Dolphin/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 11:05, 17 January 2021

Other languages:

El gestor de fitxers dedicat a la usabilitat

Descripció de característiques

El Dolphin és un gestor de fitxers lleuger. Ha estat dissenyat tenint en compte la facilitat d'ús i la simplicitat, al temps que es permet flexibilitat i personalització. Això vol dir que podreu gestionar els fitxers exactament de la manera que voleu. Trobareu més informació sobre com gestionar el Dolphin en aquesta guia d'aprenentatge o al Manual oficial.

Gestor de fitxers dedicat i senzill d'utilitzar
Enfocat en la usabilitat
Barra de navegació per Fil d'Ariadna
Plafons opcionals per a una còmoda navegació i per a visualitzar informació
Gestió de fitxers remots i en pseudosistemes de fitxers a través de KIO
Pot etiquetar fitxers i carpetes, i cercar fitxers pel seu contingut, utilitzant el Baloo

A primera vista, és un senzill gestor de fitxers, però té nombrosos talents. Entre les característiques s'inclouen:

Divisió de les finestres: visualitza i utilitza dues carpetes alhora
La visualització dels atributs es pot configurar (i recordar) independentment per a cada finestra
Navegació amb pestanyes
Utilitza el plafó d'informació opcional de la dreta
O tria tenir la informació dels atributs essencials mostrada en la finestra
Utilitza la navegació per 'Fil d'Ariadna' per a navegar més ràpid
Canvia a la barra d'adreces editable amb un sol clic
Afegeix el plafó Carpetes per a una navegació tradicional
Afegeix un terminal a la carpeta en la qual esteu navegant
Moltes funcions són controlades per dreceres de teclat

Guies d'aprenentatge

Trucs, recomanacions i solució de problemes

Problema: les entrades de menú del Dolphin Visualitza → Mostra la informació addicional i/o Visualitza → Mostra els plafons no presenten cap opció. El Nepomuk està activat a l'Arranjament del sistema.

Solució: Reanomeneu la carpeta ~/.kde4/share/apps/dolphin (en algunes distribucions és ~/.kde/share/apps/dolphin) i reinicieu el Dolphin. Això netejarà la vostra personalització i les entrades s'haurien de tornar a veure. Si tot funciona com hauria, podreu suprimir la carpeta. Això em va ocórrer després d'actualitzar des del KDE 4.4 a la 4.5.

Problema: Quan trio l'aplicació per a obrir un tipus de fitxer específic, també sembla afectar altres tipus de fitxer. És com si el Dolphin no pogués distingir la diferència entre dos tipus de fitxer diferents.

Solució: Probablement la plataforma KDE no sap sobre un dels dos tipus de fitxer, de manera que l'associa amb un de conegut. Això és habitual amb tipus de fitxer basats en XML, encara que utilitzen una extensió de fitxer pròpia (per exemple .xliff o .graphml), si no és un tipus de fitxer conegut per la plataforma KDE, serà tractat com qualsevol altre fitxer XML, i s'obrirà amb l'aplicació predeterminada per a obrir fitxers XML.

Per a solucionar aquest problema, podeu utilitzar les associacions de fitxer per a crear una entrada per al tipus de fitxer no reconegut.

Problema: El servei Cerca un fitxer del Dolphin no troba els fitxers que sabeu que estan a l'ordinador.

Solució: Reindexeu el Baloo. El Baloo és un servei d'indexació de fitxers i cerca que és emprat pel Dolphin per a cercar els fitxers. Perquè funcioni, necessita estar indexat. Per a solucionar aquest problema, en una mena de terminal, executeu balooctl check

Problema: No hi ha un diàleg per a la transferència de fitxers.

Solució: A partir del KDE 5, els treballs com les transferències de fitxers es gestionen de manera predeterminada en el sistema de notificacions centralitzat. La transferència de fitxers també es mostra en el gestor de tasques. Per a habilitar un diàleg per a la transferència de fitxers independent, inhabiliteu el seguiment de la transferència de fitxers tant a l'àrea de notificació de la safata del sistema com en el plasmoide del gestor de tasques i torneu a iniciar la sessió.

Si el problema no es troba en aquesta llista, també podeu cercar en els fòrums o fer la vostra pregunta allà.

Paraules clau

Gestió de fitxers, gestor de fitxers, navegador de fitxers, etiquetes, metadades, Nepomuk

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="vertical-centered"
-|[[Image:Dolphin.png|thumb|center|320px]]||    ||'''El gestor de fitxers dedicat focalitzat en la facilitat d'ús'''
+|[[File:Dolphin.png|thumb|center|320px]]||    ||'''El gestor de fitxers dedicat a la usabilitat'''
 |}
 ==Descripció de característiques==
+El '''Dolphin''' és un gestor de fitxers lleuger. Ha estat dissenyat tenint en compte la facilitat d'ús i la simplicitat, al temps que es permet flexibilitat i personalització. Això vol dir que podreu gestionar els fitxers exactament de la manera que voleu. Trobareu més informació sobre com gestionar el Dolphin en aquesta [[Special:myLanguage/Dolphin/File Management | guia d'aprenentatge]] o al [http://docs.kde.org/stable/ca/applications/dolphin/index.html Manual] oficial.
 :* Gestor de fitxers dedicat i senzill d'utilitzar
-:* Enfocada en la usabilitat
+:* Enfocat en la usabilitat
 :* Barra de navegació per ''Fil d'Ariadna''
-:* Plafons opcionals per a una còmoda navegació i per visualitzar informació
+:* Plafons opcionals per a una còmoda navegació i per a visualitzar informació
 :* Gestió de fitxers remots i en pseudosistemes de fitxers a través de [[Special:myLanguage/Glossary#KIO|KIO]]
-:* Pot etiquetar fitxers i carpetes, i cercar fitxers pel seu contingut, utilitzant [[Special:myLanguage/Glossary#Nepomuk|Nepomuk]]
+:* Pot etiquetar fitxers i carpetes, i cercar fitxers pel seu contingut, utilitzant el [[Special:myLanguage/Glossary#Baloo|Baloo]]
-A primera vista, és un simple gestor de fitxers, però té nombrosos talents. Entre les funcionalitats s'inclouen:
+A primera vista, és un senzill gestor de fitxers, però té nombrosos talents. Entre les característiques s'inclouen:
-:* Divisió de les finestres: visualitza i utilitza dos directoris alhora
+:* Divisió de les finestres: visualitza i utilitza dues carpetes alhora
 :* La visualització dels atributs es pot configurar (i recordar) independentment per a cada finestra
 :* Navegació amb pestanyes
 :* Utilitza el plafó d'informació opcional de la dreta
 :* O tria tenir la informació dels atributs essencials mostrada en la finestra
-:* Utilitza la navegació per 'Fil d'Ariadna' per anar més ràpid
+:* Utilitza la navegació per 'Fil d'Ariadna' per a navegar més ràpid
 :* Canvia a la barra d'adreces editable amb un sol clic
 :* Afegeix el plafó Carpetes per a una navegació tradicional
-:* Obre un terminal en el directori en el qual esteu navegant
+:* Afegeix un terminal a la carpeta en la qual esteu navegant
-:* Moltes funcions són controlades per dreceres del teclat
+:* Moltes funcions són controlades per dreceres de teclat
 == Guies d'aprenentatge ==
 :* [[Special:myLanguage/Dolphin/File Management#Discover Dolphin|Descobrir el Dolphin]]
-:* [[Special:myLanguage/Dolphin/File_Management#File_System_Navigation|Navegació pel sistema de fitxers]]
+:* [[Special:myLanguage/Dolphin/File_Management#Archive_Management_in_Dolphin|Gestió de fitxers en el Dolphin]]
-:* [[Special:myLanguage/Dolphin/File_Management#Archive_Management_in_Dolphin|Gestió de fitxers en Dolphin]]
 :* [[Special:myLanguage/Dolphin/Customize Folder Icon|Personalitzar la icona d'una carpeta]]
 :* [[Special:myLanguage/Dolphin/Batch_Rename|Reanomenar múltiples fitxers alhora]]
-== Philosophy ==
-'''Dolphin''' is a file manager focusing on usability. When reading the term ''Usability'' people often assume that the focus is on newbies and only basic features are offered. This assumption is wrong.
-=== Target User Group ===
-Focusing on usability means that features are discoverable and efficient to use. The feature set is defined indirectly by the target user group of '''Dolphin''':
-* '''Lisa''': Lisa is familiar with computers since 10 years. Due to her job she has experience with Word, Excel and Outlook. At home she mainly uses the computer for browsing the web and writing e-mails. She requires a file manager for managing  photos from the camera, documents she gets per e-mail or PDF-documents she downloads with a browser. Lisa knows concepts like folders and a file hierarchy, but she is not familiar with the file hierarchy of Linux.
-* '''Simon''': Simon has been a developer at a software company for 8 years. At home he uses a file manager to maintain his large collection of photos and music. Additionally he owns a small homepage and needs to transfer updated files on the FTP server. Moving and copying files are regular tasks in Simon's workflow.
-Not part of the target user group of '''Dolphin''' are Fred and Jeff:
-* '''Fred''': Fred is 75 years old and is able to write e-mails and browsing the web. He is not familiar with file hierarchies and stores all his documents on the desktop.
-* '''Jeff''': Jeff is Linux-freak since the age of 16 a few years ago. He is developer and in his spare time he acts as administrator for a small company. Jeff has two monitors to keep the overview about his huge number of opened applications.
-This does not mean that Fred or Jeff cannot work with '''Dolphin'''. But there might be features and concepts of '''Dolphin''' that overburden Fred. Also Jeff might miss some features which are a must-have for his daily work.
-===Non-Intrusive Features===
-Before a feature is added in '''Dolphin''', it is checked whether the feature is mandatory for the target user group. If this is not the case, then this does not mean that the feature cannot be added; first it must be clarified whether the feature might be non-intrusive, so that it adds value for users outside the primary target user group of '''Dolphin'''. ''Non-intrusive'' is mainly related to the user interface. A feature that adds a lot of clutter to the main menu, context menus or toolbar might harm the target user group. In this case the feature will not be added.
-A good example of a feature that is non-intrusive is the embedded terminal in '''Dolphin'''. It only requires one entry inside a sub menu, but adds great value for Jeff, who is not part of the target user group.
-===Options===
-Options are mandatory as the user "average Joe" does not exist. Still it is not the goal of '''Dolphin''' offering options for all kind of things.    Again the focus is on the possible needs of the target user group. Each additional option makes it harder finding other options, so the same rules for features are applied to options too.
 == Trucs, recomanacions i solució de problemes ==
-'''Problema:''' les entrades del menú de Dolphin <menuchoice>Visualitza -> Informació addicional</menuchoice> i/o <menuchoice>Visualitza -> Plafons</menuchoice> no presenten cap opció. Nepomuk està activat en l'Arranjament del sistema.
+'''Problema:''' les entrades de menú del Dolphin <menuchoice>Visualitza</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Mostra la informació addicional</menuchoice> i/o <menuchoice>Visualitza</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Mostra els plafons</menuchoice> no presenten cap opció. El Nepomuk està activat a l'Arranjament del sistema.
-:'''Solució:''' Reanomeneu la carpeta <tt>~/.kde4/share/apps/dolphin</tt> (en algunes distribucions és <tt>~/.kde/share/apps/dolphin</tt>) i reinicieu el dolphin. Això netejarà la vostra personalització i les entrades s'haurien de tornar a veure. Si tot funciona com hauria podeu esborrar la carpeta. Això em va ocórrer després d'actualitzar de KDE 4.4 a 4.5.
+:'''Solució:''' Reanomeneu la carpeta <tt>~/.kde4/share/apps/dolphin</tt> (en algunes distribucions és <tt>~/.kde/share/apps/dolphin</tt>) i reinicieu el Dolphin. Això netejarà la vostra personalització i les entrades s'haurien de tornar a veure. Si tot funciona com hauria, podreu suprimir la carpeta. Això em va ocórrer després d'actualitzar des del KDE 4.4 a la 4.5.
-'''Problema:''' Quan trio l'aplicació per obrir un tipus de fitxer específic, també sembla afectar altres tipus de fitxer. És com si '''Dolphin''' no pogués distingir la diferència entre '''dos tipus de fitxer diferents'''.
+'''Problema:''' Quan trio l'aplicació per a obrir un tipus de fitxer específic, també sembla afectar altres tipus de fitxer. És com si el '''Dolphin''' no pogués distingir la diferència entre '''dos tipus de fitxer diferents'''.
-:'''Solució:''' Probablement la plataforma KDE no sap sobre un dels dos tipus de fitxer, de manera que l'associa amb un de conegut. Això és comú amb tipus de fitxer basats en XML, encara que utilitzen una extensió de fitxer pròpia (per exemple <tt>.xliff</tt> o <tt>.graphml</tt>), si no és un tipus de fitxer conegut per la plataforma KDE, serà tractat com qualsevol altre fitxer XML, i s'obrirà amb l'aplicació per omissió per obrir fitxers XML.
+:'''Solució:''' Probablement la plataforma KDE no sap sobre un dels dos tipus de fitxer, de manera que l'associa amb un de conegut. Això és habitual amb tipus de fitxer basats en XML, encara que utilitzen una extensió de fitxer pròpia (per exemple <tt>.xliff</tt> o <tt>.graphml</tt>), si no és un tipus de fitxer conegut per la plataforma KDE, serà tractat com qualsevol altre fitxer XML, i s'obrirà amb l'aplicació predeterminada per a obrir fitxers XML.
 :Per a solucionar aquest problema, podeu utilitzar les [[Special:myLanguage/System Settings/File Associations|associacions de fitxer]] per a [[Special:myLanguage/System Settings/File Associations#Adding new file types|crear una entrada per al tipus de fitxer no reconegut]].
-'''Problem:''' Dolphin's Find File service doesn't find files you know are on your computer.
+'''Problema:''' El servei Cerca un fitxer del Dolphin no troba els fitxers que sabeu que estan a l'ordinador.
-:'''Solution:''' Reindex [[Special:myLanguage/Baloo|Baloo]]. Baloo is a file indexing and search service that Dolphin uses to search for files.  It needs to be indexed to work.  To solve this problem, in a terminal type, <tt>balooctl check</tt>
+:'''Solució:''' Reindexeu el [[Special:myLanguage/Baloo|Baloo]]. El Baloo és un servei d'indexació de fitxers i cerca que és emprat pel Dolphin per a cercar els fitxers. Perquè funcioni, necessita estar indexat. Per a solucionar aquest problema, en una mena de terminal, executeu <tt>balooctl check</tt>
-'''Problem:''' There is no file transfer dialog.
+'''Problema:''' No hi ha un diàleg per a la transferència de fitxers.
-:'''Solution:''' As of KDE 5 jobs like file transfers are handled by default in centralized notification system; file transfer is also shown in task manager. To enable separate file transfer dialog disable file transfer tracking on both the System Tray notification area and the task manager plasmoid and re-login.
+'''Solució:''' A partir del KDE 5, els treballs com les transferències de fitxers es gestionen de manera predeterminada en el sistema de notificacions centralitzat. La transferència de fitxers també es mostra en el gestor de tasques. Per a habilitar un diàleg per a la transferència de fitxers independent, inhabiliteu el seguiment de la transferència de fitxers tant a l'àrea de notificació de la safata del sistema com en el plasmoide del gestor de tasques i torneu a iniciar la sessió.
-Also see [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=222 forums] and the [http://docs.kde.org/stable/en/applications/dolphin/index.html Dolphin Handbook].
+Si el problema no es troba en aquesta llista, també podeu cercar en els [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=222 fòrums] o fer la vostra pregunta allà.
 == Paraules clau ==