file extension of their own (e.g. .xliff or .graphml), if they are not a filetype known by the KDE platform, they will be treated as any other XML file, and opened with the default application to open XML files.

To solve this issue, you can use File Associations to create an entry for the unrecognized filetype.

Problem: Dolphin's Find File service doesn't find files you know are on your computer.

Solution: Reindex Baloo. Baloo is a file indexing and search service that Dolphin uses to search for files. It needs to be indexed to work. To solve this problem, in a terminal type, balooctl check

Problem: There is no file transfer dialog.

Solution: As of KDE 5 jobs like file transfers are handled by default in centralized notification system; file transfer is also shown in task manager. To enable separate file transfer dialog disable file transfer tracking on both the System Tray notification area and the task manager plasmoid and re-login.

Dolphin 網站和 Dolphin 手冊 。

關鍵詞

檔案管理、檔案管理員、檔案瀏覽器、標記、元數據、Nepomuk

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="vertical-centered"
-|[[Image:Dolphin.png|thumb|center|320px]]||    ||'''深藏不露的專用檔案管理員'''
+|[[File:Dolphin.png|thumb|center|320px]]||    ||'''深藏不露的專用檔案管理員'''
 |}
 ==特性概述==
-:* Simple to use and dedicated file manager
+'''Dolphin''' is a lightweight file manager. It has been designed with ease of use and simplicity in mind, while still allowing flexibility and customization. This means that you can do your file management exactly the way you want to do it. You will find more information on how to handle '''Dolphin''' in this [[Special:myLanguage/Dolphin/File Management | tutorial]] or in the official [http://docs.kde.org/stable/en/applications/dolphin/index.html Handbook].
-:* Focus on usability
-:* ''Breadcrumb'' navigation bar
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-:* Optional panels for convenient navigation and information display
+* 易用並專門的檔案管理員
-:* Remote and pseudo-filesystem file management through [[Special:myLanguage/Glossary#KIO|KIO]]
+*  致力於可用性
-:* Tag files and folders, and find files by content, using [[Special:myLanguage/Glossary#Nepomuk|Nepomuk]]
+* 「麵包屑」（Breadcrumb）導航列
+* 提供可選的方便的導航和信息顯示面板
+* 透過[[Glossary#KIO|KIO]]支持遠端和虛擬檔案系統的檔案管理
+* 可標記檔案和資料夾
+</div>
 初看，這是一個簡易的檔案管理員，但是它多才多藝。包括下列功能
@@ Line 28: / Line 32: @@
 == 教學 ==
-:* [[Special:myLanguage/Dolphin/File Management#Discover Dolphin|Discover Dolphin]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-:* [[Special:myLanguage/Dolphin/File_Management#File_System_Navigation|File System Navigation]]
+:* [[Special:myLanguage/Dolphin/File Management#Discover Dolphin|發掘 Dolphin]]
-:* [[Special:myLanguage/Dolphin/File_Management#Archive_Management_in_Dolphin|Archive Management in Dolphin]]
+:* [[Special:myLanguage/Dolphin/File_Management#File_System_Navigation|檔案系統導航]]
-:* [[Special:myLanguage/Dolphin/Customize Folder Icon|Customize the icon of a folder]]
+:* [[Special:myLanguage/Dolphin/File_Management#Archive_Management_in_Dolphin|Dolphin 的壓縮管理]]
-:* [[Special:myLanguage/Dolphin/Batch_Rename|Rename multiple files at the same time]]
+:* [[Special:myLanguage/Dolphin/Batch_Rename|批量重命名多個檔案]]
+</div>
-== Philosophy ==
-'''Dolphin''' is a file manager focusing on usability. When reading the term ''Usability'' people often assume that the focus is on newbies and only basic features are offered. This assumption is wrong.
-=== Target User Group ===
-Focusing on usability means that features are discoverable and efficient to use. The feature set is defined indirectly by the target user group of '''Dolphin''':
-* '''Lisa''': Lisa is familiar with computers since 10 years. Due to her job she has experience with Word, Excel and Outlook. At home she mainly uses the computer for browsing the web and writing e-mails. She requires a file manager for managing  photos from the camera, documents she gets per e-mail or PDF-documents she downloads with a browser. Lisa knows concepts like folders and a file hierarchy, but she is not familiar with the file hierarchy of Linux.
-* '''Simon''': Simon has been a developer at a software company for 8 years. At home he uses a file manager to maintain his large collection of photos and music. Additionally he owns a small homepage and needs to transfer updated files on the FTP server. Moving and copying files are regular tasks in Simon's workflow.
-Not part of the target user group of '''Dolphin''' are Fred and Jeff:
-* '''Fred''': Fred is 75 years old and is able to write e-mails and browsing the web. He is not familiar with file hierarchies and stores all his documents on the desktop.
-* '''Jeff''': Jeff is Linux-freak since the age of 16 a few years ago. He is developer and in his spare time he acts as administrator for a small company. Jeff has two monitors to keep the overview about his huge number of opened applications.
-This does not mean that Fred or Jeff cannot work with '''Dolphin'''. But there might be features and concepts of '''Dolphin''' that overburden Fred. Also Jeff might miss some features which are a must-have for his daily work.
-===Non-Intrusive Features===
-Before a feature is added in '''Dolphin''', it is checked whether the feature is mandatory for the target user group. If this is not the case, then this does not mean that the feature cannot be added; first it must be clarified whether the feature might be non-intrusive, so that it adds value for users outside the primary target user group of '''Dolphin'''. ''Non-intrusive'' is mainly related to the user interface. A feature that adds a lot of clutter to the main menu, context menus or toolbar might harm the target user group. In this case the feature will not be added.
-A good example of a feature that is non-intrusive is the embedded terminal in '''Dolphin'''. It only requires one entry inside a sub menu, but adds great value for Jeff, who is not part of the target user group.
-===Options===
-Options are mandatory as the user "average Joe" does not exist. Still it is not the goal of '''Dolphin''' offering options for all kind of things.    Again the focus is on the possible needs of the target user group. Each additional option makes it harder finding other options, so the same rules for features are applied to options too.
 ==提示，技巧和疑難解答 ==
-'''Problem:''' Dolphin's menu entries <menuchoice>View -> Additional</menuchoice> and/or <menuchoice>View -> Panels</menuchoice> don't have any options.  Nepomuk is enabled in System Settings.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+:* 問題：Dolphin 的菜單項<menuchoice>視圖- 額外</menuchoice> 和/或<menuchoice>視圖- 面板</menuchoice>沒有任何選項。系統設置的 Nepomuk 已經啟用。
+:* 解決方法：重命名這個文件夾<tt>~/.kde4/share/apps/dolphin</tt>（有的發行版是在<tt>~/.kde/share/apps/dolphin</tt>），重啟 Dolphin。這會重置 Dolphin 的所有設定，重現菜單項。如果一切正常了，你可以刪掉改名後的那個文件夾。這個問題在我升級 KDE 4.4 到 4.5 途中發生過。
+</div>
 :'''Solution:''' Rename the folder <tt>~/.kde4/share/apps/dolphin</tt> (in some distros it will be <tt>~/.kde/share/apps/dolphin</tt>) and restart dolphin. This will purge your dolphin customizations but the entries should be back. If everything works as expected you can then delete the folder. This happened to me after an upgrade from KDE 4.4 to 4.5
@@ Line 76: / Line 54: @@
 :To solve this issue, you can use [[Special:myLanguage/System Settings/File Associations|File Associations]] to [[Special:myLanguage/System Settings/File Associations#Adding new file types|create an entry for the unrecognized filetype]].
-Also see [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=222 forums] and the [http://docs.kde.org/stable/en/applications/dolphin/index.html Dolphin Handbook].
+'''Problem:''' Dolphin's Find File service doesn't find files you know are on your computer.
+:'''Solution:''' Reindex [[Special:myLanguage/Baloo|Baloo]]. Baloo is a file indexing and search service that Dolphin uses to search for files.  It needs to be indexed to work.  To solve this problem, in a terminal type, <tt>balooctl check</tt>
+'''Problem:''' There is no file transfer dialog.
+:'''Solution:''' As of KDE 5 jobs like file transfers are handled by default in centralized notification system; file transfer is also shown in task manager. To enable separate file transfer dialog disable file transfer tracking on both the System Tray notification area and the task manager plasmoid and re-login.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+'''[http://dolphin.kde.org Dolphin 網站]'''和 '''[http://docs.kde.org/stable/en/kdebase-apps/dolphin/index.html Dolphin 手冊]''' 。
+</div>
 == 關鍵詞  ==