Marble/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 14:40, 20 April 2019

Other languages:

Marble é um poderoso globo virtual e mapa-múndi.

Para uma breve introdução ao "Marble", você pode querer dar uma olhada nos slides de nossa apresentação sobre o Marble em Akademy / GCDS 2009.

Existe também um vídeo no Youtube dos primeiros 10 minutos disponível. O vídeo completo pode ser baixado aqui.

Funcionalidades

Você pode deslocar e ampliar por toda parte e pode olhar lugares e estradas
Um clique do mouse no rótulo de um lugar proverá o respectivo artigo da Wikipedia
Você pode medir distâncias entre localidades
Ele oferece diferentes mapas temáticos: Um mapa topográfico em estilo sala de aula, uma visão de satélite, mapa de ruas, a Terra durante a noite e mapas de temperatura e precipitação. Todos os mapas incluem uma chave customizada de mapa para que eles possam também ser usados como uma ferramenta educacional em salas de aula
Para fins educacionais, você pode também alterar a data e hora e ver como o céu estrelado e a zona de crepúsculo mudam no mapa
Suporta múltiplas projeções: Escolha entre um Mapa Plano ("Plate carré"), Mercator ou o Globo
Promove o uso de mapas gratuitos

Capturas de tela

Tutorials

Maemo (Marble for Nokia N900)

Installing Marble on a Nokia N900 (obsolete)
Setting up Offline Routing on a Nokia N900 (obsolete)
Route Planning and Guidance Mode on a Nokia N900 (obsolete)
GPS Tracking (obsolete)
Using Bookmarks (obsolete)
Searching Places (obsolete)

Weblinks

Website do Marble

@@ Line 12: / Line 12: @@
-For a short introduction into '''Marble''' you might want to have a look at the
+Para uma breve introdução ao "Marble", você pode querer dar uma olhada nos
-[http://developer.kde.org/~tackat/marble-akademy2009.pdf slides of our presentation about Marble] at [http://www.grancanariadesktopsummit.org Akademy / GCDS 2009].
+[http://developer.kde.org/~tackat/marble-akademy2009.pdf slides de nossa apresentação sobre o Marble] em [http://www.grancanariadesktopsummit.org Akademy / GCDS 2009].
-There's also a [http://www.youtube.com/watch?v=iukEWGoDNho YouTube-video of the first 10 minutes] available. The full video can be downloaded [http://www.geeksoc.org/gcds/Torsten%20Rahn,%20Marble.ogv here].
+Existe também um [http://www.youtube.com/watch?v=iukEWGoDNho vídeo no Youtube dos primeiros 10 minutos] disponível. O vídeo completo pode ser baixado [http://www.geeksoc.org/gcds/Torsten%20Rahn,%20Marble.ogv aqui].
-==Features==
+==Funcionalidades==
-* You can pan and zoom around and you can look up places and roads
+* Você pode deslocar e ampliar por toda parte e pode olhar lugares e estradas
-* A mouse click on a place label will provide the respective Wikipedia article
+* Um clique do mouse no rótulo de um lugar proverá o respectivo artigo da Wikipedia
-* You can measure distances between locations
+* Você pode medir distâncias entre localidades
-* It offers different thematic maps: A classroom-style topographic map, a satellite view, street map, earth at night and temperature and precipitation maps. All maps include a custom map key, so it can also be used as an educational tool for use in class-rooms
+* Ele oferece diferentes mapas temáticos: Um mapa topográfico em estilo sala de aula, uma visão de satélite, mapa de ruas, a Terra durante a noite e mapas de temperatura e precipitação. Todos os mapas incluem uma chave customizada de mapa para que eles possam também ser usados como uma ferramenta educacional em salas de aula
-* For educational purposes you can also change date and time and watch how the starry sky and the twilight zone on the map change
+* Para fins educacionais, você pode também alterar a data e hora e ver como o céu estrelado e a zona de crepúsculo mudam no mapa
-* Supports multiple projections: Choose between a Flat Map ("Plate carré"), Mercator or the Globe
+* Suporta múltiplas projeções: Escolha entre um Mapa Plano ("Plate carré"), Mercator ou o Globo
-* Promotes the usage of free maps
+* Promove o uso de mapas gratuitos
-==Screenshots==
+==Capturas de tela==
-[[Image:Marble_streetmap.jpg|thumb|500px|center|''Streetmap of Linköping in Sweden'']]
+[[Image:Marble_streetmap.jpg|thumb|500px|center|''Mapa da rua de Linköping na Suécia'']]
+== Tutorials ==
-==Documentation==
+* [[Special:myLanguage/Marble/MapThemes|Map Theme Configuration]]
+* [[Special:myLanguage/Marble/Bookmarks|Using Bookmarks]]
-* [http://docs.kde.org/development/en/kdeedu/marble/index.html Marble Handbook]
+=== Maemo (Marble for Nokia N900) ===
-* [[Special:mylanguage/Tutorials#Marble|Userbase Tutorials]]
+* [[Special:myLanguage/Marble/Maemo/Installation|Installing '''Marble''' on a Nokia N900]] (obsolete)
+* [[Special:myLanguage/Marble/Maemo/OfflineRouting|Setting up Offline Routing on a Nokia N900]] (obsolete)
+* [[Special:myLanguage/Marble/Maemo/GuidanceMode|Route Planning and Guidance Mode on a Nokia N900]] (obsolete)
+* [[Special:myLanguage/Marble/Tracking|GPS Tracking]] (obsolete)
+* [[Special:myLanguage/Marble/Bookmarks#Bookmarks_on_the_N900|Using Bookmarks]] (obsolete)
+* [[Special:myLanguage/Marble/Search|Searching Places]] (obsolete)
 ==Weblinks==
-* [http://marble.kde.org/ Marble website]
+[http://marble.kde.org/ Website do Marble]
 [[Category:Education]]
 [[Category:Science]]