Archive:Plasma/HowTo/4.4/id: Difference between revisions

Latest revision as of 15:58, 19 May 2012

Information

Informasi yang ada di sini membahas Desktop Plasma 4.4.
Versi lain yang ada adalah: 4.3 - 4.4 - 4.5

Workspace Plasma adalah salah satu teknologi KDE SC 4.x (juga dikenal sebagai "Pilar KDE"), dan merupakan salah satu elemen yang paling kasat mata bagi pengguna. Karena Desktop Plasma menggunakan antarmuka pengguna secara berbeda dibandingkan dengan desktop biasa, mungkin ada kebingungan mengenai apa itu Desktop Plasma, fungsinya, dan bagaimana caranya melakukan hal-hal biasa dengan Desktop Plasma.

Dokumen ini dimaksudkan untuk menunjukkan bagaimana caranya melakukan hal-hal biasa di Desktop Plasma. Tiap Howto akan berisi satu topik dan sebuah animasi singkat yang bisa ditampilkan dengan cara mengklik tautannya.

Animasi ini berformat GIF jadi dapat dilihat dengan perambah web modern tanpa perlu menginstal plugin. Harap diperhatikan bahwa animasi ini akan diputar berulang-ulang.

Note

Hampir semua Howto berasumsi bahwa widget sedang tidak terkunci. Lihat membuka kunci widget untuk mengetahui cara membuka widget yang terkunci.

Note

Karena adanya pengaturan berbeda oleh masing-masing distro, desktop Anda mungkin akan tampak berbeda dengan yang ada di Howto. Apabila toolbox di kanan atas Anda hilang (icon warna kuning), Anda dapat mengakses pilihan dengan cara mengklik kanan desktop.

Howto

Widgets

Widget Desktop

Widget Panel

Desktop

Panel

Extender

Aktivitas

Informasi Lebih Lanjut

Penggunaan Ulang

Untuk menautkan animasi dari artikel lain di UserBase, silakan tambahkan thumbnail-nya di sini. Lihat contoh di sini (silakan sunting halaman ini untuk melihat sintaks-nya):

Bagaimana cara membuka widget yang terkunci

The code to do that is

{|
|[[File:Plasma_howto-thumbnail-44.png|link=Media:Plasma_howto-widget-unlock-44.gif]]
|-
|align="center"|How to unlock your widgets
|}

Animasi ini juga dapat dipergunakan di luar UserBase. BBCode (kode yang biasa dipakai di forum) untuk memposting thumbnailnya adalah:

[url=GIF][img]http://userbase.kde.org/images.userbase/2/20/Plasma_howto-thumbnail-44.png[/img][/url]
</pre
</span>

<span class="mw-translate-fuzzy">
Ganti berkas GIF-nya dengan alamat berkas tersebut. Kode HTML-nya adalah:
<pre>
<a href="GIF"><img src="http://userbase.kde.org/images.userbase/2/20/Plasma_howto-thumbnail-44.png" /></a>

Cara unutk merekam animasi GIF dapat dilihat di sini. Bersedia membantu membuat animasi? Silakan lihat Talk page!

↑ ^1.0 ^1.1 Perhatikan panah hijau kecil tersebut. Kita juga dapat mengklik kanan panah tersebut sebagai ganti klik.
↑ Spasi berfungsi layaknya panel widget lainnya hanya saja ukurannya bisa diubah
↑ Lihat Bagaimana cara merubah ukuran dan tinggi panel? untuk informasi selanjutnya.
↑ Juga bisa dengan cara mengklik "Tambah Aktivitas" di toolbox.

[greenarrow-1] 1.0 ^1.1 Perhatikan panah hijau kecil tersebut. Kita juga dapat mengklik kanan panah tersebut sebagai ganti klik.

[2] Spasi berfungsi layaknya panel widget lainnya hanya saja ukurannya bisa diubah

[3] Lihat Bagaimana cara merubah ukuran dan tinggi panel? untuk informasi selanjutnya.

[4] Juga bisa dengan cara mengklik "Tambah Aktivitas" di toolbox.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-[[Welcome_to_KDE_UserBase|Beranda]] >> [[Applications]] >> [[Applications/Desktop|Desktop]] >> [[Plasma]]
+{{Info|''Informasi yang ada di sini membahas Desktop Plasma 4.4.'' <br />
+Versi lain yang ada adalah: [[Special:myLanguage/Plasma/HowTo/4.3|4.3]] - '''4.4''' - [[Special:myLanguage/Plasma/HowTo/4.5|4.5]]}}
+'''Workspace Plasma''' adalah salah satu teknologi KDE SC 4.x (juga dikenal sebagai "Pilar KDE"), dan merupakan salah satu elemen yang paling kasat mata bagi pengguna. Karena Desktop Plasma menggunakan antarmuka pengguna secara berbeda dibandingkan dengan desktop biasa, mungkin ada  kebingungan mengenai apa itu Desktop Plasma, fungsinya, dan bagaimana caranya melakukan hal-hal biasa dengan Desktop Plasma.
-''The information presented here covers Plasma Desktop 4.4.'' <br />
+Dokumen ini dimaksudkan untuk menunjukkan bagaimana caranya melakukan hal-hal biasa di Desktop Plasma. Tiap Howto akan berisi satu topik dan sebuah animasi singkat yang bisa ditampilkan dengan cara mengklik tautannya.
-Other versions available: [[Plasma/HowTo/4.3|4.3]]
-'''The Plasma Workspace''' is one of the key technologies of KDE SC 4.x (also known as the "Pillars of KDE"), and one of the most visible to users. As Plasma Desktop treats the user interface differently than a traditional desktop, there may be confusion as to what the Plasma Desktop is, what it does, and how to perform common tasks.
-The purpose of this document is to show how to perform common tasks in Plasma Desktop. Each HowTo consists of one topic and a short animation, which is reached by clicking on the link.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 :{|
 |[[File:Dialog-information.png|32px|link=|caption]]||
-:The animations are encoded in the GIF format and can thus be viewed in most modern web browsers without any additional plugins installed. Note that the animations are looped.
+:Animasi ini berformat GIF jadi dapat dilihat dengan perambah web modern tanpa perlu menginstal plugin. Harap diperhatikan bahwa animasi ini akan diputar berulang-ulang.
 |}
+</span>
-{{Note|Almost all HowTos assume that the widgets are unlocked. See [[Media:Plasma_howto-widget-unlock-44.gif|Unlock widgets]] for instructions on how to unlock them.}}
+{{Note|Hampir semua Howto berasumsi bahwa widget sedang tidak terkunci. Lihat [[Media:Plasma_howto-widget-unlock-44.gif|membuka kunci widget]] untuk mengetahui cara membuka widget yang terkunci.}}
-{{Note|Due to distribution-specific customizations, your desktop might differ from those in the HowTos.
+{{Note|Karena adanya pengaturan berbeda oleh masing-masing distro, desktop Anda mungkin akan tampak berbeda dengan yang ada di Howto. Apabila toolbox di kanan atas Anda hilang (icon warna kuning), Anda dapat mengakses pilihan dengan cara mengklik kanan desktop.}}
-In particular, if you miss the top-right toolbox (shown as a yellow icon), you can reach most options by right-clicking on the desktop.}}
-== HowTo ==
+==Howto==
 === Widgets ===
-* [[Media:Plasma_howto-widget-unlock-44.gif            | Unlock widgets]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-unlock-44.gif            | Membuka kunci widgets]]
-* [[Media:Plasma_howto-widget-lock-44.gif              | Lock widgets]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-lock-44.gif              | Mengunci widget]]
-* [[Media:Plasma_howto-widget-movecashew-44.gif        | Move toolbox]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-movecashew-44.gif        | Pindahkan toolbox]]
-==== Desktop Widgets ====
+==== Widget Desktop ====
-* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-add-44.gif       | Add widget to desktop]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-add-44.gif      | Tambahkan widget ke desktop]]
-* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-configure-44.gif | Configure widget]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-configure-44.gif | Konfigurasi widget]]
-* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-move-44.gif      | Move widget]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-move-44.gif      | Memindahkan widget]]
-* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-resize-44.gif    | Resize widget]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-resize-44.gif    | Merubah ukuran widget]]
-* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-rotate-44.gif    | Rotate widget]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-rotate-44.gif    | Memutar widget]]
-* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-remove-44.gif    | Remove widget]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-remove-44.gif    | Menghapus widget]]
-* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-topanel-44.gif   | Drag widget from desktop to panel]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-topanel-44.gif  | Geser widget dari desktop ke panel]]
-==== Panel Widgets ====
+==== Widget Panel ====
-* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-add-44.gif         | Add widget to panel]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-add-44.gif        | Menambahakan widget ke panel]]
-* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-configure-44.gif   | Configure widget]] <ref name="greenarrow">Note the small green arrow. You can also right click instead of pressing the arrow.</ref>
+* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-configure-44.gif  | Konfigurasi widget]] <ref name="greenarrow">Perhatikan panah hijau kecil tersebut. Kita juga dapat mengklik kanan panah tersebut sebagai ganti klik.</ref>
-* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-move-44.gif        | Move widget]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-move-44.gif        | Memindahkan widget]]
-* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-remove-44.gif      | Remove widget]] <ref name="greenarrow"/>
+* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-remove-44.gif      | Menghapus widget]] <ref name="greenarrow"/>
-* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-addspacer-44.gif   | Add spacer]] <ref>The spacer behaves like other panel widgets with the exception that it can be resized</ref>
+* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-addspacer-44.gif  | Menambahkan spasi]] <ref>Spasi berfungsi layaknya panel widget lainnya hanya saja ukurannya bisa diubah</ref>
-* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-resizespacer-44.gif| Resize spacer]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-resizespacer-44.gif| Merubah ukuran spasi]]
-* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-todesktop-44.gif   | Drag widget from panel to desktop]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-todesktop-44.gif  | Geser widget dari panel ke desktop]]
 === Desktop ===
-* [[Media:Plasma_howto-desktop-wallpaper-44.gif        | Change wallpaper]]
+* [[Media:Plasma_howto-desktop-wallpaper-44.gif        | Ubah wallpaper]]
-* [[Media:Plasma_howto-desktop-theme-44.gif            | Change theme]]
+* [[Media:Plasma_howto-desktop-theme-44.gif            | Ubah thema]]
-* [[Media:Plasma_howto-desktop-traditional-44.gif      | Change to traditional desktop]]
+* [[Media:Plasma_howto-desktop-traditional-44.gif      | Ubah ke desktop biasa]]
 === Panel ===
-* [[Media:Plasma_howto-panel-height-44.gif             | Change panel height]]
+* [[Media:Plasma_howto-panel-height-44.gif            | Ubah tinggi panel]]
-* [[Media:Plasma_howto-panel-width-44.gif              | Change panel width]] <ref>See [[Plasma/FAQ/4.4/Configuration#How can I change the height and the size of the panel?|How can I change the height and the size of the panel?]] for more information.</ref>
+* [[Media:Plasma_howto-panel-width-44.gif              | Ubah lebar panel]] <ref>Lihat [[Plasma/FAQ/4.4/Configuration#How can I change the height and the size of the panel?|Bagaimana cara merubah ukuran dan tinggi panel?]] untuk informasi selanjutnya.</ref>
-* [[Media:Plasma_howto-panel-move-44.gif               | Move panel]]
+* [[Media:Plasma_howto-panel-move-44.gif              | Memindahkan panel]]
-* [[Media:Plasma_howto-panel-alignment-44.gif          | Change panel alignment]]
+* [[Media:Plasma_howto-panel-alignment-44.gif          | Ubah tata baris panel]]
-* [[Media:Plasma_howto-panel-autohide-44.gif           | Make panel autohide]]
+* [[Media:Plasma_howto-panel-autohide-44.gif          | Buat panel sembunyi secara otomatis]]
-* [[Media:Plasma_howto-panel-add-44.gif                | Add new panel]]
+* [[Media:Plasma_howto-panel-add-44.gif                | Tambah panel baru]]
-* [[Media:Plasma_howto-panel-remove-44.gif             | Remove panel]]
+* [[Media:Plasma_howto-panel-remove-44.gif            | Hapus panel]]
-=== Extenders ===
+=== Extender ===
-* [[Media:Plasma_howto-extender-todesktop-44.gif       | Drag extender to desktop]]
+* [[Media:Plasma_howto-extender-todesktop-44.gif      | Geser extender ke desktop]]
-* [[Media:Plasma_howto-extender-restore-44.gif         | Restore extender]]
+* [[Media:Plasma_howto-extender-restore-44.gif        | Kembalikan extender]]
-=== Activities ===
+=== Aktivitas ===
-* [[Media:Plasma_howto-activity-add-44.gif             | Add new activity]] <ref>It's also possible to click on "Add Activity" in the toolbox.</ref>
+* [[Media:Plasma_howto-activity-add-44.gif            | Tambah aktivitas]] <ref>Juga bisa dengan cara mengklik "Tambah Aktivitas" di toolbox.</ref>
-* [[Media:Plasma_howto-activity-switch-44.gif          | Switch activities]]
+* [[Media:Plasma_howto-activity-switch-44.gif          | Pindah aktivitas]]
-* [[Media:Plasma_howto-activity-rename-44.gif          | Rename activity]]
+* [[Media:Plasma_howto-activity-rename-44.gif          | Ubah nama aktivitas]]
-* [[Media:Plasma_howto-activity-remove-44.gif          | Remove activity]]
+* [[Media:Plasma_howto-activity-remove-44.gif          | Hapus aktivitas]]
-* [[Media:Plasma_howto-activity-link-44.gif            | Link activities to virtual desktops]]
+* [[Media:Plasma_howto-activity-link-44.gif            | Tautkan aktivitas ke desktop virtual]]
-* [[Media:Plasma_howto-activity-dashboard-44.gif       | Use separate activity for dashboard]]
+* [[Media:Plasma_howto-activity-dashboard-44.gif      | Menggunakan aktivitas yang berbeda untuk dashboard]]
-== Further information ==
+<span class="mw-translate-fuzzy">
-* [[Plasma/FAQ | The Plasma FAQ]]
+==Informasi Lebih Lanjut==
-* [[Glossary | Glossary]]
+* [[Plasma/FAQ | FAQ Plasma]]
+* [[Glossary | Daftar Istilah]]
+</span>
-== For reuse ==
+<span class="mw-translate-fuzzy">
-To link to an animation from another [[UserBase]] article, a thumbnail can be posted. Here's an example (edit this page to see the syntax):
+== Penggunaan Ulang ==
+Untuk menautkan animasi dari artikel lain di [[UserBase]], silakan tambahkan thumbnail-nya di sini. Lihat contoh di sini (silakan sunting halaman ini untuk melihat sintaks-nya):
+</span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 ::{|cellpadding="5" style="border:1px solid darkgray;"
 |<imagemap>Image:Plasma_howto-thumbnail-44.png
@@ Line 83: / Line 86: @@
 desc none
 </imagemap>
+|-
+|align="center"|Bagaimana cara membuka widget yang terkunci
+|}
+</span>
+The code to do that is
+{{Input|1=<nowiki>{|
+|[[File:Plasma_howto-thumbnail-44.png|link=Media:Plasma_howto-widget-unlock-44.gif]]
 |-
 |align="center"|How to unlock your widgets
-|}
+|}</nowiki>}}
-The animations can also be used outside of [[UserBase]]. The BBCode (used in most forums) to post a linked thumbnail is:
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+Animasi ini juga dapat dipergunakan di  luar [[UserBase]]. BBCode (kode yang biasa dipakai di forum) untuk memposting thumbnailnya adalah:
 <pre>
 [url=GIF][img]<nowiki>http://userbase.kde.org/images.userbase/2/20/Plasma_howto-thumbnail-44.png</nowiki>[/img][/url]
-</pre>
+</pre
+</span>
-Replace GIF with the URL to the GIF file. The corresponding HTML code is:
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+Ganti berkas GIF-nya dengan alamat berkas tersebut. Kode HTML-nya adalah:
 <pre>
 <a href="GIF"><img src="<nowiki>http://userbase.kde.org/images.userbase/2/20/Plasma_howto-thumbnail-44.png</nowiki>" /></a>
 </pre>
+</span>
-A description of how to record animated GIF files can be found [http://hanswchen.wordpress.com/2009/09/02/record-screencasts-to-animated-gif-files/ here].
+Cara unutk merekam animasi GIF dapat dilihat [http://hanswchen.wordpress.com/2009/09/02/record-screencasts-to-animated-gif-files/ di sini]. Bersedia membantu membuat animasi? Silakan lihat [[Talk:Plasma/HowTo/4.4|Talk page!]]
-== Thanks ==
-* '''Anne Wilson''' - thanks for all the help with UserBase!
-* '''Ingo Malchow''' - thanks for moving everything to the right place
-== Contributors ==
-* Hans Chen - current maintainer
-Do you want to help out with making animations? See the [[Talk:Plasma/HowTo/4.4|Talk page]] to find out how!
-----
 <references/>
-[[Category:Plasma]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Category:Plasma/id]]
+</span>