Applications/Desktop/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 12:50, 18 January 2019

Other languages:

Le bureau Plasma KDE

Ceci est le bureau Plasma KDE de base. Ces applications sont des programmes que l'on trouve généralement dans les installations de base de KDE SC 4 ou de Plasma 5. Ils fournissent des fonctionnalités clés de l'environnement de bureau. Ces programmes de base de KDE permettent aux utilisateurs d'exploiter, de gérer et de contrôler leurs ordinateurs de bureau et leurs programmes facilement et avec souplesse.

L'espace de travail

Le bureau et les panneaux
	Apprenez en plus sur les bases la configuration par défaut, comment configurer les panneaux et les bureaux en fonction de vos préférences et comment ajouter de nouvelles fonctionnalités avec le contenu téléchargeable.
KWin
	Découvrez KWin, le gestionnaire de fenêtre de KDE fiable et flexible avec une accélération matérielle des effets pour ajouter beauté et convivialité.
KRunner
	La traditionnelle fenêtre « Lancer la commande » est devenue un « puissant lanceur » avec non seulement le lancement de commandes, mais aussi la recherche dans le bureau, une calculatrice, et même des recherches Wiki en ligne. Découvrez comment utiliser cette nouvelle interface appelée « KRunner », pour optimiser votre façon de travailler.
Paramètres du système
	Le nouveau centre de contrôle pour les plates-formes de KDE.

Les Applications

Dolphin
	Découvrez Dolphin : le gestionnaire de fichiers facile à utiliser dans le bureau Plasma KDE.
Konqueror
	Un gestionnaire de fichiers puissant et idéal, un navigateur web et une visionneuse universelle de fichiers.
Kate
	Un éditeur de texte simple mais puissant.
Konsole
	Un émulateur de terminal à onglets permettant l'utilisation de plusieurs shells ou profils.

Les piliers de la plate-forme KDE

Il y a des parties de la plate-forme de KDE qui fonctionnent « sous le capot » pour vous donner la meilleure expérience de bureau. Vous pourriez avoir envie d'en savoir plus à leur sujet.

Oxygen donne à votre bureau une rafraîchissante apparence visuelle à couper le souffle. Replacé par Breeze dans Plasma 5.
Breeze est le thème par défaut de Plasma 5 qui donne à votre bureau un aspect moderne et une bonne expérience visuelle.
Phonon apporte la magie du son et de la vidéo dans votre bureau.
Solid vous aide à faire marcher votre matériel tout simplement.
Baloo donne du sens et de l'ordre à vos fichiers.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-= Le bureau Plasma KDE =
+== Le bureau Plasma KDE ==
 <!--T:2-->
 [[Image:Category-user-desktop.png|left|64px]] <!--T:10-->
-These pages talk about the basic KDE Plasma desktop. These applications are common programs usually found in base KDE Plasma 4 or 5 installations. They provide core desktop environment functionality. These KDE base programs allow users to operate, manage and control their desktop and programs easily and flexibly.
+Ceci est le bureau Plasma KDE de base. Ces applications sont des programmes que l'on trouve généralement dans les installations de base de KDE SC 4 ou de Plasma 5. Ils fournissent des fonctionnalités clés de l'environnement de bureau. Ces programmes de base de KDE permettent aux utilisateurs d'exploiter, de gérer et de contrôler leurs ordinateurs de bureau et leurs programmes facilement et avec souplesse.
-== L'espace de travail ==
+=== L'espace de travail ===
 <!--T:4-->
 :{|
@@ Line 43: / Line 43: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KWrite|Kate]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kate.png|48px|link=Special:myLanguage/KWrite]]||A simple but powerful text editor.
+|[[Image:Kate.png|48px|link=Special:myLanguage/KWrite]]||Un éditeur de texte simple mais puissant.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]]</h4>
@@ Line 50: / Line 50: @@
 |}
-=== Les piliers de la plate-forme KDE ===
+==== Les piliers de la plate-forme KDE ====
-Il y a des parties de la plate-forme de KDE qui fonctionnent « sous le capot » pour vous donner la meilleure expérience de bureau. Vous pourriez avoir envie d'en savoir plus à leurs sujets.
+Il y a des parties de la plate-forme de KDE qui fonctionnent « sous le capot » pour vous donner la meilleure expérience de bureau. Vous pourriez avoir envie d'en savoir plus à leur sujet.
 <!--T:7-->
-* [[Special:myLanguage/Glossary#Oxygen|Oxygen]] gives your desktop a refreshing and breath-taking visual appearance. Replaced with Breeze in plasma 5.
+* [[Special:myLanguage/Glossary#Oxygen|Oxygen]] donne à votre bureau une rafraîchissante apparence visuelle à couper le souffle. Replacé par Breeze dans Plasma 5.
-* [[Special:myLanguage/Breeze|Breeze]] is the default plasma 5 theme, which gives your desktop a modern, clean visual experience.
+* [[Special:myLanguage/Breeze|Breeze]]  est le thème par défaut de Plasma 5 qui donne à votre bureau un aspect moderne et une bonne expérience visuelle.
-* '''[[Special:myLanguage/Glossary#Phonon|Phonon]]''' apporte la magie du son et de la vidéo dans votre bureau.
+* [[Special:myLanguage/Glossary#Phonon|Phonon]] apporte la magie du son et de la vidéo dans votre bureau.
-* [[Special:myLanguage/Solid|Solid]] helps make your hardware just work.
+* [[Special:myLanguage/Glossary#Solid|Solid]] vous aide à faire marcher votre matériel tout simplement.
-* [[Special:myLanguage/Baloo|Baloo]] attaches meaning and order to your files.
+* [[Special:myLanguage/Baloo|Baloo]] donne du sens et de l'ordre à vos fichiers.
 [[Category:Applications/fr]]