Archive:Kdenlive/Manual/Troubleshooting and Common Problems/ru: Difference between revisions

← Older edit

Latest revision as of 13:46, 11 August 2023

Information

How to file a bug report, and where? How to do debugging if necessary (link gdb tutorials) when using a dev version?

Устранение неполадок и общие проблемы

Kdenlive предупреждает меня о недостающих кодеках, я не могу сделать рендеринг в некоторых форматах.: Есть несколько возможных причин:

Вы установили кодеки после установки Kdenlive's. Чтобы заставить Kdenlive найти кодеки в системе, запустите мастер настройки: Settings -> Run Config Wizard. После завершения работы мастера перезапустите Kdenlive , чтоб убедиться, что кодеки обнаружены.
Кодеки не доступны на вашей системе. Kdenlive использует кодеки вашего FFmpeg или Libav библиотеку. В связи с некоторыми вопросами лицензирования, некоторые дистрибутивы не обеспечивают всех кодеков по умолчанию, и вам, возможно, потребуется установить дополнительный пакет.. В Ubuntu / Mint например необходимо установить пакет под названием libavcodec-extra-xx. После этого еще раз проверить кодеки, как описано в первом шаге.
Последняя возможная причина состоит в том, что ваш FFmpeg или Libav версия глючит и не сообщает о всех поддерживаемых кодеках. В релизах Kdenlive после 0.9.2 есть возможность попробовать использовать кодеки даже если кажется, что они не поддерживаются: Settings -> Configure Kdenlive и проверьте функцию Bypass codec verification .

Окно Kdenlive является слишком большим.. Я не могу сделать его меньше.: Это обычно происходит, когда открыто слишком много виджетов. Каждый виджет может иметь ширину, не меньше минимальной. Закройте ненужные панели виджетов (напрмер через меню Вид button) и рассмотрите возможность использования "Компоновок"(Вид -> Сохранить компоновку как (View -> Save Layout As)).

Я хочу обрезать видео без перекодирования. Как я могу это сделать?: Вы не можете сделать это в Kdenlive. (Пожалуйста попробуйте использовать Avidemux.) Дело в том что для разделения, файлы должны обрабатываться совершенно другим способом. (сам файл должен быть отредактирован, а Kdenlive собирает кадры в новый файл).
См. так же: здесь и здесь

Я хочу применить эффект, например, водяной знак, ко всему проекту. Каой лучший способ сделать это?: Создайте новый проект с тем же профилем проекта и импортируйте проект как клип, в тот к которому вы хотите применить эффект (Проект -> Добавить клип).
См. так же: Как добавить водяной знак в kdenlive на Vimeo.

На мониторе проекта изображение искажается или содержит артефакты.: Пожалуйста проверьте настройки в Настройка -> Настроить Kdenlive -> Воспроизведение . Попробуйте отключить OpenGL, если он включен, или использовать другой драйвер. Возможно, "'Kdenlive"' придется перезапустить, чтобы изменения вступили в силу.

I want to back out to a previous release.: See Notes at Installing from Sunab's PPA.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 }}
 <languages />
+<span id="Troubleshooting_and_Common_Problems"></span>
 == Устранение неполадок и общие проблемы ==
-;Kdenlive warns me about missing codecs, I cannot render in some formats.{{Icon1|MissingCodec.png}}
+;Kdenlive предупреждает меня о недостающих кодеках, я не могу сделать рендеринг в некоторых форматах.{{Icon1|MissingCodec.png}}
-: There are several possible reasons for this:
+: Есть несколько возможных причин:
-:# You have installed the codecs after '''Kdenlive's''' installation. To force Kdenlive to check available codecs on your system, run the configuration wizard: <menuchoice>Settings -> Run Config Wizard</menuchoice>. Complete the wizard and restart '''Kdenlive''' to be sure that codecs have been detected.
+# Вы установили кодеки после установки '''Kdenlive's'''. Чтобы заставить Kdenlive найти  кодеки в системе, запустите мастер настройки: <menuchoice>Settings -> Run Config Wizard</menuchoice>. После завершения работы мастера  перезапустите '''Kdenlive''' , чтоб убедиться, что кодеки  обнаружены.
-:# The codecs are not available on your system. '''Kdenlive''' uses the codecs from your '''FFmpeg''' or '''Libav''' library. Due to licensing issues, some distributions do not provide all codecs by default and you might need to install an extra package. On Ubuntu/Mint for example, you must install a package called libavcodec-extra-xx. After that, check the codecs again as explained in the first step.
+# Кодеки не доступны на вашей системе. '''Kdenlive''' использует кодеки вашего '''FFmpeg''' или '''Libav''' библиотеку. В связи с некоторыми вопросами лицензирования, некоторые дистрибутивы не обеспечивают всех кодеков по умолчанию, и вам, возможно, потребуется установить дополнительный пакет.. В Ubuntu / Mint например необходимо установить пакет под названием libavcodec-extra-xx. После этого еще раз проверить кодеки, как описано в первом шаге.
-:# Last possibility is that your '''FFmpeg''' or '''Libav''' version is buggy and does not report all supported codecs. '''Kdenlive''' releases after 0.9.2 have an option to try using codecs even if they seem unsupported: <menuchoice>Settings -> Configure Kdenlive</menuchoice> and check the <menuchoice>Bypass codec verification</menuchoice> option.
+# Последняя возможная причина состоит в том, что ваш '''FFmpeg''' или '''Libav''' версия глючит и не сообщает о всех поддерживаемых кодеках. В релизах '''Kdenlive''' после 0.9.2 есть возможность попробовать использовать кодеки даже если  кажется, что они не поддерживаются: <menuchoice>Settings -> Configure Kdenlive</menuchoice> и проверьте функцию <menuchoice>Bypass codec verification</menuchoice> .
 ;Окно Kdenlive является слишком большим.. Я не могу сделать его меньше.
@@ Line 15: / Line 16: @@
 <!-- TODO add link to layouts description as soon as available -->
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ;Я хочу обрезать видео без перекодирования. Как я могу это сделать?
 : Вы не можете сделать это в  '''Kdenlive'''. (Пожалуйста попробуйте использовать [http://avidemux.sourceforge.net/ Avidemux].) Дело в том что для разделения, файлы должны обрабатываться совершенно другим способом. (сам файл должен быть отредактирован, а '''Kdenlive''' собирает кадры в новый файл).<br />См. так же: [http://kdenlive.org/forum/how-edit-videos-without-re-encoding здесь] и [http://www.kdenlive.org/forum/merging-clips-without-render-angain здесь]
+</div>
 ;Я хочу применить эффект, например, водяной знак, ко всему проекту. Каой лучший способ сделать это?
@@ Line 27: / Line 30: @@
 :See Notes at  [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Installation#Installing_from_Sunab's_PPA|Installing from Sunab's PPA]].
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/ShootingHints | nextpage=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/KdenliveOnOtherPlatforms
@@ Line 32: / Line 36: @@
 | index=Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual | indextext=Вернуться к оглавлению
 }}
+</div>
 [[Category:Multimedia]]
 [[Category:Tutorials]]
 [[Category:Kdenlive]]