Kdenlive/Manual/Windows Issues/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 23:07, 23 September 2022

Other languages:

Проблеми у Windows

У поточній версії Kdenlive для Windows® (липень 2020, версія 20.04.0) є декілька вад, яких можна уникнути. Призначенням цієї сторінки вікі є документування цих вад і способів їх обійти.

Проблеми із обробкою

Після обробки виходить розсинхронізований звук або помилкові ефекти чи чорні кадри наприкінці останнього кліпу: встановіть версію 20.08.1 або новішу зі сторінки пакунків. Якщо проблеми не зникнуть, див.Неможливо відкрити проєкти.

Звук тріщить при відтворенні

Натисніть Ctrl + Shift + , (кома), виберіть Відтворення -> модуль звуку і виберіть один з варіантів, той який даватиме кращі результати: WinMM (Win7), Wasapi (Win10), DirectSound.

Не можна запустити програму, оскільки не вдалося ініціалізувати додаток платформи Qt

Натисніть комбінацію клавіш CTRL + SHIFT + , (кома) → середовище → переконайтеся, що шлях вказує на ту саму теку, що і у полі «Тека профілів MLT».

Отримайте файл qt.conf. Запишіть qt.conf до каталогу «bin» (каталогу, у якому зберігається kdenlive.exe).

Перший запуск Kdenlive

Цю ваду має бути усунуто у версії для Windows 19.04.2-6. Щоб належним чином заповнити kdenliverc, будь ласка, запустіть Kdenlive двічі (запуск -> закриття -> запуск). Після виконання цієї процедури програма має запрацювати.

Драйвер до графічних карток Intel

Нові версії графічного драйвера Intel призводять до некоректного показу графічного інтерфейсу Kdenlive.
Спосіб 1: Відкрийте вікно Kdenlive. Наведіть вказівник миші на верхню частину вікна. Має бути показано меню. Спробуйте добутися до пункту Параметри -> Модуль openGL -> увімкніть OpenGLES/DirectX. Перезапустіть Kdenlive. Це має усунути проблеми із драйвером Intel.
Можливо, вам допоможуть ці поради: https://forum.kde.org/viewtopic.php?f=265&t=161309#p425882.

Спосіб 2: Натисніть Win + R (клавіші Windows і R одночасно) і введіть appdata. Перейдіть до local і у цій теці відкрийте файл kdenliverc у текстовому редакторі. Знайдіть [misc] і вилучте [misc] та наступний за ним запис.
Приклад:
[misc] opengl_backend=15
Збережіть і закрийте kdenliverc. Перезапустіть Kdenlive.

Монтажний стіл: контекстне меню закривається одразу після відпускання кнопки миші

Не використовуйте стиль Fusion.

Перейдіть до пункту Параметри → Стиль і виберіть Типовий або Windows.

У вікні програми не показано піктограми

Відкрийте меню Параметри і зніміть позначку з пункту Примусово тема піктограм Breeze. Перезапустіть Kdenlive і піктограми мають з'явитися.

Неможливо відкрити проєкти, які створено за допомогою попередньої версії, монтажний стіл стискається, неможливо імпортувати кліп

Скористайтеся пунктом меню Довідка -> Скинути налаштування.

Натисніть Win + R (клавіші Windows та R одночасно) і введіть рядок appdata. Перейдіть до теки local і у ній перейменуйте kdenliverc на kdenliverc.old. Запустіть Kdenlive -> нічого не робіть -> закрийте Kdenlive -> знову запустіть Kdenlive.

Якщо у вас виникають проблеми, вилучіть проміжні кліпи та інші кешовані дані: відкрийте меню Проєкт, виберіть пункт Параметри проєкту, перейдіть на вкладку Дані кешу і вилучіть кешовані дані.

Якщо проблему не вдасться усунути, спробуйте поради з розділу Будь-яка критична вада.

Windows 10: монтажний стіл працює ривками або Kdenlive зависає

Найімовірніше, було виконано значне оновлення Win10 (тобто оновлення до 1809). Якщо це так, вам слід оновити усі драйвери для звукових та відеопристроїв.

Драйвер Intel може бути оновлено за допомогою цього пакунка оновлення: https://downloadcenter.intel.com/en/download/28425/Intel-Driver-Support-Assistant.

«Кліп є некоректним, його буде вилучено»

Ця вада може проявитися, якщо ви виконали повторне встановлення Kdenlive із попереднім повним вилученням (див. вище). Просто закрийте вікно Kdenlive і запустіть програму ще раз — проблема має зникнути.

Крім того, проблему може бути пов'язано із файлом kdenliverc (див. тут Cannot open projects) або невідповідностями у теці "local" (див. будь-яка критична вада).

Будь-яка критична вада

Тут описано процедуру встановлення програми у Windows® без використання попередніх параметрів роботи.

Спочатку витріть звичайну теку Kdenlive (теку, у якій зберігаються файли програми)

Перейдіть до теки Appdata (Win + R, а потім ввести APPDATA великими літерами). Перейдіть до теки local і знайдіть теку kdenlive.

Зауваження

Якщо у вашій бібліотеці зберігаються ефекти або кліпи, створіть резервну копію теки library.

Далі, коли у вас буде резервна копія теки library, вилучіть теку kdenlive.

Повторно встановіть найсвіжішу версію Kdenlive зі сторінки отримання пакунків

Після обробки відео замість файлів JPG бачимо білі прямокутники

Цю проблему усунено у версії для Windows 19.04.0. Якщо маєте цю проблему, перетворіть JPG на PNG і скористайтеся у вашому відео перетвореним файлом.

Проблеми із кнопкою Пуск/Пауза

Цю проблему усунено у версії для Windows 18.08.2 (30 жовтня 2018 року). Отримайте поточну версію зі сторінки пакунків.

Аварійне завершення під час обробки зображення у Qt

Натисніть Ctrl + Shift + , (кома) → Середовище → переконайтеся, що у змінній PATH вказано той самий шлях, що і для теки профілів MLT.

При переході з Kdenlive для Windows 17.12 на версію 18.04/18.08 трапляється аварійне завершення роботи програми, пов'язане із обробкою даних у Qt. Щоб усунути цю проблему, вам слід внести зміни до файла kdenliverc у теці appdata/local. Щоб отримати доступ до теки appdata, натисніть комбінацію клавіш Win + R (одночасно натисніть клавіші Windows та R) і введіть рядок appdata. Перейдіть до теки local і у ній перейменуйте файл kdenliverc на kdenliverc.old.

Kdenlive неможливо вилучити. Програма продовжує працювати після виходу

Цю проблему усунено у версії для Windows 18.12.1. Отримайте поточну версію зі сторінки пакунків.

Якщо у вас виникне потреба перевстановити або перезапустити Kdenlive, система може повідомити вам про те, що «Файл або теку відкрито у іншій програмі». Windows® не дозволить вам вилучити або перезапустити Kdenlive.

Щоб усунути проблему вам слід завершити роботу запущеного процесу: натисніть і утримуйте комбінацію клавіш Ctrl + Shift + Esc, розгорніть вікно менеджера задач натисканням пункту Усі подробиці. Далі, знайдіть пункти програм kdenlive.exe та dbus-daemon.exe і натисніть кнопку Завершити завдання для обох цих пунктів.

Або скористайтеся File:Kdenlive-kill.zip. Розпакуйте архів і двічі клацніть на пункті пакетного файла, щоб завершити роботу усіх процесів Kdenlive.

Kdenlive не можна вилучити

Якщо програма для вилучення пакунка не працює, ви можете вилучити цю теку: C:\Program Files\kdenlive. Вам також доведеться вручну вилучити теку Kdenlive з меню «Пуск».

Аварійне завершення роботи Kdenlive або зелений монітор

Встановіть усі оновлення Windows®. Після цього, оновіть драйвери до відеокартки та звукової карти, а також драйвер до принтера. Деякі аварійні завершення роботи може бути пов'язано із несумісністю драйверів до відеокартки та звукової карти із найновішими оновленнями Windows®10 (оновленням 18.09). Після оновлення драйверів перезавантажте систему і спробуйте знову запустити kdenlive.exe.

Якщо проблему не вдається усунути, перемкніть стандартний принтер на «Microsoft XPS Document Writer» і спробуйте знову запустити Kdenlive.

Вилучіть файл kdenliverc, як це описано у розділі щодо аварійного завершення, пов'язаного із обробкою у Qt.

Переконайтеся, що встановлено кількість потоків обробки 1: Ctrl+Shift+, (кома) → Середовище → Потоки обробки → встановіть значення «1».

Загальні проблеми

У поточному випуску Kdenlive (листопад 2018 року, версія 18.08.3) є декілька вад, які можна обійти.

В обробленому файлі звук клацає і тріщить

Якщо виникає ця проблема, вам слід переконатися, що файл звукових даних належить до типу 16-бітовий PCM WAV.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Проблеми у Windows ==
-У поточній версії '''Kdenlive''' для Windows® (липень 2019, версія 19.04.2-6) є декілька вад, яких можна уникнути. Призначенням цієї сторінки вікі є документування цих вад і способів їх обійти.
+У поточній версії '''Kdenlive''' для Windows® (липень 2020, версія 20.04.0) є декілька вад, яких можна уникнути. Призначенням цієї сторінки вікі є документування цих вад і способів їх обійти.
+===Проблеми із обробкою===
+Після обробки виходить розсинхронізований звук або помилкові ефекти чи чорні кадри наприкінці останнього кліпу: встановіть версію 20.08.1 або новішу зі [https://kdenlive.org/en/download сторінки пакунків]. Якщо проблеми не зникнуть, див.[[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Windows_Issues#Cannot_open_projects_made_with_previous_version|Неможливо відкрити проєкти]].
+===Звук тріщить при відтворенні===
+Натисніть <keycap>Ctrl + Shift + ,</keycap> (кома), виберіть <menuchoice>Відтворення -> модуль звуку</menuchoice> і виберіть один з варіантів, той який даватиме кращі результати: <menuchoice>WinMM</menuchoice> (Win7), <menuchoice>Wasapi</menuchoice> (Win10), <menuchoice>DirectSound</menuchoice>.
+===Не можна запустити програму, оскільки не вдалося ініціалізувати додаток платформи Qt===
+Натисніть комбінацію клавіш <keycap>CTRL + SHIFT + ,</keycap> (кома) &rarr; <menuchoice>середовище</menuchoice> &rarr; переконайтеся, що шлях вказує на ту саму теку, що і у полі «Тека профілів MLT».
+Отримайте файл [https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=415408 qt.conf]. Запишіть <tt>qt.conf</tt> до каталогу «bin» (каталогу, у якому зберігається <tt>kdenlive.exe</tt>).
 ===Перший запуск Kdenlive===
@@ Line 10: / Line 22: @@
 ===Драйвер до графічних карток Intel===
-Найновіша версія драйвера, x.6890 або x.6912, призводить до некоректного показу графічного інтерфейсу Kdenlive. Будь ласка, поверніться до версії [https://downloadcenter.intel.com/download/28731/Intel-Graphics-Windows-10-DCH-Drivers x.6709]. Це має усунути проблеми.
+Нові версії графічного драйвера Intel призводять до некоректного показу графічного інтерфейсу Kdenlive.<br>
+'''Спосіб 1:''' Відкрийте вікно Kdenlive. Наведіть вказівник миші на верхню частину вікна. Має бути показано меню. Спробуйте добутися до пункту <menuchoice>Параметри</menuchoice> -> <menuchoice>Модуль openGL</menuchoice> -> увімкніть <menuchoice>OpenGLES</menuchoice>/<menuchoice>DirectX</menuchoice>. Перезапустіть Kdenlive. Це має усунути проблеми із драйвером Intel. <br>
+Можливо, вам допоможуть ці поради: https://forum.kde.org/viewtopic.php?f=265&t=161309#p425882.<br> <br>
+'''Спосіб 2:''' Натисніть <keycap>Win + R</keycap> (клавіші <keycap>Windows</keycap> і <keycap>R</keycap> одночасно) і введіть '''appdata'''. Перейдіть до <tt>local</tt> і у цій теці відкрийте файл <tt>kdenliverc</tt> у текстовому редакторі. Знайдіть <code>[misc]</code> і вилучте <code>[misc]</code> та наступний за ним запис. <br>Приклад:<br> <code>[misc]<br> opengl_backend=15</code><br> Збережіть і закрийте <tt>kdenliverc</tt>. Перезапустіть Kdenlive.
 ===Монтажний стіл: контекстне меню закривається одразу після відпускання кнопки миші===
@@ Line 16: / Line 32: @@
 Не використовуйте стиль <menuchoice>Fusion</menuchoice>.
-Перейдіть до пункту <menuchoice>Параметри</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Стиль</menuchoice> &rarr; виберіть <menuchoice>Типовий</menuchoice> або <menuchoice>Windows</menuchoice>.
+Перейдіть до пункту <menuchoice>Параметри</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Стиль</menuchoice> і виберіть <menuchoice>Типовий</menuchoice> або <menuchoice>Windows</menuchoice>.
 ===У вікні програми не показано піктограми===
-Go to: <menuchoice>settings</menuchoice> &rarr; untick <menuchoice>force breeze icon theme</menuchoice>. Kdenlive restarts and you should see the icons.
+Відкрийте меню <menuchoice>Параметри</menuchoice> і зніміть позначку з пункту <menuchoice>Примусово тема піктограм Breeze</menuchoice>. Перезапустіть Kdenlive і піктограми мають з'явитися.
 <span id="Cannot open projects made with previous version"></span>
-===Cannot open projects made with previous version, timeline snaps back, cannot import clip===
+===Неможливо відкрити проєкти, які створено за допомогою попередньої версії, монтажний стіл стискається, неможливо імпортувати кліп===
+Скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Довідка</menuchoice> -> <menuchoice>Скинути налаштування</menuchoice>.
-Press <keycap>Win + R</keycap> (<keycap>Windows</keycap> key and <keycap>R</keycap> key simultaneously) and type '''appdata'''. Go to <tt>local</tt> and within it rename <tt>kdenliverc</tt> to <tt>kdenliverc.old</tt>. Start Kdenlive -> do nothing -> close Kdenlive -> and restart Kdenlive again.
+Натисніть <keycap>Win + R</keycap> (клавіші <keycap>Windows</keycap> та <keycap>R</keycap> одночасно) і введіть рядок '''appdata'''. Перейдіть до теки <tt>local</tt> і у ній перейменуйте <tt>kdenliverc</tt> на <tt>kdenliverc.old</tt>. Запустіть Kdenlive -> нічого не робіть -> закрийте Kdenlive -> знову запустіть Kdenlive.
-If you have still problems delete proxy clips and other cached data by going to <menuchoice>Project</menuchoice> menu &rarr; <menuchoice>Project Setting</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Cache Data</menuchoice> tab &rarr; there you can delete cached data.
+Якщо у вас виникають проблеми, вилучіть проміжні кліпи та інші кешовані дані: відкрийте меню <menuchoice>Проєкт</menuchoice>, виберіть пункт <menuchoice>Параметри проєкту</menuchoice>, перейдіть на вкладку <menuchoice>Дані кешу</menuchoice> і вилучіть кешовані дані.
-If you have still problems try [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Windows_Issues#Any_critical_bug|Any critical bug]].
+Якщо проблему не вдасться усунути, спробуйте поради з розділу [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Windows_Issues#Any_critical_bug|Будь-яка критична вада]].
 === Windows 10: монтажний стіл працює ривками або Kdenlive зависає  ===
-Most probably you got a major Win10 update (i.e 1809). If so you have to update all drivers for audio and video.
+Найімовірніше, було виконано значне оновлення Win10 (тобто оновлення до 1809). Якщо це так, вам слід оновити усі драйвери для звукових та відеопристроїв.
-Intel driver can be updated with this updater: https://downloadcenter.intel.com/en/download/28425/Intel-Driver-Support-Assistant.
+Драйвер Intel може бути оновлено за допомогою цього пакунка оновлення: https://downloadcenter.intel.com/en/download/28425/Intel-Driver-Support-Assistant.
 === «Кліп є некоректним, його буде вилучено» ===
-This bug can appear if you do a clean reinstall of '''Kdenlive''' (see above). Simply close and open '''Kdenlive''' once, and it should be fixed.
+Ця вада може проявитися, якщо ви виконали повторне встановлення '''Kdenlive''' із попереднім повним вилученням (див. вище). Просто закрийте вікно '''Kdenlive''' і запустіть програму ще раз — проблема має зникнути.
-Additionally this can be a problem either with the <tt>kdenliverc</tt> file (see here [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Windows_Issues#Cannot_open_projects_made_with_previous_version|Cannot open projects]]) or you have some mismatch in the "local" folder (see here [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Windows_Issues#Any_critical_bug|Any critical bug]]).
+Крім того, проблему може бути пов'язано із файлом <tt>kdenliverc</tt> (див. тут [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Windows_Issues#Cannot_open_projects_made_with_previous_version|Cannot open projects]]) або невідповідностями у теці "local" (див. [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Windows_Issues#Any_critical_bug|будь-яка критична вада]]).
 <span id="Any critical bug"></span>
 === Будь-яка критична вада ===
@@ Line 62: / Line 80: @@
 === Проблеми із кнопкою Пуск/Пауза ===
-This issue is solved with Windows version 18.08.2 (30. Oct 2018). Get the current version from the [https://kdenlive.org/en/download download page].
+Цю проблему усунено у версії для Windows 18.08.2 (30 жовтня 2018 року). Отримайте поточну версію зі [https://kdenlive.org/en/download сторінки пакунків].
 <span id="Qt rendering crash"></span>
-=== Qt rendering crash ===
+=== Аварійне завершення під час обробки зображення у Qt ===
+Натисніть <keycap>Ctrl + Shift + ,</keycap> (кома) &rarr; <menuchoice>Середовище</menuchoice> &rarr; переконайтеся, що у змінній PATH вказано той самий шлях, що і для теки профілів MLT.
-When switching from kdenlive for windows 17.12 &rarr; 18.04/18.08, a Qt rendering crash appears. To make sure this doesn't happen, you need to edit the <tt>kdenliverc</tt> file in the <tt>appdata/local</tt> folder. To access your appdata, press <keycap>Win + R</keycap> (<keycap>Windows</keycap> key and <keycap>R</keycap> key simultaneously) and type '''appdata'''. Go to <tt>local</tt> and within it rename <tt>kdenliverc</tt> to <tt>kdenliverc.old</tt>.
+При переході з Kdenlive для Windows 17.12 на версію 18.04/18.08 трапляється аварійне завершення роботи програми, пов'язане із обробкою даних у Qt. Щоб усунути цю проблему, вам слід внести зміни до файла <tt>kdenliverc</tt> у теці <tt>appdata/local</tt>. Щоб отримати доступ до теки appdata, натисніть комбінацію клавіш <keycap>Win + R</keycap> (одночасно натисніть клавіші <keycap>Windows</keycap> та <keycap>R</keycap>) і введіть рядок '''appdata'''. Перейдіть до теки <tt>local</tt> і у ній перейменуйте файл <tt>kdenliverc</tt> на <tt>kdenliverc.old</tt>.
-=== Kdenlive cannot be deleted, running process on exit ===
+=== Kdenlive неможливо вилучити. Програма продовжує працювати після виходу ===
-This issue is solved with Windows version 18.12.1. Get the current version from the [https://kdenlive.org/en/download download page].
+Цю проблему усунено у версії для Windows 18.12.1. Отримайте поточну версію зі [https://kdenlive.org/en/download сторінки пакунків].
-If you want to reinstall '''Kdenlive''' or re-run '''Kdenlive''', it may tell you "The file or folder is open in another program". Windows® then won't let you delete or re-run '''Kdenlive'''.
+Якщо у вас виникне потреба перевстановити або перезапустити '''Kdenlive''', система може повідомити вам про те, що «Файл або теку відкрито у іншій програмі». Windows® не дозволить вам вилучити або перезапустити '''Kdenlive'''.
-To fix this you have to kill the running process: press and hold <keycap>Ctrl + Shift + Esc</keycap> & expand the task manager by clicking <menuchoice>all details</menuchoice>. Then find <tt>kdenlive.exe</tt> & <tt>dbus-daemon.exe</tt>, and click <menuchoice>End task</menuchoice> for both of them.
+Щоб усунути проблему вам слід завершити роботу запущеного процесу: натисніть і утримуйте комбінацію клавіш <keycap>Ctrl + Shift + Esc</keycap>, розгорніть вікно менеджера задач натисканням пункту <menuchoice>Усі подробиці</menuchoice>. Далі, знайдіть пункти програм <tt>kdenlive.exe</tt> та <tt>dbus-daemon.exe</tt> і натисніть кнопку <menuchoice>Завершити завдання</menuchoice> для обох цих пунктів.
-Or download the [[file:Kdenlive-kill.zip]]. Unpack it and just double-click the batch file which kills all running '''Kdenlive''' processes.
+Або скористайтеся [[file:Kdenlive-kill.zip]]. Розпакуйте архів і двічі клацніть на пункті пакетного файла, щоб завершити роботу усіх процесів '''Kdenlive'''.
 === Kdenlive не можна вилучити ===
-If the uninstaller doesn't work you can delete following folder: {{Path|C:\Program Files\kdenlive}}.
+Якщо програма для вилучення пакунка не працює, ви можете вилучити цю теку: {{Path|C:\Program Files\kdenlive}}.
-You have to manually delete in the start menu the Kdenlive folder.
+Вам також доведеться вручну вилучити теку Kdenlive з меню «Пуск».
 === Аварійне завершення роботи Kdenlive або зелений монітор ===
-Get all newest Windows® updates. Afterwards, update your graphic card driver and your sound card driver and your printer driver.
+Встановіть усі оновлення Windows®. Після цього, оновіть драйвери до відеокартки та звукової карти, а також драйвер до принтера.
-Some crashes could occur of incompatibility of the graphics card and sound card with the newest Windows®10 updates (18.09 update).
+Деякі аварійні завершення роботи може бути пов'язано із несумісністю драйверів до відеокартки та звукової карти із найновішими оновленнями Windows®10 (оновленням 18.09).
-After you have updated the drivers re-start the computer and try again by starting <tt>kdenlive.exe</tt>.
+Після оновлення драйверів перезавантажте систему і спробуйте знову запустити <tt>kdenlive.exe</tt>.
-If this is not solving the problem switch your standard printer to “Microsoft XPS Document Writer” and try again to start Kdenlive.
+Якщо проблему не вдається усунути, перемкніть стандартний принтер на «Microsoft XPS Document Writer» і спробуйте знову запустити Kdenlive.
-Delete the <tt>kdenliverc</tt> file as descript here under [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Windows_Issues#Qt_rendering_crash|Qt rendering crash]].
+Вилучіть файл <tt>kdenliverc</tt>, як це описано у розділі щодо [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Windows_Issues#Qt_rendering_crash|аварійного завершення, пов'язаного із обробкою у Qt]].
-Make sure you set processing thread to 1: <keycap>Ctrl+Shift+, (comma)</keycap> &rarr; <menuchoice>Environment</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Processing thread</menuchoice> &rarr; set to 1
+Переконайтеся, що встановлено кількість потоків обробки 1: <keycap>Ctrl+Shift+, (кома)</keycap> &rarr; <menuchoice>Середовище</menuchoice> &rarr; <menuchoice>Потоки обробки</menuchoice> &rarr; встановіть значення «1».
 == Загальні проблеми ==
-The current '''Kdenlive''' version (November 2018, version 18.08.3) has a few issues that have workarounds.
+У поточному випуску '''Kdenlive''' (листопад 2018 року, версія 18.08.3) є декілька вад, які можна обійти.
-=== Audio Pops and Ticks in Render ===
+=== В обробленому файлі звук клацає і тріщить ===
-If this problem appears make sure the audio file is: 16-bit PCM WAV.
+Якщо виникає ця проблема, вам слід переконатися, що файл звукових даних належить до типу 16-бітовий PCM WAV.
 {{Prevnext2