KDbg/fr: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(Created page with "* Controle de la valeur des variables dans une structure en arbre.")
No edit summary
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 10: Line 10:
[[Image:Kdbgtotal.png|center|500px|thumb|Code source, point d'arrêt, variables locales, suivi d'expressions, et la liste des threads]]
[[Image:Kdbgtotal.png|center|500px|thumb|Code source, point d'arrêt, variables locales, suivi d'expressions, et la liste des threads]]


* Controle de la valeur des variables dans une structure en arbre.
* Contrôle de la valeur des variables dans une structure en arbre.


* Direct member: For certain compound data types the most important member values are displayed next to the variable name, so that it is not necessary to expand the subtree of that variable in order to see the member value. For example, you don't need to go into a variable of type QString if you want to see the string that the variable holds. (BTW, this is of course not hardcoded, but can be extended to new types.) KDbg can even display Qt's QString values, which are Unicode strings.
* Membre direct: pour certains types de données composés, les valeurs des membres les plus importants sont affichées après le nom de variable si bien qu'il n'est pas nécessaire de développer l'arborescence de cette variable pour voir la valeur des membres. Par exemple, vous n'avez pas besoin d'entrer dans une variable de type QString si vous voulez voir la chaîne qui se trouve dans cette variable (à propos, ceci n'est bien sûr pas codé en dur, mais peut être étendu à de nouveaux types). KDbg peut même afficher les valeurs des QString de Qt, qui sont des chaînes Unicode.


* Debugger at your finger tips: The basic debugger functions (step, next, run, finish, until, set/clear/enable/disable breakpoint) are bound to function keys F5 through F10. Quick and easy.
* Debogguer du bout de vos doigts: les fonctions de base du deboggeur: exécuter pas à pas (step), instruction suivante (next), exécuter (run), terminer (finish), faire jusqu'à ce que (until), ainsi que  pour les points d'arrêt : poser un point (set), enlever le point (clear), activer un point (enable), désactiver un point (disable) sont associées au touches de fonction F5 à F10. C'est rapide et facile.


* Of course, lots of other basic functions: View source code, search text, set program arguments and environment variables, display arbitrary expressions. Everything you need to debug a program!
* Bien sûr, beaucoup d'autres fonctions de base : afficher le code source, rechercher des chaînes, initialiser les arguments du programme et les variables d'environnement, évaluer des expressions arbitraires. Tout ce dont vous avez besoin pour débogguer un programe !


* Debugging of core dumps, attaching to running processes is possible.
* Le deboggage de vidages système, l'attachement aux processus en cours d'exécution sont tous deux possibles.


[[Image:Kdbglocalswatches.png|center|500px|thumb]]
[[Image:Kdbglocalswatches.png|center|500px|thumb]]


[http://www.kdbg.org/ The project home page] gives more details.
[http://www.kdbg.org/ Page d'accueil du projet] donne davantage de détails.


A  [http://www.kdbg.org/manual/ User Manual]  is available on the project website.
Un [http://www.kdbg.org/manual/ Manuel utilisateur]  est disponible sur le site web du projet.


{{Community-app-footnote}}
{{Community-app-footnote}}


[[Category:Development]]
[[Category:Développement/fr]]

Latest revision as of 11:19, 8 November 2018

Other languages:
KDbg est un outils graphique pour débogguer vos programmes

Fonctionalités

Code source, point d'arrêt, variables locales, suivi d'expressions, et la liste des threads
  • Contrôle de la valeur des variables dans une structure en arbre.
  • Membre direct: pour certains types de données composés, les valeurs des membres les plus importants sont affichées après le nom de variable si bien qu'il n'est pas nécessaire de développer l'arborescence de cette variable pour voir la valeur des membres. Par exemple, vous n'avez pas besoin d'entrer dans une variable de type QString si vous voulez voir la chaîne qui se trouve dans cette variable (à propos, ceci n'est bien sûr pas codé en dur, mais peut être étendu à de nouveaux types). KDbg peut même afficher les valeurs des QString de Qt, qui sont des chaînes Unicode.
  • Debogguer du bout de vos doigts: les fonctions de base du deboggeur: exécuter pas à pas (step), instruction suivante (next), exécuter (run), terminer (finish), faire jusqu'à ce que (until), ainsi que pour les points d'arrêt : poser un point (set), enlever le point (clear), activer un point (enable), désactiver un point (disable) sont associées au touches de fonction F5 à F10. C'est rapide et facile.
  • Bien sûr, beaucoup d'autres fonctions de base : afficher le code source, rechercher des chaînes, initialiser les arguments du programme et les variables d'environnement, évaluer des expressions arbitraires. Tout ce dont vous avez besoin pour débogguer un programe !
  • Le deboggage de vidages système, l'attachement aux processus en cours d'exécution sont tous deux possibles.

Page d'accueil du projet donne davantage de détails.

Un Manuel utilisateur est disponible sur le site web du projet.


Support for this application can be found from the project's home page

Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=KDbg/fr&oldid=402634"