KPilot/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 09:29, 13 November 2018

Other languages:

KPilot synchronise les données entre votre PC et différents types d'équipements portables

Fonctionalités

KPilot est un remplaçant du logiciel Palm Desktop de PalmSource Inc., qui fait que votre portable sous PalmOS (par exemple un Palm Zire 31) est capable d'échanger des informations avec votre bureau KDE. KPilot ne remplace pas à lui seul le bureau Palm. Il connecte et intègre un nombre de bonnes applications KDE 3.x et 4.x telles que Kontact dans un paquet qui peut faire tout ce que le Palm Desktop fait, et même plus.

FAQs, trucs et conseils

Des conseils généraux ainsi que des informations peuvent être trouvées sur les pages d'accueil du projet. Alors qu'il n-y a pas de garantie pour que KPilot fonctionne avec n'importe quel portable, il existe une liste de modèles censés fonctionner.

La page FAQ du projet donne des informations concernant les problèmes liés à la connexion des équipements et les problèmes HotSync. Elle répond aussi à nombres de questions techniques.

En janvier 2010 il a été annoncé qu'il n'y aurait plus de développements dans KPilot, parce que les developpeurs n'utilisent plus les appareils Palm, mais en fait ces appareils disparaissent progressivement du marché. Si quelqu'un est intéressé par reprendre le développement, qu'il contacte les développeurs de Kontact.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 {{KDE4}}
-==Features==
+== Fonctionalités ==
-'''KPilot''' is a replacement for the Palm Desktop software from PalmSource Inc., which makes your ''PalmOS'' powered handheld (e.g., a Palm Zire 31) capable of exchanging information with your KDE workspace. '''KPilot''' doesn't replace the Palm Desktop all by itself. It connects and integrates a number of fine KDE 3.x and 4.x applications such as '''Kontact''' into a package that can do everything the Palm Desktop can, and more.
+'''KPilot''' est un remplaçant du logiciel Palm Desktop de PalmSource Inc., qui fait que votre portable sous ''PalmOS'' (par exemple un Palm Zire 31) est capable d'échanger des informations avec votre bureau KDE. '''KPilot''' ne remplace pas à lui seul le bureau Palm. Il connecte et intègre un nombre de bonnes applications KDE 3.x et 4.x telles que '''Kontact''' dans un paquet qui peut faire tout ce que le Palm Desktop fait, et même plus.
 <span id="FAQs, Hints and Tips"></span>
-==FAQs, Hints and Tips==
+== FAQs, trucs et conseils ==
-General advice and information can be found on the [http://cvs.codeyard.net/kpilot/ project home pages].  While there is no guarantee that KPilot will work with any particular handheld, there is a [http://cvs.codeyard.net/kpilot/hardware.php list of models] reported as working.
+Des conseils généraux ainsi que des informations peuvent être trouvées sur les [http://cvs.codeyard.net/kpilot/ pages d'accueil du projet].  Alors qu'il n-y a pas de garantie pour que KPilot fonctionne avec n'importe quel portable, il existe une [http://cvs.codeyard.net/kpilot/hardware.php liste de modèles] censés fonctionner.
-The project's [http://cvs.codeyard.net/kpilot/faq.php FAQ page] gives information about Device Connection issues and HotSync issues.  It also answers a number of technical questions.
+La [http://cvs.codeyard.net/kpilot/faq.php page FAQ] du projet donne des informations concernant les problèmes liés à la connexion des équipements et les problèmes HotSync.  Elle répond aussi à nombres de questions techniques.
-In January 2010 it was announced that there would be no further development of KPilot, as the developers no longer use Palm devices, and in fact the devices are slowly disappearing from the market.  Should anyone be interested in reviving development they should contact the [mailto:kde-pim@kde.org Kontact developers].
+En janvier 2010 il a été annoncé qu'il n'y aurait plus de développements dans KPilot, parce que les developpeurs n'utilisent plus les appareils Palm, mais en fait ces appareils disparaissent progressivement du marché.  Si quelqu'un est intéressé par reprendre le développement, qu'il contacte les [mailto:kde-pim@kde.org développeurs de Kontact].
 [[Category:Bureautique/fr]]