Wacomtablet/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 17:58, 4 August 2019

Other languages:

Wacomtablet est une collection d'outils pour configurer les tablettes graphiques sous KDE

Fonctionalités

Le paquetage Wacomtablet contient les composants suivants :

Onglet de tablette pour la section des périphériques d'entrée dans la configuration système.
Applet Plasma qui permet l'accès rapide aux paramètres de la tablette.
Démon d'arrière-plan qui applique automatiquement les paramètres de configuration quand la session démarre ou qu'une tablette est connectée, et qui fournit les raccourcis globaux pour basculer entre les profils de configuration de la tablette.

Problèmes connus

Ceci est un composant optionnel. Si vous ne trouvez pas l'onglet correspondant dans Paramètres système, alors il n'est pas installé. Installez le en utilisant le gestionnaire d'installation de votre distribution ou, si vous ne trouvez pas celui-ci parmi les paquetages disponibles, demandez à l'aide du traceur de bogues , à ce qu'il soit mis à disposition.
La reconnaissance des appareils de type tablette repose actuellement sur une base de données interne. Si votre tablette ne figure pas dans Paramètres système, mais est reconnue par l'utilitaire xsetwacom , exécutez l'utilitaire Wacom Tablet finder (kde_wacom_tabletfinder) et ajoutez votre tablette manuellement.
Wayland n'est plus maintenu dorénavant.

Le suivi de la rotation de l'écran fonctionne uniquement pour la sortie principale. Vous pouvez sélectionner la sortie principale dans vos paramètres d'affichage.

Problèmes de calibration et calibration manuelle

Si vous rencontrez des problèmes pour calibrer votre tablette, lancez kcmshell5 wacomtablet, effectuez un calibrage et incluez la sortie de la console dans le rapport de bogue.

Si vous avez réussi à calibrer correctement votre tablette avec xsetwacom ou xinput, veuillez inclure les dumps xinput list-props pour les paramètres incorrects (définis par wacomtablet KCM) et ceux qui sont corrects (définis par un autre outil) pour comparaison.

Vous pouvez aussi ajuster finement ou modifier manuellement vos paramètres de calibration dans ~/.config/tabletprofilesrc, en adaptant les valeurs de la ScreenMap (qui correspondent à la propriété Wacom Tablet Area).

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
 |[[Image:Wacomtablet-kcm-general.png|300px]]
-|Wacomtablet is a collection of tools for setting up graphical tablet in KDE
+|Wacomtablet est une collection d'outils pour configurer les tablettes graphiques sous KDE
 |}
@@ Line 10: / Line 10: @@
 Le paquetage Wacomtablet contient les composants suivants :
-* Tablet tab for [[Special:myLanguage/System_Settings/Input_Devices|Input devices]] section in [[Special:myLanguage/System Settings|System Settings]].
+* Onglet de tablette pour la section des [[Special:myLanguage/System_Settings/Input_Devices|périphériques d'entrée]] dans la   [[Special:myLanguage/System Settings|configuration système]].
-* [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]] applet which allows quick access to tablet settings.
+* Applet [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]] qui permet l'accès rapide aux paramètres de la tablette.
-* Background daemon that automatically applies tablet settings when session starts or a tablet is plugged in, and provides global hotkeys for switching tablet configuration profiles.
+* Démon d'arrière-plan qui applique automatiquement les paramètres de configuration quand la session démarre ou qu'une tablette est connectée, et qui fournit les raccourcis globaux pour basculer entre les profils de configuration de la tablette.
-== Known issues ==
+== Problèmes connus ==
-* This is an optional component. If you can't find corresponding tab in '''System Settings''', then it is not installed. Install it using your distribution's package manager or, if you can't find it in available packages, request in your distribution's bug tracker to package it.
+* Ceci est un composant optionnel. Si vous ne trouvez pas l'onglet correspondant dans '''Paramètres système''', alors il n'est pas installé. Installez le en utilisant le gestionnaire d'installation de votre distribution ou, si vous ne trouvez pas celui-ci parmi les paquetages disponibles, demandez à l'aide du traceur de bogues , à ce qu'il soit mis à disposition.
-* Tablet device recognition currently relies on internal database. If your tablet is missing from '''System Settings''', but is recognized by '''xsetwacom''' utility, run '''Wacom Tablet finder''' utility (kde_wacom_tabletfinder) and add your tablet manually.
+* La reconnaissance des appareils de type tablette repose actuellement sur une base de données interne. Si votre tablette ne figure pas dans '''Paramètres système''', mais est reconnue par l'utilitaire '''xsetwacom''' , exécutez l'utilitaire '''Wacom Tablet finder'''  (kde_wacom_tabletfinder) et ajoutez votre tablette manuellement.
 * Wayland n'est plus maintenu dorénavant.
-[[Category:Desktop]]
+* Le suivi de la rotation de l'écran fonctionne uniquement pour la sortie principale. Vous pouvez sélectionner la sortie principale dans vos paramètres d'affichage.
-[[Category:System]]
-[[Category:Configuration]]
+== Problèmes de calibration et calibration manuelle ==
+Si vous rencontrez des problèmes pour calibrer votre tablette, lancez '''kcmshell5 wacomtablet''', effectuez un calibrage et incluez la sortie de la console dans le rapport de bogue.
+Si vous avez réussi à calibrer correctement votre tablette avec xsetwacom ou xinput, veuillez inclure les dumps '''xinput list-props''' pour les paramètres incorrects (définis par wacomtablet KCM) et ceux qui sont corrects (définis par un autre outil) pour comparaison.
+Vous pouvez aussi ajuster finement ou modifier manuellement vos paramètres de calibration dans ~/.config/tabletprofilesrc, en adaptant les valeurs de la '''ScreenMap'''  (qui correspondent à la propriété '''Wacom Tablet Area''').
+[[Category:Bureau/fr]]
+[[Category:Système/fr]]
+[[Category:Configuration/fr]]