System Settings/Task Scheduler/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 15:24, 13 July 2019

Other languages:

Загальні відомості

Планувальних завдань — графічна оболонка до стандартної програми «cron». За його допомогою можна наказати системі виконувати команди («завдання») у вказані моменти часу, певного дня або дати чи регулярно повторювати певну команду із вказаними користувачем проміжками між виконанням команди.

Користування

Засіб плануванян завдань можна запустити за допомогою програми Системні параметри: Запуск і вихід -> Планувальник завдань. За допомогою відповідної сторінки можна додавати нові завдання або редагувати і вилучати наявні.

Додавання і внесення змін до завдань

Натисніть кнопку Нове завдання..., щоб додати нове завдання, або кнопку Змінити, щоб внести зміни до наявного запису завдання. У відповідь буде показано вікно Додати або змінити наявне завдання.

Введіть команду, яку слід виконати. Натисніть піктограму з текою, щоб вибрати команду за допомогою діалогового вікна.

Вкажіть коментар (необов'язковий). Коментар — це опис, пояснення мети, з якою виконується команда, оскільки це не завжди можна зрозуміти із самої команди.

Натисніть Увімкнути це завдання, щоб увімкнути запуск завдання.

Позначте пункт Виконувати при запуску системи, щоб увімкнути запуск скрипту під час кожного завантаження системи.

Позначте пункт Виконувати щодня, щоб увімкнути виконання скрипту щодня. Відповідні параметри буде вибрано автоматично.

Скористайтеся кнопками для вибору команди, яку має бути виконано. Не усі параметри є обов'язковими до визначення. Непотрібні вам поля можна не заповнювати.
- Параметри годин і хвилин визначають момент дня, коли буде виконано завдання, а не інтервал регулярного виконання.

Коли внесення змін буде завершено, натисніть кнопку Гаразд. Завдання буде додано до списку і заплановано, якщо його було увімкнено.

Підказка

Натисніть кнопку Виконати зараз, щоб після додавання або внесення змін до завдання виконати його негайно.

Вилучення завдання

Щоб повністю вилучити завдання, позначте пункт завдання у списку і натисніть кнопку Вилучити. У результаті завдання буде остаточно вилучено.

Змінні середовища

Іноді для виконання певного завдання або декількох завдань потрібно встановити значення певної змінної середовища. Таку змінну середовища слід додати у розділі Змінні середовища. Програма cron використовує власне середовище, загальносистемні змінні та змінні, які визначено користувачем, не використовуються. Натисніть кнопку Нова змінна, щоб додати нове визначення змінної, або кнопку Змінити, щоб змінити наявне змінну.

Вкажіть назву змінної. Ця назва:
- має складатися лише з літер англійської абетки, цифр та символів підкреслювання («_»);
- має починатися з літери;
- не повинна збігатися із назвами типових загальносистемних змінних. Щоб дізнатися більше, ознайомтеся із цією сторінкою.

Значення, яке міститиме змінна. Це може бути число або рядок.

Введіть короткий опис змінної.

Підказки

Програма вносить зміни до файлів з каталогу /etc/cron, у якому можна знайти багато корисних файлів розкладів завдань.

Щоб переглянути список поточних завдань cron за допомогою командного рядка, віддайте команду
```
crontab -l
```
(останньою є мала літера «L»).

Додаткові відомості

Офіційна документація KDE
Cron (Вікіпедія)
Cron (Вікі Arch Linux)

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== General Information ==
+== Загальні відомості ==
-Task Scheduler is a graphical front end to the standard "cron" utility. With it, commands (or "tasks") can be run at specific times, on a certain day or date, or at specific intervals (time between execution).
-[[Image:Kcron-screenshot-de.png|thumb|300px|center|Task Scheduler in Plasma 5]]
-== Usage ==
+Планувальних завдань — графічна оболонка до стандартної програми «cron». За його допомогою можна наказати системі виконувати команди («завдання») у вказані моменти часу, певного дня або дати чи регулярно повторювати певну команду із вказаними користувачем проміжками між виконанням команди.
-Task Scheduler can be started by starting the '''System Settings''' application.
+[[Image:Kcron-screenshot-uk.png|thumb|300px|center|Планувальник завдано у Плазмі 5]]
-Select <menuchoice>Startup and Shutdown</menuchoice> follwed by <menuchoice>Task Scheduler</menuchoice>.
-=== Adding and Modifying tasks ===
+=== Користування ===
-* Click "New Task..." to add a new task, or "Modify" to modify an existing task. The '''Add or modify existing task''' page will be displayed.
+Засіб плануванян завдань можна запустити за допомогою програми '''Системні параметри''': <menuchoice>Запуск і вихід -> Планувальник завдань</menuchoice>. За допомогою відповідної сторінки можна додавати нові завдання або редагувати і вилучати наявні.
-[[Image:kcron-task-dialog.png|thumb|300px|center|The "Add or modify task" page of SystemSettings]]
+=== Додавання і внесення змін до завдань ===
-* Enter the command to be run. Click the folder icon to choose it from a dialog.
+* Натисніть кнопку <menuchoice>Нове завдання...</menuchoice>, щоб додати нове завдання, або кнопку <menuchoice>Змінити</menuchoice>, щоб внести зміни до наявного запису завдання. У відповідь буде показано вікно '''Додати або змінити наявне завдання'''.
-* Enter a comment (optional). This should be descriptive, explaining what the task will do as the command may not always be obvious.
+[[Image:kcron-task-dialog_uk.png|thumb|300px|center|Сторінка «Додати або змінити завдання» модуля Системних параметрів]]
-* Click '''Enable this task''' to enable the task to run.
+* Введіть команду, яку слід виконати. Натисніть піктограму з текою, щоб вибрати команду за допомогою діалогового вікна.
-* Click '''Run at system bootup''' to enable the script to run each time the system is booted.
+* Вкажіть коментар (необов'язковий). Коментар — це опис, пояснення мети, з якою виконується команда, оскільки це не завжди можна зрозуміти із самої команди.
-* Click '''Run every day''' to enable the script to run every day. This will automatically select the appropriate options.
+* Натисніть '''Увімкнути це завдання''', щоб увімкнути запуск завдання.
-* Using the buttons, choose when the command should be run. Not all parameters are required, those not needed may be left blank.
+* Позначте пункт '''Виконувати при запуску системи''', щоб увімкнути запуск скрипту під час кожного завантаження системи.
-** Hours and Minutes are the time of day to run the task, not an interval.
-* When done, click <menuchoice>OK</menuchoice>. The task will be added and scheduled if enabled.
+* Позначте пункт '''Виконувати щодня''', щоб увімкнути виконання скрипту щодня. Відповідні параметри буде вибрано автоматично.
-{{Tip|Click Run Now to run a task immediately after adding or modifying the task.}}
-=== Removing a task ===
-To completely remove a task, select the task from the list and click the '''Delete''' button. This will permanently remove the task.
-== Environment Variables ==
+* Скористайтеся кнопками для вибору команди, яку має бути виконано. Не усі параметри є обов'язковими до визначення. Непотрібні вам поля можна не заповнювати.
-Sometimes a task or multiple tasks need a specific variable set, it must be added in the '''Environment Variables''' section. The '''cron''' utility uses its own environment, system wide and user specific variables are not used. Click '''New Variable''' to add a new variable definition, or '''Modify''' to change an existing variable.
+** Параметри годин і хвилин визначають момент дня, коли буде виконано завдання, а не інтервал регулярного виконання.
-* Enter the name of the variable to use. This name:
-** Must consist of letters, digits and underscore ('_') only
+* Коли внесення змін буде завершено, натисніть кнопку <menuchoice>Гаразд</menuchoice>. Завдання буде додано до списку і заплановано, якщо його було увімкнено.
-** Must start with a latter
-** Should not be a reserved or commonly used system variable. See https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/000095399/basedefs/xbd_chap08.html for more information
+{{Tip_(uk)|Натисніть кнопку <menuchoice>Виконати зараз</menuchoice>, щоб після додавання або внесення змін до завдання виконати його негайно.}}
-* The value the variable will contain. This can be a number or string.
-* Enter a brief description of the variable.
+=== Вилучення завдання ===
+Щоб повністю вилучити завдання, позначте пункт завдання у списку і натисніть кнопку '''Вилучити'''. У результаті завдання буде остаточно вилучено.
+== Змінні середовища ==
+Іноді для виконання певного завдання або декількох завдань потрібно встановити значення певної змінної середовища. Таку змінну середовища слід додати у розділі '''Змінні середовища'''. Програма '''cron''' використовує власне середовище, загальносистемні змінні та змінні, які визначено користувачем, не використовуються. Натисніть кнопку '''Нова змінна''', щоб додати нове визначення змінної, або кнопку '''Змінити''', щоб змінити наявне змінну.
+* Вкажіть назву змінної. Ця назва:
+** має складатися лише з літер англійської абетки, цифр та символів підкреслювання («_»);
+** має починатися з літери;
+** не повинна збігатися із назвами типових загальносистемних змінних. Щоб дізнатися більше, ознайомтеся із [https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/000095399/basedefs/xbd_chap08.html цією сторінкою].
+* Значення, яке міститиме змінна. Це може бути число або рядок.
+* Введіть короткий опис змінної.
 === Підказки ===
@@ Line 49: / Line 57: @@
 * Щоб переглянути список поточних завдань cron за допомогою командного рядка, віддайте команду {{Input|1=crontab -l}}(останньою є мала літера «L»).
-==More Information==
+==Додаткові відомості==
-* [https://docs.kde.org/stable5/en/kdeadmin/kcontrol5/kcron/index.html KDE official documentation]
+* [https://docs.kde.org/stable5/uk/kdeadmin/kcontrol5/kcron/index.html Офіційна документація KDE]
-* [https://en.wikipedia.org/wiki/Cron Cron] (Wikipedia)
+* [https://en.wikipedia.org/wiki/Cron Cron] (Вікіпедія)
-* [https://wiki.archlinux.org/index.php/cron Cron] (Arch Linux wiki)
+* [https://wiki.archlinux.org/index.php/cron Cron] (Вікі Arch Linux)
 [[Category:Система/uk]]