Configure your desktop/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 13:47, 26 August 2019

Other languages:

Configurer votre bureau a beaucoup changé entre KDE 3.5 et KDE 4 et KDE 5. Pour ces mises à jour, une explication s'impose.

Remarque

Vous pouvez configurer votre bureau en cliquant-droit dessus et en sélectionnant Configurer le bureau ou en pressant Alt-D , Alt-S.

Dans les versions plus anciennes de Plasma il était possible de modifier le menu du clic droit et de supprimer la ligne Configurer le bureau ainsi que son raccouci clavier. Si cela arrivait, et que vous vouliez récupérer votre ligne Configurer le bureau voici ce qu'il faut faire :

Dans un terminal, exécutez :

kate ~/.config/plasma-org.kde.plasma.desktop-appletsrc

et sous la section [ActionPlugins][0][RightButton;NoModifier] assurez-vous que les lignes suivantes sont présentes :

configure=true
configure shortcuts=true

Après vous être reconnecté, Configurer le bureau est à nouveau visible.

Icônes

Défi: vous voulez placer des icônes sur votre bureau (comme : "regarder la TV" ou "jouer à pingus")

Solution:

avec KDE 3.5, cliquez-droit et choisissez "Créer un liens vers l'application"
avec KDE 4 c'est beaucoup plus difficile:
- Approche par le "répertoire du bureau"
  - démarrez Konqueror, choisissez Aide -> A propos de KDE. Vérifiez que vous avez KDE 4.2 ou plus.
  - cliquez-droit sur votre bureau, choisissez Configuration bureau -> Type -> Vue répertoire
  - en 4.5 cela devient Configuration bureau -> Activité -> Type -> Vue répertoire
  - cliquez-droit sur votre bureau, choisissez Créer nouveau... -> Lien vers l'application
- Approche par "glisser/lâcher"
  - Ouvrir un gestionnaire de fichiers et glisser le fichier que vous voulez vers le bureau. Il apparaîtra là en tant qu'icône.

Exemple

Supposons que vous vouliez une icône sur votre bureau qui exécute Konqueror:

cherchez où se trouve votre exécutable
- ouvrez une console avec Alt + F2 et entrez
```
konsole
```
- entrez
```
which konqueror
```
  supposons que la réponse soit
```
/usr/local/bin/konqueror
```
- faites pointer konqueror à l'endroit où se trouve votre exécutable, dans ce cas /usr/local/bin
- glissez-déposez konqueror sur votre bureau

Maintenant vous pouvez ouvrir en cliquant sur l'icône konqueror de votre bureau

Plasma

Votre bureau est maintenant basé sur Plasma. Ce qui rend possible l'exécution de widgets (quelques fois appelés plasmoides) à l'intérieur, comme une horloge qui s'intègre directement à votre bureau et qui n'est pas encadrée d'une bordure. Pour ajouter le widget "horloge" , cliquez-droit sur votre bureau et choisissez Ajouter un widget.... Par exemple choisissez ici le widget Horloge analogique .

Réorganisez votre panneau

La plupart de nous, sommes des disciples de l'habitude, et comme notre panneau, nous affichons les icônes dans un ordre habituel. Plasma lui, semble rassembler les icônes dans un ordre aléatoire, mais vous pouvez modifier cela si vous êtes encore sous KDE 4.1 ou ultérieur. Si vous avez le gestionnaire de panneaux (qui ressemble à un Cashew dans un demi-cercle) sur le bord droit de votre panneau, vous pouvez réorganiser ou changer la taille et la justification du panneau. Voir Puis-je déplacer les applets sur le panneau panel ?

Beaucoup d'autres sujets similaires figurent sur les pages de la FAQ Plasma FAQ .

Accéder à vos fichiers depuis un bureau distant

Sous KDE3, si vous aviez un montage fstab vers un répertoire distant, une icône apparaissait sur votre bureau. Ce n'est plus le cas sous KDE4, mais il y a même une meilleure manière d'atteindre vos fichiers.

Créez une vue par dossier (clic-droit sur le bureau, Ajouter des widgets -> Vue de dossiers ). Cela pointera par défaut sur votre répertoire personnel (home), mais en cliquant sur la clé de la poignée pour obtenir les propriétés vous pouvez le diriger pour qu'il s'ouvre dans votre home distant. Si vous gardez votre dossier assez petit, vous serez capable de faire défiler le répertoire exact dont vous avez besoin et de l’ouvrir dans Konqueror (qui dans certaines versions semble être le répertoire par défaut pour les répertoires distants. Cela serait bien que ceci soit aussi modifiable).

Plus d'un gestionnaire de fichiers

Tout ce qui est indiqué comme possible dans Konqueror peut aussi être fait dans Dolphin. Au premier abord vous pouvez penser que Dolphin manque de fonctions, mais lisez les pages liées en partant de la page d'accueil de Dolphin pour découvrir les nouvelles fonctions qui le rendent si puissant.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-Configuring your desktop has changed a lot between KDE 3.5 and KDE 4. For those updating, a bit of explanation is needed.
+Configurer votre bureau a beaucoup changé entre KDE 3.5 et KDE 4 et KDE 5. Pour ces mises à jour, une explication s'impose.
+{{Note/fr|1=Vous pouvez configurer votre bureau en cliquant-droit dessus et en sélectionnant <menuchoice>Configurer le bureau</menuchoice> ou en pressant <keycap>Alt-D , Alt-S</keycap>.<!--}}-->
+<br />
+Dans les versions plus anciennes de Plasma il était possible de modifier le menu du clic droit et de supprimer la ligne <menuchoice>Configurer le bureau</menuchoice> ainsi que son raccouci clavier. Si cela arrivait, et que vous vouliez récupérer votre ligne <menuchoice>Configurer le bureau</menuchoice> voici ce qu'il faut faire :
+Dans un terminal, exécutez :
+{{Input|1=kate ~/.config/plasma-org.kde.plasma.desktop-appletsrc}}
+et sous la section <code>[ActionPlugins][0][RightButton;NoModifier]</code> assurez-vous que les lignes suivantes sont présentes :
+{{Input|1=
+configure=true
+configure shortcuts=true
+}}
+Après vous être reconnecté, <menuchoice>Configurer le bureau</menuchoice> est à nouveau visible.
+}}<!--{{-->
 == Icônes ==
-''Challenge:'' You want to place icons on your desktop (like: "watch TV" or "play pingus")
+''Défi:'' vous voulez placer des icônes sur votre bureau (comme : "regarder la TV" ou "jouer à pingus")
 ''Solution:''
-* with KDE 3.5, right-click and choose "Create link to Application"
+* avec KDE 3.5, cliquez-droit et choisissez "Créer un liens vers l'application"
-* with KDE 4 it is much more complicated:
+* avec KDE 4 c'est beaucoup plus difficile:
-** the "Desktop folder" approach
+** Approche par le "répertoire du bureau"
-*** start [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], choose <menuchoice>Help -> About KDE</menuchoice>. Verify you have KDE 4.2 at least.
+*** démarrez [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], choisissez <menuchoice>Aide -> A propos de KDE</menuchoice>. Vérifiez que vous avez KDE 4.2 ou plus.
-*** right-click onto your desktop, choose <menuchoice>Desktop Settings -> Type -> Folder View</menuchoice>
+*** cliquez-droit sur votre bureau, choisissez <menuchoice>Configuration bureau -> Type -> Vue répertoire</menuchoice>
-*** in 4.5 that becomes <menuchoice>Desktop Settings -> Activity -> Type -> Folder View</menuchoice>
+*** en 4.5 cela devient <menuchoice>Configuration bureau -> Activité -> Type -> Vue répertoire</menuchoice>
-*** right-click onto your desktop, choose <menuchoice>Create new... -> Link to Application</menuchoice>
+*** cliquez-droit sur votre bureau, choisissez <menuchoice>Créer nouveau... -> Lien vers l'application</menuchoice>
-** the "drag and drop" approach
+** Approche par "glisser/lâcher"
-*** Open a file manager and drag the file you would like onto the desktop. It will appear there as icon.
+*** Ouvrir un gestionnaire de fichiers et glisser le fichier que vous voulez vers le bureau. Il apparaîtra là en tant qu'icône.
-=== Example ===
+=== Exemple ===
-Let's assume you want an icon on your desktop that starts '''Konqueror''':
+Supposons que vous vouliez une icône sur votre bureau qui exécute '''Konqueror''':
-* find out where the executable is located
+* cherchez où se trouve votre exécutable
-** start a konsole by <keycap>Alt + F2</keycap> and then typing{{Input|1=konsole}}
+** ouvrez une console avec <keycap>Alt + F2</keycap> et entrez {{Input/fr|1=konsole}}
-** type{{Input|1=which konqueror}}let's assume the response is{{Output|1=/usr/local/bin/konqueror}}
+** entrez {{Input/fr|1=which konqueror}}supposons que la réponse soit {{Output/fr|1=/usr/local/bin/konqueror}}
-** point your konqueror to where you can find your executable, in this case /usr/local/bin
+** faites pointer konqueror à l'endroit où se trouve votre exécutable, dans ce cas /usr/local/bin
-** drag-and-drop konqueror onto your desktop
+** glissez-déposez konqueror sur votre bureau
-Now you can start konqueror by clicking onto the '''konqueror''' icon on your desktop
+Maintenant vous pouvez ouvrir en cliquant sur l'icône '''konqueror''' de votre bureau
 == Plasma ==
-Your desktop is now based on [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]]. This makes it possible to run ''widgets'' (sometimes referred to as ''plasmoids'') on it, e.g. a clock that docks directly to your desktop and is not surrounded by a border. To add the "clock" widget, right-click onto your desktop and choose <menuchoice>Add widget...</menuchoice>. E.g. choose the '''Analog Clock Widget''' there.
+Votre bureau est maintenant basé sur [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]]. Ce qui rend possible l'exécution de ''widgets'' (quelques fois appelés ''plasmoides'') à l'intérieur, comme une horloge qui s'intègre directement à votre bureau et qui n'est pas encadrée d'une bordure. Pour ajouter le widget "horloge" , cliquez-droit sur votre bureau et choisissez <menuchoice>Ajouter un widget...</menuchoice>. Par exemple choisissez ici le '''widget Horloge analogique''' .
-===Rearrange your Panel===
+=== Réorganisez votre panneau ===
-Most of us are creatures of habit, and like our panel to show icons in a familiar order.  '''Plasma''' appears to drop icons in a random order, but you can re-arrange them as long as you have KDE 4.1 or later. If you have the Panel Controller (which looks like a Cashew in a semi-circle) on the right hand edge of your panel, you can re-order or change the size and justification of the panel.  See [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/4.4/Configuration#Can_I_move_the_applets_on_the_panel?|Can I move the applets on the panel?]]
+La plupart de nous, sommes des disciples de l'habitude, et comme notre panneau, nous affichons les icônes dans un ordre habituel.  '''Plasma''' lui, semble rassembler les icônes dans un ordre aléatoire, mais vous pouvez modifier cela si vous êtes encore sous KDE 4.1 ou ultérieur. Si vous avez le gestionnaire de panneaux (qui ressemble à un Cashew dans un demi-cercle) sur le bord droit de votre panneau, vous pouvez réorganiser ou changer la taille et la justification du panneau.  Voir [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/4.4/Configuration#Can_I_move_the_applets_on_the_panel?|Puis-je déplacer les applets sur le panneau panel ?]]
-Many more such hints are on the [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/Index|Plasma FAQ]] pages.
+Beaucoup d'autres sujets similaires figurent sur les pages de la  [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/Index|FAQ Plasma FAQ]] .
-===Access your files on a remote desktop===
+=== Accéder à vos fichiers depuis un bureau distant ===
-Under KDE3, if you had an fstab mount to a remote directory you got an icon on your desktop.  This doesn't happen in KDE4, but there's an even better way to reach your files.
+Sous KDE3, si vous aviez un montage fstab vers un répertoire distant, une icône apparaissait sur votre bureau.  Ce n'est plus le cas sous KDE4, mais il y a même une meilleure manière d'atteindre vos fichiers.
-Create a folderview (right-click on desktop, <menuchoice>Add Widgets -> Folderview</menuchoice>).  It will be pointing to your home directory by default, but click on the spanner on the handle, to get properties, and you can direct it to open in your remote home.  If you keep your folder fairly small you'll be able to scroll down to the exact directory you need, and open it in '''Konqueror''' (which in some versions seems to be the default for remote directories.  It may well be that this can be changed, too.)
+Créez une vue par dossier (clic-droit sur le bureau, <menuchoice> Ajouter des widgets -> Vue de dossiers </menuchoice>). Cela pointera par défaut sur votre répertoire personnel (home), mais en cliquant sur la clé de la poignée pour obtenir les propriétés vous pouvez le diriger pour qu'il s'ouvre dans votre home distant. Si vous gardez votre dossier assez petit, vous serez capable de faire défiler le répertoire exact dont vous avez besoin et de l’ouvrir dans '''Konqueror''' (qui dans certaines versions semble être le répertoire par défaut pour les répertoires distants. Cela serait bien que ceci soit aussi modifiable).
-===More than one File Manager===
+=== Plus d'un gestionnaire de fichiers ===
-Everything mentioned as possible in [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] can also be done in [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]].  At first glance you might think '''Dolphin''' lacks features, but read the pages linked from the [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] page to learn the new features that make it so powerful.
+Tout ce qui est indiqué comme possible dans [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] peut aussi être fait dans [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]].  Au premier abord vous pouvez penser que '''Dolphin''' manque de fonctions, mais lisez les pages liées en partant de la page d'accueil de [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] pour découvrir les nouvelles fonctions qui le rendent si puissant.
-[[Category:Desktop]]
+[[Category:Bureau/fr]]
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Internet/fr]]