Kdenlive/Manual/View Menu/Save Layout As/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 17:30, 10 July 2019

Other languages:

English
українська

Меню «Перегляд» — Зберегти компонування як

У Kdenlive передбачено значну гнучкість у компонуванні віджетів та панелей головного вікна програми. Ви можете визначити, які панелі буде показано, і де їх буде розташовано. Ви можете змінювати їхні розміри, від'єднувати їх та пересувати на інший монітор. Усі зміни у компонуванні буде автоматично збережено, отже, коли ви надалі запускатимете Kdenlive, віджети лишатимуться на визначених вами позиціях. Це добре, якщо ви використовуєте однакове компонування в усіх ваших проєктах. Втім, у вас може виникнути потреба у створенні різних компонувань для різних типів проєктів, а також у перемиканні між цими компонуваннями, якщо у цьому виникне потреба.

Error creating thumbnail: File missing

Kdenlive надає вам змогу визначати назву і зберігати до чотирьох нетипових компонувань. У показаному прикладі ще немає нетипових збережених компонувань, отже компонування просто пронумеровано від 1 до 4. Натисніть пункт Зберегти компонування як, а потім виберіть один із чотирьох пунктів.

Error creating thumbnail: File missing

У відповідь буде показано діалогове вікно збереження компонувань, за допомогою якого ви зможете надати нетиповому компонуванню назву.
Тепер ви зможете дуже просто перемикатися на створене компонування за допомогою відповідного пункту у меню Завантажити компонування.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ==== Меню «Перегляд» — Зберегти компонування як ====
-Kdenlive allows a great deal of freedom to customize screen layout. You can choose which windows to display and where to position them.  You can resize them or undock them and move them to a second monitor.  Any changes you make to the layout will be automatically saved so that the next time you start Kdenlive, things will look as you left them.  This is fine if you have one layout that works for all your projects.  However, you may want to have different layouts for different types of projects and be able to switch between them as needed.
+У '''Kdenlive''' передбачено значну гнучкість у компонуванні віджетів та панелей головного вікна програми. Ви можете визначити, які панелі буде показано, і де їх буде розташовано. Ви можете змінювати їхні розміри, від'єднувати їх та пересувати на інший монітор. Усі зміни у компонуванні буде автоматично збережено, отже, коли ви надалі запускатимете Kdenlive, віджети лишатимуться на визначених вами позиціях. Це добре, якщо ви використовуєте однакове компонування в усіх ваших проєктах. Втім, у вас може виникнути потреба у створенні різних компонувань для різних типів проєктів, а також у перемиканні між цими компонуваннями, якщо у цьому виникне потреба.
-[[File:kdenlive view menu save layout01.png|left|290px|thumb]]
+[[File:kdenlive view menu save layout01_uk.png|left|290px|thumb]]
-Kdenlive lets you name and save up to four custom layouts.   In the example shown, no custom layouts have been saved yet so they are just labeled 1 through 4.  Click <menuchoice>Save Layout As</menuchoice> and then choose one of the four choices presented.
+Kdenlive надає вам змогу визначати назву і зберігати до чотирьох нетипових компонувань. У показаному прикладі ще немає нетипових збережених компонувань, отже компонування просто пронумеровано від 1 до 4. Натисніть пункт <menuchoice>Зберегти компонування як</menuchoice>, а потім виберіть один із чотирьох пунктів.
 <br clear=all>
-[[File:kdenlive view menu save layout02.png|center|190px|thumb]]
+[[File:kdenlive view menu save layout02_uk.png|center|190px|thumb]]
-The Save Layout dialog appears and you can give your custom layout a name.
+У відповідь буде показано діалогове вікно збереження компонувань, за допомогою якого ви зможете надати нетиповому компонуванню назву.
 <br clear=all>
-Now you can easily switch to that layout whenever you'd like by choosing the corresponding [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/View_Menu/Load_Layout|Load Layout]] menu selection.
+Тепер ви зможете дуже просто перемикатися на створене компонування за допомогою відповідного пункту у меню [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/View_Menu/Load_Layout|Завантажити компонування]].
 <br clear=all>