Kronometer/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 13:17, 24 October 2022

Other languages:

Description

Kronometer est une application de type chronomètre. Kronometer est un logiciel libre et diffusé sous licence GPLv2 .

Les fonctions principales de Kronometer sont les suivantes :

Démarrer/arrêter/reprendre le widget chronomètre
Sauver la durée : vous pouvez capturer le temps du chronomètre quand vous voulez et y ajouter un commentaire
Trier les durées : vous pouvez facilement trouver la durée la plus courte ou la plus longue
Redémarrer le widget du chronomètre et les durées
Configuration du format d'affichage de l'heure : vous pouvez choisir la valeur de pas du chronomètre
Sauver et reprendre des valeurs de temps : vous pouvez sauver l'état du chronomètre et le restituer ultérieurement
Adapter la police d'affichage : vous pouvez choisir la police de chaque digit du chronomètre
Modifier les couleurs : vous pouver choisir la couleur des chiffres du chronomètre ainsi que celle du fond
Exporter les durées: vous pouvez exporter les durées dans un ficher au format JSON ou CSV

Télécharger

Dernière version de Kronometer : 2.2.3

Fichiers source : kronometer-2.2.3.tar.xz

SHA256: voir la page mirroir

Sites mirroir : veuillez consulter la page des sites mirroir

Les anciennes versions sont disponibles sur la page de téléchargement.

Installation

Archives Linux

sudo pacman -S kronometer

Debian

apt install kronometer

Fedora

Kronometer fait partie actuellement du paquet Fedora 33, 34, 35 et Rawhide dans un dépôt externe :

dnf copr enable andreamtp/kronometer
dnf install kronometer

Gentoo

emerge x11-misc/kronometer

KaOS

kcp -i kronometer

NixOS

nix-env -iA kde5.kronometer

openSUSE

sudo zypper install kronometer

Flatpak

flatpak --user remote-add --if-not-exists flathub https://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo
flatpak --user remote-add --if-not-exists kdeapps https://distribute.kde.org/kdeapps.flatpakrepo
flatpak --user install kdeapps org.kde.kronometer

Compiler à partir des sources

Les instructions d'installation ci-dessous sont indépendantes de la distribution, c'est à dire qu'elles sont valables pour toutes les distributions Linux.

Téléchargez la dernière archive des fichiers source en utilisant le lien ci-dessus
Développez l'archive dans votre répertoire préféré
Ouvrez une fenêtre terminal sur ce répertoire et exécutez les commandes suivantes :

mkdir build && cd build
cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`qtpaths --install-prefix` ..
sudo make install

Vous devriez avoir Kronometer installé sous /usr/bin et visible sous l'entrée Utilitaires du lanceur d'applications de Plasma (ou de tout autre menu compatible XDG).

Dépendances du logiciel :

Qt 5.0.0 ou supérieur, seulement les modules suivants :
- QtCore
- QtGui
- QtWidget
KDE Frameworks 5.15.0 ou supérieur, seulement les modules suivants:
- KF5Config
- KF5Crash
- KF5DocTools
- KF5I18n
- KF5WidgetsAddons
- KF5XmlGui
CMake 3.1 ou supérieur
Extra CMake Modules 1.6.0 ou supérieur
GCC ou Clang.

Journal des modifications

Aller sur la page du journal des modifications.

Bogues

Veuillez utiliser le système officiel de suivi des bogues KDE pour signaler un disfonctionnement. Vous pouvez aussi l'utiliser pour demander une fonctionalité.

Documentation

Kronometer fournit une documentation compatible KDE, qui est disponible dans l'application installée en cliquant sur Manuel Kronometer sous le menu Aide . La documentation est aussi disponible en ligne sur les serveurs KDE :

Manuel utilisateur de Kronometer (HTML)
Manuel utilisateur de Kronometer (PDF)

Contribuer

Kronometer fait partie de la communauté KDE . Si vous voulez participer au développement de Kronometer, nous vous recommandons de rejoindre le monde KDE. Consultez cette page. Le dépôt git se trouve ici.

Doxygen

La documentation Doxygen pour le code source de Kronometer est disponible ici.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 * Démarrer/arrêter/reprendre le widget chronomètre
-* Laps recording: you can capture the stopwatch time when you want and add a note to it
+* Sauver la durée : vous pouvez capturer le temps du chronomètre quand vous voulez et y ajouter un commentaire
-* Lap times sorting: you can easily find the shortest lap time or the longest one
+* Trier les durées : vous pouvez facilement trouver la durée la plus courte ou la plus longue
-* Reset the stopwatch widget and the lap times
+* Redémarrer le widget du chronomètre et les durées
 * Configuration du format d'affichage de l'heure : vous pouvez choisir la valeur de pas du chronomètre
-* Times saving and resuming: you can save the stopwatch status and resume it later
+* Sauver et reprendre des valeurs de temps : vous pouvez sauver l'état du chronomètre et le restituer ultérieurement
-* Font customization: you can choose the fonts for each of the stopwatch digits
+* Adapter la police d'affichage : vous pouvez choisir la police de chaque digit du chronomètre
-* Color customization: you can choose the color for the stopwatch digits and the stopwatch background
+* Modifier les couleurs : vous pouver choisir la couleur des chiffres du chronomètre ainsi que celle du fond
-* Lap times export: you can export the lap times on a file using the JSON or CSV format
+* Exporter les durées: vous pouvez exporter les durées dans un ficher au format JSON ou CSV
 === Télécharger ===
-* Kronometer latest version: <tt>2.2.1</tt>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-* Source code: [http://download.kde.org/stable/kronometer/2.2.1/src/kronometer-2.2.1.tar.xz kronometer-2.2.1.tar.xz]
+* Dernière version de Kronometer : <tt>2.2.3</tt>
-* SHA256: go to the [http://download.kde.org/stable/kronometer/2.2.1/src/kronometer-2.2.1.tar.xz.mirrorlist mirrors page]
+</div>
-* Mirrors: go to the [http://download.kde.org/stable/kronometer/2.2.1/src/kronometer-2.2.1.tar.xz.mirrorlist mirrors page]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+* Fichiers source : [http://download.kde.org/stable/kronometer/2.2.3/src/kronometer-2.2.3.tar.xz kronometer-2.2.3.tar.xz]
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+* SHA256: voir la [http://download.kde.org/stable/kronometer/2.2.3/src/kronometer-2.2.3.tar.xz.mirrorlist page mirroir]
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+* Sites mirroir : veuillez consulter la [http://download.kde.org/stable/kronometer/2.2.3/src/kronometer-2.2.3.tar.xz.mirrorlist page des sites mirroir]
+</div>
-Older versions are available in the [[Kronometer/Downloads|downloads page]].
+Les anciennes versions sont disponibles sur la [[Kronometer/Downloads|page de téléchargement]].
 === Installation ===
-==== Arch Linux ====
+==== Archives Linux ====
-Kronometer is available in the AUR:
+<syntaxhighlight lang="bash">
+sudo pacman -S kronometer
+</syntaxhighlight>
+==== Debian ====
 <syntaxhighlight lang="bash">
-git clone https://aur.archlinux.org/kronometer.git
+apt install kronometer
-cd kronometer
-makepkg -sri
 </syntaxhighlight>
-==== Debian ====
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+==== Fedora ====
-'''Kronometer''' is currently packaged for Debian Sid:
+'''Kronometer''' fait partie actuellement du paquet Fedora 33, 34, 35 et Rawhide dans un dépôt externe :
+</div>
 <syntaxhighlight lang="bash">
-apt install kronometer
+dnf copr enable andreamtp/kronometer
+dnf install kronometer
 </syntaxhighlight>
@@ Line 64: / Line 77: @@
 <syntaxhighlight lang="bash">
 nix-env -iA kde5.kronometer
+</syntaxhighlight>
+==== openSUSE ====
+<syntaxhighlight lang="bash">
+sudo zypper install kronometer
 </syntaxhighlight>
 ==== Flatpak ====
-Only builds from git master are currently available.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 <syntaxhighlight lang="bash">
 flatpak --user remote-add --if-not-exists flathub https://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo
@@ Line 75: / Line 93: @@
 flatpak --user install kdeapps org.kde.kronometer
 </syntaxhighlight>
+</div>
 ==== Compiler à partir des sources ====
-The following installation instructions are ''distro-agnostic'', i.e. they should work on all the Linux distributions.
+Les instructions d'installation ci-dessous sont indépendantes de la distribution, c'est à dire qu'elles sont valables pour toutes les distributions Linux.
-# Download the latest source files archive from the link above
+# Téléchargez la dernière archive des fichiers source en utilisant le lien ci-dessus
-# Extract the archive in your preferred directory
+# Développez l'archive dans votre répertoire préféré
-# Open a terminal in that directory and run the following commands:
+# Ouvrez une fenêtre terminal sur ce répertoire et exécutez les commandes suivantes :
@@ Line 91: / Line 110: @@
 </syntaxhighlight>
-Now you should have Kronometer installed under <tt>/usr/bin</tt> and it should be available under the ''Utility'' entry in the Application Launcher of Plasma (or any other XDG-compliant menu).
+Vous devriez avoir Kronometer installé sous <tt>/usr/bin</tt> et visible sous l'entrée ''Utilitaires'' du lanceur d'applications de Plasma (ou de tout autre menu compatible XDG).
 Dépendances du logiciel :
-* Qt 5.0.0 or above, only the following modules:
+* Qt 5.0.0 ou supérieur, seulement les modules suivants :
 ** QtCore
 ** QtGui
 ** QtWidget
-* KDE Frameworks 5.15.0 or above, only the following modules:
+* KDE Frameworks 5.15.0 ou supérieur, seulement les modules suivants:
 ** KF5Config
+** KF5Crash
 ** KF5DocTools
 ** KF5I18n
 ** KF5WidgetsAddons
 ** KF5XmlGui
-* CMake 3.1 or above
+* CMake 3.1 ou supérieur
-* Extra CMake Modules 1.6.0 or above
+* Extra CMake Modules 1.6.0 ou supérieur
-* GCC or Clang.
+* GCC ou Clang.
-=== Changelog ===
+=== Journal des modifications ===
 Aller sur la [[Kronometer/Changelog|page du journal des modifications]].
@@ Line 115: / Line 135: @@
 === Bogues ===
-Please use the official [https://bugs.kde.org/ KDE Bugtracking system] if you find a bug. You can also use it if you have a feature request.
+Veuillez utiliser le [https://bugs.kde.org/ système officiel  de suivi des bogues KDE] pour signaler un disfonctionnement. Vous pouvez aussi l'utiliser pour demander une fonctionalité.
 === Documentation ===
-'''Kronometer''' provides a KDE-compliant documentation, which is available within the installed application by clicking <menuchoice>Kronometer Handbook</menuchoice> under the <menuchoice>Help</menuchoice> menu. The documentation is also available online on the KDE servers:
+'''Kronometer''' fournit une documentation compatible KDE, qui est disponible dans l'application installée en cliquant sur <menuchoice>Manuel Kronometer</menuchoice> sous le menu <menuchoice>Aide</menuchoice> . La documentation est aussi disponible en ligne sur les serveurs KDE :
-* Kronometer Handbook ([https://docs.kde.org/stable5/en/extragear-utils/kronometer/index.html HTML])
+* Manuel utilisateur de Kronometer ([https://docs.kde.org/stable5/en/extragear-utils/kronometer/index.html HTML])
-* Kronometer Handbook ([https://docs.kde.org/stable5/en/extragear-utils/kronometer/kronometer.pdf PDF])
+* Manuel utilisateur de Kronometer ([https://docs.kde.org/stable5/en/extragear-utils/kronometer/kronometer.pdf PDF])
-=== Contribute ===
+=== Contribuer ===
-'''Kronometer''' is part of the KDE community. If you want to contribute to the '''Kronometer''' development, you are encouraged to join the KDE world. Check out [https://community.kde.org/Get_Involved this page.] The <tt>git</tt> repository is located [https://commits.kde.org/kronometer here].
+'''Kronometer''' fait partie de la communauté KDE . Si vous voulez participer au développement de '''Kronometer''', nous vous recommandons de rejoindre le monde KDE. Consultez [https://community.kde.org/Get_Involved cette page.] Le dépôt <tt>git</tt> se trouve [https://commits.kde.org/kronometer ici].
 === Doxygen ===
-[http://doxygen.org Doxygen] documentation for the kronometer source code is available [http://api.kde.org/extragear-api/utils-apidocs/kronometer/src/html/index.html here].
+La documentation [http://doxygen.org Doxygen] pour le code source de Kronometer est disponible [http://api.kde.org/extragear-api/utils-apidocs/kronometer/src/html/index.html ici].
 [[Category:Utilities]]