Digikam/uk: Difference between revisions

Смітник досяг максимального об’єму! Спорожніть смітник вручну.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+{{GrafBreadCrumbs/uk|1=Digikam}}
 {|class=tablecenter
 |[[Image:logo-digikam.png|thumb|150px|left|]] ||'''Програма для перегляду, керування, редагування, впорядкування, роботи з мітками та оприлюднення фотографій.'''
@@ Line 18: / Line 20: @@
 </gallery>
-Moreover, Digikam also provide multiple search features, you can do a simple keyword search, but also advanced search on the metadata and even some fuzzy search, where you draw a pattern and Digikam try to find matching photos. Digikam can also found duplicate in your library.
+Крім того, у digiKam передбачено декілька варіантів пошуку: ви можете виконувати пошук за простим ключовим словом і розширений пошук на основі метаданих або навіть нечіткий пошук, намалювавши приблизний взірець, за яким digiKam спробує знайти відповідні фотографії. Крім того, digiKam може шукати дублікати фотографій у вашій бібліотеці.
 <gallery perrow="4">
-File:Digikam_search.png|Simple Search View
+File:Digikam_search.png|Проста панель пошуку
-File:Digikam_search-details.png|Detailed Search
+File:Digikam_search-details.png|Докладний пошук
-File:Digikam_fuzzy-search.jpg|Fuzzy Search
+File:Digikam_fuzzy-search.jpg|Нечіткий пошук
-File:Digikam_find-dupes.png|Identify duplicates
+File:Digikam_find-dupes.png|Пошук дублікатів
 </gallery>
-Digikam can also display the Exif information of your photo.
+Також digiKam може показувати дані Exif щодо вашої фотографії.
-[[File:Digikam_exif.png|350px|center|thumb|View Exif information]]
+[[File:Digikam_exif.png|350px|center|thumb|Перегляд даних Exif ]]
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+===Редактор зображень===
-==Редактор зображень==
 <gallery perrow="4">
-Image:Digikam_tagging.png|Додавання мітки
+Image:Digikam_metadata.png|Редагування метаданих
 Image:Digikam_rating.png|Призначення оцінки
 Image:Digikam_adjust_levels.png|Коригування рівнів кольорів
-Image:Digikam_white_balance.png|Коригування балансу білого
+Image:Digikam_white_balance.png|Коригування балансу білого кольору
 Image:Digikam_b_w.png|Перетворення зображення на чорно-біле
-Image:Digikam_redeye.png|Виправлення ефекту «червоних очей»
+Image:Digikam_redeye.png|Усування ефекту «червоних очей»
 Image:Digikam_colorCorrection.png|Автоматичне виправлення кольорів
-Image:digikam_lens_correct.png|Автоматичне виправлення викривлення об’єктивом
+Image:digikam_lens_correct.png|Автоматичне виправлення викривлення об'єктивом
+File:digikam_find_edges.png|Ефект виявлення країв
+File:digikam_washout.png|Ефект вимивання
 </gallery>
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+===Інтерфейс роботи з фотоапаратами===
-==Інтерфейс роботи з фотоапаратами==
 <gallery perrow="4">
 Image:Digikam_card_media.png|Читання даних з портативного носія
@@ Line 53: / Line 54: @@
 Image:Digikam_geolocation2.png|Додавання даних геопозиціювання до окремих фотографій
 </gallery>
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+===Стіл з підсвічуванням===
-==Стіл з підсвічуванням==
 <gallery perrow="4">
 Image:Digikam_compare-range.png|Порівняння декількох фотографій
@@ Line 63: / Line 62: @@
 Image:Digikam_lt-settings.png|Перегляд параметрів фотоапарата
 </gallery>
-</div>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+===ShowFoto===
-==ShowFoto==
 Якщо інтерфейс digiKam видається вам занадто складним, ви можете скористатися тими самими інструментами за допомогою ShowFoto, програми з простішим інтерфейсом.
-</div>
 <gallery perrow="4">
@@ Line 85: / Line 81: @@
 </gallery>
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+На [https://www.digikam.org/support сторінці підтримки] проекту можна знайти посилання на [https://www.digikam.org/documentation/FAQ/ сторінку відповідей на часті питання] і подробиці щодо підписки на [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-users список листування] користувачів програми.
-На [http://www.digikam.org/drupal/support сторінці підтримки] проекту можна знайти посилання на [http://www.digikam.org/?q=faq/digikam сторінку відповідей на часті питання] і подробиці щодо підписки на [http://www.digikam.org/?q=support#mailinglists списки листування] програми.
-</div>
 Крім того, у підручнику є розділ щодо [http://docs.kde.org/development/uk/extragear-graphics/digikam/dam.html DAM] (Digital Asset Management або керування цифровими даними), який допоможе вам надійно зберегти ваші знімки.
@@ Line 109: / Line 103: @@
 [[Image:Digikam_mapview.png|center|500px|thumb|Авторські права на зображення належать Дмітрію Попову (Dmitri Popov).]]
-== Download ==
+== Отримання пакунків ==
-Digikam is available for Linux, Windows and MacOS. For Linux, you can find Digikam in your distribution repository or you can also download Digikam as an [https://www.digikam.org/download/ AppImage].
+digiKam можна користуватися у Linux, Windows та MacOS. У Linux ви можете встановити digiKam зі сховища пакунків вашого дистрибутива або за допомогою [https://www.digikam.org/download/ AppImage] digiKam.
-For Windows and MacOS, you can download Digikam binary on the [https://www.digikam.org/download/|Digikam website download page].
+У Windows і MacOS ви можете отримати бінарний пакунок digiKam зі [https://www.digikam.org/download/ сторінки отримання пакунків digiKam].
-Beta version and source code are also available on the [https://www.digikam.org/download/|Digikam website download page].
+Крім того, на [https://www.digikam.org/download/ сторінці отримання пакунків digiKam] наведено посилання на пакунки із тестовими версіями та на початковий код програми.
-== [[Special:myLanguage/Digikam/Tutorials|Tutorials]]==
+== Настанови ==
-There is a [[Special:myLanguage/Digikam/Tutorials|lot of tutorials about using Digikam]]. These tutorials are taken from Dmitri Popov and Mohamed Malik blogs about using Digikam, and have given us permission to reproduce them.
+Маємо [[Special:myLanguage/Digikam/Tutorials|доволі багато підручників з користування digiKam]]. Ці підручники написано Дмітрієм Поповим та Мохамедом Маліком у блогах щодо використання digiKam. Автори люб'язно надали нам дозвіл відтворити ці підручники тут.
-==More Information==
+==Додаткові відомості==
-* [https://www.digikam.org/ Project home page]
+* [https://www.digikam.org/ Домашня сторінка проєкту]
-* [https://www.digikam.org/documentation/ Documentation]
+* [https://www.digikam.org/documentation/ Документація]
-* [https://en.wikipedia.org/wiki/DigiKam Wikipedia]
+* [https://en.wikipedia.org/wiki/DigiKam Вікіпедія]
-* [https://www.digikam.org/support The support page]
+* [https://www.digikam.org/support Сторінка підтримки]
-* [https://www.digikam.org/documentation/FAQ/ Frequently Asked Questions] (FAQs)
+* [https://www.digikam.org/documentation/FAQ/ Поширені питання та відповіді на них]
-* [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-users Mailing List]
+* [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-users Список листування користувачів]
 [[Category:Графіка/uk]]
 [[Category:Фотографія/uk]]

Digikam/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 14:19, 15 February 2021

Можливості

Керування фотографіями

Редактор зображень

Інтерфейс роботи з фотоапаратами

Стіл з підсвічуванням

ShowFoto

Корисні підказки щодо digiKam

Отримання пакунків

Настанови

Додаткові відомості