Summary/de: Difference between revisions

Latest revision as of 17:34, 18 August 2020

Other languages:

Die Übersicht erlaubt ihnen einen schnellen Überblick über alle wichtigen Teile von Kontact.

Der Kalender-Bereich zeigt die anstehenden Termine. Sie können den aktuellen Tag oder Monat als den Zeitraum definieren der angezeigt werden soll oder Sie können eine Anzahl an Tagen hierfür selbst vorgeben.

Der Aufgaben-Bereich kann ebenfalls angezeigt werden. Hier haben Sie die Wahl ob alle Aufgaben angezeigt werden sollen oder nur die Aufgaben des heutigen Tages.

Die Übersicht besondere anstehende Termine erlaubt es ihnen besondere Termine wie Geburtstage, Jahrestage, Urlaube oder andere besondere Ereignisse anzeigen zu lassen.

Möglicherweise möchten Sie nicht alle ihre E-Mail-Konten auf der Übersichtsseite sehen, aber Sie können ihre wichtigsten E-Mail-Konten auswählen. Angezeigt werden der Mailboxname und die Anzahl der ungelesenen / gesamten Nachrichten.

Zu guter Letzt werden ihre Notizen von KNotes angezeigt.

Tipp

Alle diese Bereiche können verschoben werden indem man sie durch "Ziehen & Ablegen" verschiebt.

Tipp

Die Anzeige aller obigen Bereichen kann über die Einstellungen abgewählt werden.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:Kontact-kde4.png|thumb|300px|Kontact - Zusammenfassungsansicht]]|| Summary allow you to have a quick overview of all important component of kontact.
+|[[Image:Kontact-kde4.png|thumb|300px|Kontact - Zusammenfassungsansicht]]|| Die '''Übersicht''' erlaubt ihnen einen schnellen Überblick über alle wichtigen Teile von '''Kontact'''.
 |}
-* The ''Calendar'' section will pick up and display all your appointments, and you can select one day or a month as the period to be displayed, or you can choose the number of days yourself.
+* Der ''Kalender''-Bereich zeigt die anstehenden Termine. Sie können den aktuellen Tag oder Monat als den Zeitraum definieren der angezeigt werden soll oder Sie können eine Anzahl an Tagen hierfür selbst vorgeben.
 [[Image:Appointments.png|center|400px]]
-* Your ''ToDo'' entries can also be displayed.  This time you have the option of displaying all ToDo entries or only those related to today.
+* Der ''Aufgaben''-Bereich kann ebenfalls angezeigt werden. Hier haben Sie die Wahl ob alle Aufgaben angezeigt werden sollen oder nur die Aufgaben des heutigen Tages.
 [[Image:ToDo.png|center|400px]]
-* The ''Special Dates'' Overview screen allows you to set the display of birthdays, anniversaries, holidays and other special events.
+* Die Übersicht ''besondere anstehende Termine'' erlaubt es ihnen besondere Termine wie Geburtstage, Jahrestage, Urlaube oder andere besondere Ereignisse anzeigen zu lassen.
-* You may well not need all your ''Email'' accounts listed on the summary page, but you can choose to have the ones most likely to have urgent messages.  The display will give you the mailbox name and the number of unread/total messages.
+* Möglicherweise möchten Sie nicht alle ihre E-Mail-Konten auf der Übersichtsseite sehen, aber Sie können ihre wichtigsten E-Mail-Konten auswählen. Angezeigt werden der Mailboxname und die Anzahl der ungelesenen / gesamten Nachrichten.
 [[Image:Messages.png|center|400px]]
-* Finally, your KNotes can also be displayed on your Summary page.
+* Zu guter Letzt werden ihre Notizen von KNotes angezeigt.
 ----
-{{Tip|All these components can be re-arranged by dragging them around the screen.}}
+{{Tip/de|Alle diese Bereiche können verschoben werden indem man sie durch "Ziehen & Ablegen" verschiebt.}}
-{{Tip|All these components can also be removed in the kontact settings.}}
+{{Tip/de|Die Anzeige aller obigen Bereichen kann über die Einstellungen abgewählt werden.}}
-[[File:Kontact_settings_summary.png|Remove section, you don't like.]]
+[[File:Kontact_settings_summary.png|Wählen Sie Bereiche ab, die Sie nicht mögen.]]
 [[Category:Büro/de]]