Kdenlive/Manual/Effects/Alpha manipulation/Alpha operations/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 18:30, 27 July 2019

Other languages:

English
dansk
русский
українська

Операції з прозорістю

Це alpha0ps Frei0r — показ і дії з каналом прозорості.

Скористайтеся цим ефектом для стискання, розширення, обрізання за пороговим значенням та візуалізації каналу прозорості.

Цей додаток може стискати, розширювати, обрізати за пороговим значенням і інвертувати канал прозорості. Його основним призначенням є є поліпшення ключових країв. Додаток також може показувати канал прозорості у різні способи для швидкої оцінки ефекту.

Можливе каскадне застосування додатка. Наприклад, ви можете застосувати спочатку м'яке стискання, а потім обрізання за пороговим значенням. Це дасть дещо інший результат, ніж жорстке стискання.

Параметри:

Показ:: що слід показувати. Передбачено сім варіантів: зображення, прозорість сірим, сірий + червоний, позначене на чорному, позначене на сірому, позначене на білому і позначене на шаховій дошці.

Призначено, в основному, для спостереження під час коригування. Після коригування параметрів, слід залишити варіант зображення, який показує незмінене вхідне зображення — цей додаток призначено для зміни лише каналу прозорості...

Показувати вхідний канал прозорості:: використовувати вхідний канал прозорості для показу. (Перевірка того, який прозорість ми отримали на вході)

Обробка:: виберіть дію, яку слід виконати з каналом прозорості. У поточній версії передбачено такі варіанти: нічого, зрізати, сильно звузити, трохи звузити, сильно збільшити, трохи збільшити, обрізати, розмити.

Зрізати — спробувати вилучити «бахрому», а також дещо звузити позначену область.

«Сильні» варіанти не додають нових значень до каналу прозорості. Отже, якщо ви виберете «сильний» варіант (лише 0 і 255), прозорість не буде змінено.

«М'які» варіанти додають приблизні значення, роблячи край області плавнішим.

Зауваження

Операції shave, shrink і grow є доволі повільними, оскільки для кожного пікселя доводиться виконувати багато умовних операцій.

Поріг:: використовується лише для варіанта обробки обрізати.

Стиснути/Розтягнути/Розмити:: Визначає, наскільки великим буде стискання, розтягування чи розмивання.

Інвертувати:: інвертує дані вхідного каналу прозорості — прозоре стає непрозорим, і навпаки.

Підручник 1

Показує використання операцій із прозорістю — Жорстке стискання, а також такі ефекти: синій екран, denoiser і keysplillm0pup {{#ev:youtube|l43Hz7YEcYU}}

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Це [http://www.mltframework.org/bin/view/MLT/FilterFrei0r-alpha0ps alpha0ps] Frei0r — показ і дії з каналом прозорості.
-Use this to shrink, grow, threshold and visualize the alpha channel.
+Скористайтеся цим ефектом для стискання, розширення, обрізання за пороговим значенням та візуалізації каналу прозорості.
-This plugin can shrink, grow, threshold and invert the alpha channel. It is mainly intended to improve keying edges.
+Цей додаток може стискати, розширювати, обрізати за пороговим значенням і інвертувати канал прозорості. Його основним призначенням є є поліпшення ключових країв. Додаток також може показувати канал прозорості у різні способи для швидкої оцінки ефекту.
-It can also display the alpha channel in various ways, to enable quick assessment of the effect.
-It is cascadable, so for example one can do a soft shrink first and then threshold, which gives a slightly different result than a hard shrink.
+Можливе каскадне застосування додатка. Наприклад, ви можете застосувати спочатку м'яке стискання, а потім обрізання за пороговим значенням. Це дасть дещо інший результат, ніж жорстке стискання.
 '''Параметри:'''
-;'''Display:'''
+;'''Показ:'''
-:what to display. There are seven options: <menuchoice>Image</menuchoice>, <menuchoice>Alpha as gray</menuchoice>, <menuchoice>Gray+red</menuchoice>, <menuchoice>Selection on black</menuchoice>, <menuchoice>Selection on gray</menuchoice>, <menuchoice>Selection on white</menuchoice> and <menuchoice>Selection on checkers</menuchoice>.<br /><br />This is intended for monitoring during adjustment mostly. After adjusting the parameters, it should be left on <menuchoice>Image</menuchoice>, which lets the unchanged input image through - this plugin is intended to change only the alpha channel...
+:що слід показувати. Передбачено сім варіантів: <menuchoice>зображення</menuchoice>, <menuchoice>прозорість сірим</menuchoice>, <menuchoice>сірий + червоний</menuchoice>, <menuchoice>позначене на чорному</menuchoice>, <menuchoice>позначене на сірому</menuchoice>, <menuchoice>позначене на білому</menuchoice> і <menuchoice>позначене на шаховій дошці</menuchoice>.<br /><br />Призначено, в основному, для спостереження під час коригування. Після коригування параметрів, слід залишити варіант <menuchoice>зображення</menuchoice>, який показує незмінене вхідне зображення — цей додаток призначено для зміни лише каналу прозорості...
-;'''Display input alpha:'''
+;'''Показувати вхідний канал прозорості:'''
-:use input alpha for the display function above. (Check what alpha we are getting on the input)
+:використовувати вхідний канал прозорості для показу. (Перевірка того, який прозорість ми отримали на вході)
-;'''Operation:'''
+;'''Обробка:'''
-:select the operation to be done on the alpha channel. Currently there are six choices: <menuchoice>NO OP</menuchoice>, <menuchoice>Shave</menuchoice>, <menuchoice>Shrink hard</menuchoice>, <menuchoice>Shrink soft</menuchoice>, <menuchoice>Grow hard</menuchoice>, <menuchoice>Grow soft</menuchoice>, <menuchoice>Threshold</menuchoice>.
+:виберіть дію, яку слід виконати з каналом прозорості. У поточній версії передбачено такі варіанти: <menuchoice>нічого</menuchoice>, <menuchoice>зрізати</menuchoice>, <menuchoice>сильно звузити</menuchoice>, <menuchoice>трохи звузити</menuchoice>, <menuchoice>сильно збільшити</menuchoice>, <menuchoice>трохи збільшити</menuchoice>, <menuchoice>обрізати</menuchoice>, <menuchoice>розмити</menuchoice>.
-<menuchoice>Shave</menuchoice> try to remove the "hairy" stuff, and also shrinks the selection a bit.
+<menuchoice>Зрізати</menuchoice> — спробувати вилучити «бахрому», а також дещо звузити позначену область.
-The ''hard'' operations introduce no new values to the alpha channel, so if you have a "hard" key (only 0 and 255) it will stay that way.
+«Сильні» варіанти не додають нових значень до каналу прозорості. Отже, якщо ви виберете «сильний» варіант (лише 0 і 255), прозорість не буде змінено.
-The ''soft'' operations will introduce interpolated values, making the edge softer.
+«М'які» варіанти додають приблизні значення, роблячи край області плавнішим.
-{{Note|The shave, shrink and grow operations are quite slow, because they do many conditional operations on each pixel.}}
+{{Note_(uk)|Операції shave, shrink і grow є доволі повільними, оскільки для кожного пікселя доводиться виконувати багато умовних операцій.}}
-;'''Threshold:'''
+;'''Поріг:'''
-:This is only used for the <menuchoice>Threshold</menuchoice> operation.
+:використовується лише для варіанта обробки <menuchoice>обрізати</menuchoice>.
-;'''Shrink/grow amount:'''
+;'''Стиснути/Розтягнути/Розмити:'''
-:How far the shrinking/growing will extend.
+:Визначає, наскільки великим буде стискання, розтягування чи розмивання.
-;'''Invert:'''
+;'''Інвертувати:'''
-:Inverts the input alpha channel, transparent will become opaque and vice versa.
+:інвертує дані вхідного каналу прозорості — прозоре стає непрозорим, і навпаки.
 {|
-| [[File:Alpha operations.png]]
+| [[File:Alpha operations_uk.png]]
-| [[File:alpha_operations_display_menu.png|thumb|Display Menu Options]]
+| [[File:alpha_operations_display_menu_uk.png|thumb|Пункти меню показу]]
-| [[File:Alpha operations operation menu.png|thumb|Operation Menu Options]]
+| [[File:Alpha operations operation menu_uk.png|thumb|Пункти меню дій]]
 |}
-===== Tutorial 1 =====
+===== Підручник 1 =====
-Shows usage of alpha operations - <menuchoice>Shrink hard</menuchoice> as well as the following effects:  [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Alpha_manipulation/Blue_Screen|blue screen]], [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Enhancement/Denoiser|denoiser]]  and [[Kdenlive/Manual/Effects/Misc/keysplillm0pup|keysplillm0pup]]
+Показує використання операцій із прозорістю — <menuchoice>Жорстке стискання</menuchoice>, а також такі ефекти:  [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Alpha_manipulation/Blue_Screen|синій екран]], [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Effects/Enhancement/Denoiser|denoiser]]  і [[Kdenlive/Manual/Effects/Misc/keysplillm0pup|keysplillm0pup]]
 {{#ev:youtube|l43Hz7YEcYU}}