System Settings/Window Behavior/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 12:57, 5 February 2019

Other languages:

English
català
dansk
français
українська

За допомогою сторінки Поведінка вікон ви зможете налаштувати реакцію вікон на отримання фокусу, різноманітних клацань клавішами миші під час пересування та відкриття.

За допомогою вкладки Фокус можна налаштувати поведінку, пов’язану з фокусуванням. Отримання вікном фокуса означає, що вікно стало активним, отже отримуватиме введені вами дані. Зазвичай, для переведення фокусу достатньо клацнути у вікні. За допомогою спадного списку Поведінка ви можете змінити правила отримання фокусу вікнами (наприклад, визначити перехід без клацання). Залежно від інших параметрів, після отримання фокусу вікно може не бути піднято на іншими вікнами. Якщо це так, ви можете позначити пункт Клацання піднімає активне вікно, отже вам достатньо буде клацнути у вікні для переведення його у режим розташування над іншими вікнами.

За допомогою вкладки Заголовок ви можете налаштувати наслідки різноманітних дій з мишею над смужкою заголовка. Так само, за допомогою вкладки Вікно ви можете налаштувати наслідки дій з мишею для вікон, також передбачено пункт призначення дій над вікном до кнопок миші у разі натискання певної клавіші-модифікатора.

На вкладці Вікно розташовано пункт параметрів, які стосуються дій у вікні у відповідь на отримання повідомлення про клацання кнопкою миші.

За допомогою вкладки Пересування можна налаштувати параметри пересування вікна. На вкладці Додатково ви знайдете параметри, що стосуються розташування нових вікон.

На вкладці Додатково ви знайдете параметри, які керують розташуванням нових вікон.

Докладніші відомості

Немає

@@ Line 3: / Line 3: @@
 За допомогою сторінки '''Поведінка вікон''' ви зможете налаштувати реакцію вікон на отримання фокусу, різноманітних клацань клавішами миші під час пересування та відкриття.
-[[File:WindowBehaviorFocusSettings.png|500px|center|Window Behavior Focus settings]]
+[[File:WindowBehaviorFocusSettings_uk.png|500px|center|Параметри фокусування]]
-The <menuchoice>Focus</menuchoice> tab contains the options concerning window focus. When a window gets focus it becomes the active window, that is the window that receives input from you. Normally, you click on a window to give it focus. In the <menuchoice>Policy</menuchoice> dropdown list you can choose to let window focus follow the mouse without clicking. Depending on other settings, a window may not be raised in front of the other windows when it receives focus. If so, you may want to check <menuchoice>Click raises active window</menuchoice>; this will bring the active window to the top when you click it.
+За допомогою вкладки <menuchoice>Фокус</menuchoice> можна налаштувати поведінку, пов’язану з фокусуванням. Отримання вікном фокуса означає, що вікно стало активним, отже отримуватиме введені вами дані. Зазвичай, для переведення фокусу достатньо клацнути у вікні. За допомогою спадного списку <menuchoice>Поведінка</menuchoice> ви можете змінити правила отримання фокусу вікнами (наприклад, визначити перехід без клацання). Залежно від інших параметрів, після отримання фокусу вікно може не бути піднято на іншими вікнами. Якщо це так, ви можете позначити пункт <menuchoice>Клацання піднімає активне вікно</menuchoice>, отже вам достатньо буде клацнути у вікні для переведення його у режим розташування над іншими вікнами.
-[[File:WindowBehaviorTitlebarSettings.png|500px|center|Window Behavior Titlebar settings]]
+[[File:WindowBehaviorTitlebarSettings_uk.png|500px|center|Параметри смужки заголовка]]
-In the <menuchoice>Titlebar Actions</menuchoice> tab you can configure what effect the various mouse actions has in the titlebar, and in the frame of the window. Similarly, in the <menuchoice>Window Actions</menuchoice> tab you configure the effect of mouse actions in inactive windows; and there is the option of assigning window actions to the mouse buttons and the wheel when used while pressing a specified modifier key.
+За допомогою вкладки <menuchoice>Заголовок</menuchoice> ви можете налаштувати наслідки різноманітних дій з мишею над смужкою заголовка. Так само, за допомогою вкладки <menuchoice>Вікно</menuchoice> ви можете налаштувати наслідки дій з мишею для вікон, також передбачено пункт призначення дій над вікном до кнопок миші у разі натискання певної клавіші-модифікатора.
-[[File:WindowBehaviorActionsSettings.png|500px|center|Window Behavior Actions settings]]
+[[File:WindowBehaviorActionsSettings_uk.png|500px|center|Параметри дій]]
-The <menuchoice>Window Actions</menuchoice> tab holds options affecting how windows behave when receiving click event.
+На вкладці <menuchoice>Вікно</menuchoice> розташовано пункт параметрів, які стосуються дій у вікні у відповідь на отримання повідомлення про клацання кнопкою миші.
-[[File:WindowBehaviorMovingSettings.png|500px|center|Window Behavior moving settings]]
+[[File:WindowBehaviorMovingSettings_uk.png|500px|center|Параметри пересування]]
-The <menuchoice>Moving</menuchoice> tab holds options affecting how windows behave while being moved.
+За допомогою вкладки <menuchoice>Пересування</menuchoice> можна налаштувати параметри пересування вікна. На вкладці <menuchoice>Додатково</menuchoice> ви знайдете параметри, що стосуються розташування нових вікон.
-[[File:WindowBehaviorAdvancedSettings.png|500px|center|Window Behavior advanced settings]]
+[[File:WindowBehaviorAdvancedSettings_uk.png|500px|center|Додаткові параметри]]
-In the <menuchoice>Advanced</menuchoice> tab you will find options of the new windows placement.
+На вкладці <menuchoice>Додатково</menuchoice> ви знайдете параметри, які керують розташуванням нових вікон.
 ==Докладніші відомості==