Glossary/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 15:56, 8 October 2022

Other languages:

На цій сторінці наведено нетехнічну довідку, а також посилання на ресурси з докладнішими відомостями або демонстраціями. Див. також незнайомі терміни.

Простори дій

Простори дій – це набори віджетів Плазми з власними шпалерами. Вони чимось нагадують віртуальні стільниці, хоча і не є їх копією.

Наприклад, у вас може бути «робочий простір дій» з показом подач rss, нотатником з завданнями, віджетом «Перегляд тек», на якому розташовано пов’язані з роботою файли, та невиразними шпалерами.

Поряд з цим простором дій у вас може бути простір дій для відпочинку, де буде розташовано мініатюри ваших сімейних фотографій, подачі rss з ваших улюблених блогів, віджет «Перегляд тек» з вашою збіркою фільмів, аплет twitter і, звичайно ж, ті самі шпалери з Iron Maiden, які вам подобаються ще з ранніх 80-их.

О 17:00 ви одним рухом можете перемкнутися з робочого простору дій на простір дій для відпочинку.

Докладніше:

Як створити простір дій?

Akonadi

Механізм доступу до сховища даних для всіх даних особистого керування даними (PIM) у KDE. Єдина система зберігання і отримання даних уможливлює ефективність та масштабованість. Зауважте, що використання Akonadi не змінює формату зберігання ваших даних (vcard, iCalendar, mbox, maildir тощо) — система просто надає програмам нові можливості щодо доступу і оновлення цих даних.

Основною метою розробки і створення Akonadi є технічна: створення єдиного механізму доступу до особистих даних (записів контактів, календарів, електронної пошти) з різноманітних програм (наприклад, kmail, kword). Ніяких особливих переваг для користувачів система на початковому етапі не надає, вона лише надає змогу не дублювати код розробникам.

Іншою причиною створення системи було вилучення з програм з графічним інтерфейсом можливостей безпосереднього доступу до зовнішніх ресурсів, зокрема серверів електронної пошти. Ці можливості були основним джерелом звітів щодо вад та реалізації можливостей у минулих версіях.

Докладніше:

Baloo

Baloo — служба індексування та пошуку, яку Dolphin та Elisa використовують для отримання метаданих для файлів та загального пошуку. Ви можете скористатися командою balooctl check у терміналі, щоб визначити, чи було створено покажчик. Корисними командами також є balooctl disable та balooctl status.

Докладніше:

Baloo

Breeze

Breeze — типова тема, починаючи з версії Плазми 5.

Докладніше:

сховище коду у git

Контейнер

Контейнер — це верхній рівень групування віджетів. У кожному контейнері передбачено власне компонування і власні налаштування для його набору віджетів, незалежні від інших контейнерів.

У результаті ви можете впорядковувати віджети у контейнері за їх значимістю для виконання ваших завдань, а не за певним набором шаблонів впорядкування каталогів.

D-Bus

Система обміну повідомленнями між службами. D-Bus надає програмам змогу взаємодіяти. Цю систему було розроблено Red Hat^®. На її розробку значно вплинула система KDE DCOP, яку і було замінено новітньою системою.

Докладніше:

Dolphin

Типовий інструмент керування файлами у KDE4. Передбачено бічну панель, послідовну навігацію теками та навігацію за адресами. Можливий поділ області перегляду на окремі ділянки, окремі області перегляду можна розташовувати у окремих вікнах. За допомогою бічної панелі програми можна виконувати монтування та демонтування пристроїв USB. На бічну панель можна додавати пункти бажаних каталогів. Передбачено також деревоподібний перегляд структури каталогів.

Докладніше:

Луска (Flake)

Flake — це бібліотека, що використовується у Krita і Calligra. У цій бібліотеці передбачено форми для показу вмісту та інструменти для керування цим вмістом. Форми можна збільшувати або обертати, а також об’єднувати у єдину форму, яку може обтікати текст.

Докладніше:

Вікі спільноти KDE - Flake

Отримання нових даних

Отримання нових даних (Get Hot New Stuff або GHNS) — це відкритий стандарт, який спрощує користувачам звантаження та встановлення різноманітних додаткових даних програм. Реалізація GHNS у KDE використовується для даних Плазми (наприклад, для звантаження нових тем стільниці), а також для звантаження даних багатьох програм та віджетів.

Докладніше:

Крамниця KDE

Домашній каталог

Місце у системі, де зберігаються всі ваші файли. Ви можете записувати файли і поза цим каталогом, але всі програми налаштовано на те, щоб пропонувати вам виконувати запис саме до цієї теки. Вам буде простіше працювати з комп’ютером, якщо ви зберігатимете свої файли саме у цій теці.

Докладніше:

Вікіпедія

KHTML

KHTML — це рушій показу HTML для стільниці KDE, який став основою для WebKit, рушія який використовується у багатьох сучасних програмах для перегляду інтернету (зокрема Safari).

Kirigami

Kirigami — набір компонентів, за допомогою яких розробники можуть створювати програми, які виглядають і працюють однаково добре на мобільних і стаціонарних платформах.

Докладніше:

Kirigami на kde.org

Kickoff

Kickoff — меню запуску програм у Плазмі KDE, пункти програм у якому поділено на функціональні групи. За допомогою клацання правою кнопкою миші ви зможете додавати програми на стільницю або панель. Доступ до програм, які ви використовуєте нечасто можна отримати за допомогою панелі пошуку. Можливе використання інших меню, оскільки може бути використано декілька інструментів запуску програм, якщо це потрібно.

Докладніше:

Документація з компонування

KJS

Рушій JavaScript KDE.

KInfoCenter

Kinfocenter починав своє життя як частина Kcontrol і став окремою програмою лише у KDE 3.1. Програма здатна показувати дані щодо вашої системи, зокрема енергоефективності, даних щодо обладнаня тощо.

Докладніше:

KIO

Оболонка вводу-виводу KDE (KDE Input/Output) є єдиним API для роботи з файлами, на локальній або віддаленій системі. Крім того, за допомогою окремих підлеглих засобів (KIO Slaves) забезпечується підтримка окремих протоколів. Серед особливо корисних http, ftp, sftp, smb, nfs, ssh (fish), man, tar, google drive і zip.

Докладніше:

Kiosk

Kiosk — це оболонка для обмеження можливостей користувачів у системі KDE, ідеальна для використання у середовищах обмеженого призначення, зокрема інтернет-кафе. Супровід системи вже деякий час не виконується.

KPart

KPart — окремий компонент стільничного середовища KDE, який надає змогу програмам надавати свої можливості іншими програмам. За допомогою KPart KMail і KOrganizer може бути інтегровано (як додатки) до комплексу Kontact. KPart KHTML надає змогу Akregator показувати вміст сайтів.

Kross

Kross — це оболонка роботи зі скриптами, яка надає змогу використовувати у KDE 4 декілька скриптових мов. У майбутньому список таких мов стане ще ширшим.

KRunner

KRunner — це мініатюрний командний рядок, доступ до якого можна отримати за допомогою класичного меню, клавіатурного скорочення Alt+F2 або клацання правою кнопкою миші після наведення вказівника на стільницю.

Докладніше:

Вікі щодо KRunner

KWin

KWin — інструмент керування вікнами. Саме за його допомогою до вікон додається обрамлення і теми.

Докладніше:

KWin

Пейджер

Пейджер — це невеличка програма або аплет панелі, за допомогою якого ви можете розташовувати вікна на ваших стільницях і, зазвичай, якщо у вас є декілька віртуальних стільниць, оглядати всі ці стільниці.

Панель

Див. Kicker. У Плазмі KDE назву kicker було відкинуто, нормою стала назва «панель». «Аплети» було замінено на віджети.

Докладніше:

Панелі

Phonon

Мультимедійний програмний інтерфейс (API), здатний працювати на багатьох платформах. Працює з багатьма оболонками, зокрема рушіями gstreamer і xine.

Докладніше:

Плазма

Плазма — стільничне середовище KDE. Вона є видимою частиною стільниці. Плазма працює як клей між панелями, плазмоїдами та Kickoff. Мобільна версія Пзами можна працювати на смартфонах, використовуючи той самий базовий код, що і Плазма для звичайних комп'ютерів.

Докладніше:

Qt

(Вимовляється «к’ют») Оболонка/Набір інструментів для створення програм, що можуть працювати на багатьох платформах. Використовується у багатьох програмах, зокрема Krita та GoogleEarth. На основі Qt побудовано програмне забезпечення KDE.

Докладніше:

Набір інструментів Qt

Solid

Solid — єдиний програмний інтерфейс керування обладнанням. Обладнання згруповано за «доменами». Доменами верхнього рівня є HAL, NetworkManager і Bluetooth. Оскільки програми можуть з’єднуватися з серверами Solid, Solid допомагає розробникам програм зменшувати розміри коду та робити програми незалежними від програмної платформи.

Докладніше:

Відкриваємо Solid

Системні параметри

«Системні параметри» — уніфіковане місце, де ви можете змінити і налаштувати багато аспектів стільниці Плазми та KWin, зокрема теми піктограм, стільничні ефекти та клавіатурні скорочення.

Докладніше:

Системні параметри

Threadweaver

Ця програмна бібліотека для роботи з потоками розподіляє роботу між декількома ядрами процесорів, якщо такі є у системі, визначає пріоритети завдань перед надсиланням їх для обробки. ThreadWeaver надає у розпорядження програмістів високорівневий інтерфейс завдань для багатопотокового програмування.

Докладніше:

Обробка у декілька потоків: чому? (технічні подробиці)

Віртуальні стільниці

Популярна у інструментах керування вікнами систем Unix концепція. Ця концепція передбачає не один екран для розміщення вікон, а декілька. Після перемикання на певну стільницю (зазвичай, за допомогою пейджера) ви побачите лише вікна, які було запущено на цій стільниці або пересунуто на цю стільницю. Крім того, вікна можна прив’язувати так, щоб вони з’являлися на всіх віртуальних стільницях.

WebKit

Рушій показу HTML, на початку свого існування — відгалуження KHTML. Створено компанією Apple для переглядача інтернету Safari.

Докладніше:

Віджет

Зі словника англійської Collins: "Any small mechanism or device the name of which is unknown or temporarily forgotten" (будь-який маленький механізм або пристрій, назва якого невідома або забута). У термінах KDE віджет — це окремий компонент полотна стільниці. Серед інших поширених назв таких компонентів «аплет» або «гаджет». Прикладами систем віджетів є теми Superkaramba, панель приладів Apple, Google Gadgets, Yahoo Widgets, Vista Sidebar Widgets, Opera Widgets (деякі з цих систем підтримуються у Плазмі).

Сервер X

Сервер X — це базовий рівень, на якому побудовано різноманітні графічні інтерфейси, зокрема інтерфейс Плазми KDE. Цей сервер обробляє базові вхідні дані від пристроїв миші і клавіатури (на локальному або віддаленому вузлі) і надає у розпорядження програма елементарні графічні процедури для малювання прямокутників та інших примітивів.

XMLGUI

Оболонка для побудови програмістами інтерфейсів користувача. Широко використовується у KPart.

Докладніше:

@@ Line 23: / Line 23: @@
 '''Докладніше''':
-* [http://pim.kde.org/akonadi/ Akonadi — KDE PIM]
+* [https://pim.kde.org/akonadi/ Akonadi — KDE PIM]
-* [http://en.wikipedia.org/wiki/Akonadi Вікіпедія — Akonadi]
+* [https://en.wikipedia.org/wiki/Akonadi Вікіпедія — Akonadi]
-* [http://techbase.kde.org/Projects/PIM/Akonadi Techbase — Akonadi]
+* [https://techbase.kde.org/Projects/PIM/Akonadi Techbase — Akonadi]
 <span id="Containment"></span>
 ===Baloo===
 [[Special:myLanguage/Baloo|Baloo]] — служба індексування та пошуку, яку '''Dolphin''' та '''Elisa''' використовують для отримання метаданих для файлів та загального пошуку. Ви можете скористатися командою <code>balooctl check</code> у терміналі, щоб визначити, чи було створено покажчик. Корисними командами також є <code>balooctl disable</code> та <code>balooctl status</code>.
-'''Докладніші відомості''':
+'''Докладніше''':
-* [http://en.wikipedia.org/wiki/Baloo Baloo]
+* [https://en.wikipedia.org/wiki/Baloo Baloo]
 <span id="Containment"></span>
 ===Breeze===
 Breeze — типова тема, починаючи з версії Плазми 5.
-'''Докладніші відомості''':
+'''Докладніше''':
 * [https://cgit.kde.org/breeze.git/ сховище коду у git]
@@ Line 45: / Line 45: @@
 <span id="D-Bus"></span>
 ===D-Bus===
-:Система обміну повідомленнями між службами. Цю систему було розроблено Red Hat<sup>®</sup>. На її розробку значно вплинула система KDE ''DCOP'', яку і було замінено новітньою системою.
+:Система обміну повідомленнями між службами. D-Bus надає програмам змогу взаємодіяти. Цю систему було розроблено Red Hat<sup>®</sup>. На її розробку значно вплинула система KDE ''DCOP'', яку і було замінено новітньою системою.
 '''Докладніше''':
-* [http://freedesktop.org/wiki/Software/dbus FreeDesktop.org: Для чого призначено D-Bus?]
+* [https://freedesktop.org/wiki/Software/dbus FreeDesktop.org: Для чого призначено D-Bus?]
-* [http://en.wikipedia.org/wiki/D-Bus Вікіпедія — D-Bus]
+* [https://en.wikipedia.org/wiki/D-Bus Вікіпедія — D-Bus]
 <span id="Dolphin"></span>
 ===Dolphin===
@@ Line 55: / Line 55: @@
 '''Докладніше''':
-* [http://en.wikipedia.org/wiki/Dolphin_(software) Вікіпедія — Dolphin]
+* [https://en.wikipedia.org/wiki/Dolphin_(software) Вікіпедія — Dolphin]
 * [[Special:myLanguage/Tutorials/File_Management|Настанови з керування файлами на UserBase]]
 <span id="Flake"></span>
@@ Line 62: / Line 62: @@
 '''Докладніше''':
-* [http://community.kde.org/Calligra/Libs/Flake Вікі спільноти KDE - Flake]
+* [https://community.kde.org/Calligra/Libs/Flake Вікі спільноти KDE - Flake]
 <span id="Get Hot New Stuff"></span>
 ===Отримання нових даних===
@@ Line 68: / Line 68: @@
 '''Докладніше''':
-* [http://store.kde.org Крамниця KDE]
+* [https://store.kde.org Крамниця KDE]
 <span id="Home Directory"></span>
 ===Домашній каталог===
@@ Line 74: / Line 74: @@
 '''Докладніше''':
-* [http://en.wikipedia.org/wiki/Home_directory Вікіпедія]
+* [https://en.wikipedia.org/wiki/Home_directory Вікіпедія]
 <span id="KHTML"></span>
 ===KHTML===
@@ Line 89: / Line 89: @@
 '''Докладніше''':
-* [http://en.opensuse.org/Kickoff Документація з компонування]
+* [https://en.opensuse.org/Kickoff Документація з компонування]
 <span id="KJS"></span>
 ===KJS===
@@ Line 99: / Line 99: @@
 '''Докладніше''':
 * [[Special:myLanguage/KInfoCenter|KInfoCenter]]
-* [http://en.wikipedia.org/wiki/Kinfocenter Вікіпедія — KInfoCenter]
+* [https://en.wikipedia.org/wiki/Kinfocenter Вікіпедія — KInfoCenter]
 <span id="KIO"></span>
 ===KIO===
@@ Line 106: / Line 106: @@
 '''Докладніше''':
 * [[Special:myLanguage/File transfers|Підручник щодо перенесення файлів]]
-* [http://en.wikipedia.org/wiki/KIO Вікіпедія - KIO]
+* [https://en.wikipedia.org/wiki/KIO Вікіпедія - KIO]
-* [http://www.linux.com/feature/124686 Linux.com — Майстер KIO slaves]
+* [https://www.linux.com/feature/124686 Linux.com — Майстер KIO slaves]
 <span id="Kiosk"></span>
 ===Kiosk===
-* [http://techbase.kde.org/KDE_System_Administration/Kiosk/Introduction Kiosk] is a framework for restricting user capabilities on a ''KDE platform'' system, ideal for use in locked-down environments such as Internet cafés. It has been unmaintained for quite some time now.
+*[https://techbase.kde.org/KDE_System_Administration/Kiosk/Introduction '''Kiosk'''] — це оболонка для обмеження можливостей користувачів у системі KDE, ідеальна для використання у середовищах обмеженого призначення, зокрема інтернет-кафе. Супровід системи вже деякий час не виконується.
 <span id="KPart"></span>
 ===KPart===
@@ Line 121: / Line 121: @@
 :KRunner — це мініатюрний командний рядок, доступ до якого можна отримати за допомогою класичного меню, клавіатурного скорочення ''Alt+F2'' або клацання правою кнопкою миші після наведення вказівника на стільницю.
-'''More Information''':
+'''Докладніше''':
-* [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|KRunner wiki]]
+* [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|Вікі щодо KRunner]]
 <span id="KWin"></span>
@@ Line 128: / Line 128: @@
 :''KWin'' — інструмент керування вікнами. Саме за його допомогою до вікон додається обрамлення і теми.
-'''More Information''':
+'''Докладніше''':
 * [[Special:myLanguage/KWin|KWin]]
 <span id="Pager"></span>
@@ Line 137: / Line 137: @@
 :Див. [[#Kicker|'''Kicker''']]. У '''Плазмі KDE''' назву ''kicker'' було відкинуто, нормою стала назва «панель». «Аплети» було замінено на [[#Widget|''віджети'']].
-'''More Information''':
+'''Докладніше''':
-* [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|Panels]]
+* [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|Панелі]]
 <span id="Phonon"></span>
 ===Phonon===
 :Мультимедійний програмний інтерфейс (API), здатний працювати на багатьох платформах. Працює з багатьма оболонками, зокрема рушіями ''gstreamer'' і ''xine''.
-'''More Information''':
+'''Докладніше''':
 * [[Special:myLanguage/Phonon|Phonon]]
-* [http://en.wikipedia.org/wiki/Phonon_(KDE) Wikipedia - Phonon (KDE)]
+* [https://en.wikipedia.org/wiki/Phonon_(KDE) Вікіпедія — Phonon]
-* [http://phonon.kde.org/ Phonon website]
+* [https://phonon.kde.org/ Вебсайт]
 <span id="Plasma"></span>
 ===Плазма===
 :Плазма — стільничне середовище KDE. Вона є видимою частиною стільниці. Плазма працює як клей між панелями, плазмоїдами та Kickoff. Мобільна версія Пзами можна працювати на смартфонах, використовуючи той самий базовий код, що і Плазма для звичайних комп'ютерів.
-'''More Information''':
+'''Докладніше''':
-* [http://en.wikipedia.org/wiki/Plasma_(KDE) Wikipedia - Plasma (KDE)]
+* [https://en.wikipedia.org/wiki/Plasma_(KDE) Вікіпедія — Плазма]
-* [http://plasma.kde.org/cms/1107 Plasma website]
+* [https://plasma.kde.org/cms/1107 Вебсайт Плазми]
-* [[Special:myLanguage/Plasma|The Plasma main page]]
+* [[Special:myLanguage/Plasma|Основна сторінка Плазми]]
-* [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/Index|The Plasma FAQ's]]
+* [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/Index|Поширені питання щодо Плазми]]
 <span id="Qt"></span>
 ===Qt===
 :(Вимовляється «к’ют») Оболонка/Набір інструментів для створення програм, що можуть працювати на багатьох платформах. Використовується у багатьох програмах, зокрема '''Krita''' та '''GoogleEarth'''. На основі Qt побудовано програмне забезпечення KDE.
-'''More Information''':
+'''Докладніше''':
-* [http://en.wikipedia.org/wiki/Qt_(toolkit) The Qt Toolkit]
+* [https://en.wikipedia.org/wiki/Qt_(toolkit) Набір інструментів Qt]
 <span id="Solid"></span>
 ===Solid===
 :''Solid'' — єдиний програмний інтерфейс керування обладнанням. Обладнання згруповано за «доменами». Доменами верхнього рівня є ''HAL'', ''NetworkManager'' і ''Bluetooth''. Оскільки програми можуть з’єднуватися з серверами Solid, Solid допомагає розробникам програм зменшувати розміри коду та робити програми незалежними від програмної платформи.
-'''More Information''':
+'''Докладніше''':
-* [http://solid.kde.org/cms/1058 Discover Solid]
+* [https://solid.kde.org/cms/1058 Відкриваємо Solid]
 <span id="System Settings"></span>
 ===Системні параметри===
 :«Системні параметри» — уніфіковане місце, де ви можете змінити і налаштувати багато аспектів стільниці Плазми та KWin, зокрема теми піктограм, стільничні ефекти та клавіатурні скорочення.
-'''More Information''':
+'''Докладніше''':
-* [[Special:myLanguage/System Settings|System Settings]]
+* [[Special:myLanguage/System Settings|Системні параметри]]
 <span id="Threadweaver"></span>
 ===Threadweaver===
 :Ця програмна бібліотека для роботи з потоками розподіляє роботу між декількома ядрами процесорів, якщо такі є у системі, визначає пріоритети завдань перед надсиланням їх для обробки. ''ThreadWeaver'' надає у розпорядження програмістів високорівневий інтерфейс завдань для багатопотокового програмування.
-'''More Information''':
+'''Докладніше''':
-* [http://www.englishbreakfastnetwork.org/apidocs/apidox-kde-4.0/kdelibs-apidocs/threadweaver/html/Why.html Why Multithreading? (Technical article)]
+*[https://www.englishbreakfastnetwork.org/apidocs/apidox-kde-4.0/kdelibs-apidocs/threadweaver/html/Why.html Обробка у декілька потоків: чому? (технічні подробиці)]
 <span id="Virtual Desktops"></span>
 ===Віртуальні стільниці===
@@ Line 187: / Line 187: @@
 :''Рушій показу'' HTML, на початку свого існування — відгалуження [[#KHTML|''KHTML'']]. Створено компанією Apple для переглядача інтернету Safari.
-'''More Information''':
+'''Докладніше''':
-* [http://webkit.org/ The Webkit home page]
+* [https://webkit.org/ Домашня сторінка Webkit]
-* [http://en.wikipedia.org/wiki/Webkit Wikipedia - Webkit]
+* [https://en.wikipedia.org/wiki/Webkit Вікіпедія — Webkit]
 <span id="Widget"></span>
 ===Віджет===
@@ Line 200: / Line 200: @@
 :Оболонка для побудови програмістами інтерфейсів користувача. Широко використовується у ''KPart''.
-'''More Information''':
+'''Докладніше''':
-* [http://en.wikipedia.org/wiki/XMLGUI Wikipedia - XMLGUI]
+* [https://en.wikipedia.org/wiki/XMLGUI Вікіпедія — XMLGUI]
-* [http://en.wikipedia.org/wiki/Qt_Style_Sheets Wikipedia - Qt Style Sheets]
+* [https://en.wikipedia.org/wiki/Qt_Style_Sheets Wikipedia — Таблиці стилів Qt]
 {{Prev|Special:myLanguage/An_introduction_to_KDE|Вступ до KDE}}