Kdenlive/Manual/fr: Difference between revisions
< Kdenlive
ChristianW (talk | contribs) No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
| (21 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/QuickStart|Démarrage rapide]] | # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/QuickStart|Démarrage rapide]] | ||
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Tutorials|Tutoriels]] | # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Tutorials|Tutoriels]] | ||
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files|Gestion | # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Windows Issues|Problèmes Windows]] | ||
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files|Gestion des projets et des fichiers]] | |||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Project Tree|Le projet]] | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Project Tree|Le projet]] | ||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Project|Détails du fichier projet]] | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Project|Détails du fichier projet]] | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Project_Settings|Réglages]] | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Project_Settings|Réglages]] | ||
</div> | |||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Notes|Annoter]] | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Notes|Annoter]] | ||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Archiving|Archiver]] | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Archiving|Archiver]] | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Clips|Clips]] | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Clips|Clips]] | ||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Importing|Importer]] | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Importing|Importer]] | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Management|Gestion]] | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Projects_and_Files/Management|Gestion]] | ||
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline|Ligne de montage | </div> | ||
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline|Ligne de montage]] | |||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing|Éditer]] | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing|Éditer]] | ||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Grouping|Grouper]] | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Grouping|Grouper]] | ||
| Line 26: | Line 31: | ||
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions|Transitions]] | # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions|Transitions]] | ||
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects|Effets]] | # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects|Effets]] | ||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Alpha manipulation|Alpha | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Alpha manipulation|Manipulation Alpha]] | ||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Analysis_and_Data| | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Analysis_and_Data|Analyses et données]] | ||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Artistic| | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Artistic|Artistique]] | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Audio|Audio]] | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Audio|Audio]] | ||
</div> | |||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Audio channels|Canaux audio]] | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Audio channels|Canaux audio]] | ||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Audio_Correction|Correction Audio]] | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Audio_Correction|Correction Audio]] | ||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Blur and hide|Flouter et cacher | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Blur and hide|Flouter et cacher]] | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour|Couleur]] | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour|Couleur]] | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour_Correction|Correction de couleur]] | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Colour_Correction|Correction de couleur]] | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Crop and transform|Rogner et transformer (Crop and transform)]] | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Crop and transform|Rogner et transformer (Crop and transform)]] | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Custom|Personnaliser]] | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Custom|Personnaliser]] | ||
</div> | |||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Distort|Déformer]] | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Distort|Déformer]] | ||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Enhancement|Amélioration]] | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Enhancement|Amélioration]] | ||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Fade|Fondu]] | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Fade|Fondu]] | ||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Fun|Amusant | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Fun|Amusant]] | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc|Divers]] | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Misc|Divers]] | ||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Motion|Mouvement | </div> | ||
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Titles|Titres]] | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Motion|Mouvement]] | ||
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Titles/fr|Titres]] | |||
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Monitors|Moniteurs]] | # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Monitors|Moniteurs]] | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Menu|Menu]] | # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Menu|Menu]] | ||
</div> | |||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/File Menu|Menu Fichier]] | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/File Menu|Menu Fichier]] | ||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Edit Menu|Menu Édition]] | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Edit Menu|Menu Édition]] | ||
| Line 51: | Line 74: | ||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Bottom_Tool_Bar|Menu Outils]] | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline/Editing#Bottom_Tool_Bar|Menu Outils]] | ||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu| Menu Clip]] | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip Menu| Menu Clip]] | ||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline Menu|Menu de la ligne de montage | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Timeline Menu|Menu de la ligne de montage]] | ||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Monitor Menu| Menu Moniteur]] | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Monitor Menu| Menu Moniteur]] | ||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/View_Menu| Menu vue]] | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/View_Menu| Menu vue]] | ||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Settings_Menu|Menu Réglages]] | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Settings_Menu|Menu Réglages]] | ||
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu/Render|Rendu | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu/Render|Rendu]] | |||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Rendering|Rendu en utilisant des guides et des scripts]] | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Rendering|Rendu en utilisant des guides et des scripts]] | ||
</div> | |||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu/Render/Render_Profile_Parameters|Paramètres du profil de rendu]] | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Project_Menu/Render/Render_Profile_Parameters|Paramètres du profil de rendu]] | ||
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Capturing| | # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Capturing|Capture vidéo]] | ||
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/CapturingAudio|Capture | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/CapturingAudio|Capture audio]] | |||
</div> | |||
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Toolbars|Barres d'outils]] | # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Toolbars|Barres d'outils]] | ||
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/ShootingHints|Astuces de tournage | # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/ShootingHints|Astuces de tournage]] | ||
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Troubleshooting_and_Common_Problems|Problèmes fréquents et diagnostic des pannes]] | # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Troubleshooting_and_Common_Problems|Problèmes fréquents et diagnostic des pannes]] | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/KdenliveOnOtherPlatforms|Kdenlive sur d'autres bureaux ou sur d'autres systèmes d'exploitation]] | # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/KdenliveOnOtherPlatforms|Kdenlive sur d'autres bureaux ou sur d'autres systèmes d'exploitation]] | ||
</div> | |||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/KdenliveOnOtherPlatforms/Non-KDE_Desktops|Bureaux non-KDE]] | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/KdenliveOnOtherPlatforms/Non-KDE_Desktops|Bureaux non-KDE]] | ||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/KdenliveOnOtherPlatforms/OSX|Kdenlive sous OS X]] | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/KdenliveOnOtherPlatforms/OSX|Kdenlive sous OS X]] | ||
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Useful_Information|Informations utiles]] | # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Useful_Information/fr|Informations utiles]] | ||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Useful_Information/FAQ|FAQ]] | <div class="mw-translate-fuzzy"> | ||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Useful_Information/FAQ/fr|FAQ]] | |||
</div> | |||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Useful_Information/VersionHistory|Historique des versions]] | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Useful_Information/VersionHistory|Historique des versions]] | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Useful_Information/Shortcuts|Raccourcis clavier]] | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Useful_Information/Shortcuts|Raccourcis clavier]] | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Useful_Information/Surround_Sound|Son Surround]] | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Useful_Information/Surround_Sound|Son Surround]] | ||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Useful_Information/Tips_Tricks|Trucs et astuces | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Useful_Information/Tips_Tricks|Trucs et astuces]] | ||
</div> | |||
## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Useful_Information/Useful_Resources|Ressources utiles]] | ## [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Useful_Information/Useful_Resources|Ressources utiles]] | ||
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/BugReporting|Rapporter des | # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/BugReporting|Rapporter des bogues]] | ||
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Credits and License|Crédits et Licence]] | # [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Credits and License|Crédits et Licence]] | ||
</div> | </div> | ||
| Line 83: | Line 119: | ||
}} | }} | ||
[[Category:Kdenlive | [[Category:Kdenlive]] | ||
[[Category:Multimédia/fr]] | [[Category:Multimédia/fr]] | ||