Kate/de: Difference between revisions

Latest revision as of 17:44, 20 May 2020

Other languages:

Kate

Kate (KDE Advanced Text Editor) ist die "große Schwester" der KDE-Textbearbeitungs-Programme.

Kate hat alle Funktionen, die KWrite auch hat und noch etliche zusätzliche Funktionen. Es ist ein Mehrdokumenten- und Mehrfachansichten-Editor. Das bedeutet, dass Sie mehrere Dokumente gleichzeitig geöffnet haben können oder aber mehrere Ansichten einer Datei gleichzeitig geöffnet haben können.

Die Dokumentenüberwachung gibt ihnen reichliche Hinweise auf mögliche Gefahren.

Geschichte

Die Entwicklung von Kate begann im Herbst 2001 durch Christoph Cullmann. Die erste Veröffentlichung war ein Teil der KDE-Software-Compilation 2.2 (engl.). Im Juli 2014 begann die Übertragung auf KF5.

Merkmale

Kate verfügt über zahlreiche Merkmale, darunter:

Die Möglichkeit der Darstellung von mehreren Dokumenten gleichzeitig.
Die Möglichkeit Fenster in Reitern zu organisieren und Fenster zu teilen.
Die Unterstützung verschiedener Zeichenkodierungen und der Umwandlung der Kodierungen.
Das Hervorheben von Syntaxkomponenten und die Überwachung, dass alle Klammern wieder geschlossen wurden.
Zusammenlegung von Text und Kode.
Automatische Einrückung.
Automatische (Wort-)Vervollständigung.
Absatzauswahl.
Das Finden und Ersetzen von regulären Ausdrücken.
Skriptfähig mittels JavaScript.
Unterstützung von Projekten wie hier beschrieben (engl.)

und viele weitere Merkmale!

Kate zeigt das Ergebnis einer SQL-Abfrage

Bearbeiten des HTML-Quellcodes einer Projektseite

Schauen Sie auch auf die Projektseiten (z. Z. nicht auf Deutsch) und in das offizielle Handbuch.

Fragen&Antworten

Wo ist Kate hin?: Es kann passieren das man Kate nicht findet, wenn man es installieren möchte, da es üblicherweise nicht eigenständig in den Repositories zu finden ist. Es ist seit einiger Zeit ein Teil eines größeren Entwicklungs-Paketes. Sie müssen daher kdesdk installieren.

Wie kann ich die Zeilennummern mit ausdrucken?: Gehen Sie auf Datei -> Drucken. In der Dialogbox klicken Sie auf Einstellungen. Gehen Sie nun auf den Text-Einstellungen-Reiter und klicken hier Zeilennummern drucken an.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ==Kate==
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:Kate-screen.png|250px]]&nbsp;||'''Kate (KDE Advanced Text Editor), the big sister of text editing applications'''
+|[[Image:Kate-screen.png|250px]]&nbsp;||'''Kate (KDE Advanced Text Editor) ist die "große Schwester" der KDE-Textbearbeitungs-Programme.
 |}
-'''Kate''' has all the features of '''[[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]]''', and much more.  It is a multi-document or multi-view editor, which means that you can have several documents open at the same time, or you can have several views of the same document.
+'''Kate''' hat alle Funktionen, die '''[[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]]''' auch hat und noch etliche zusätzliche Funktionen. Es ist ein Mehrdokumenten- und Mehrfachansichten-Editor. Das bedeutet, dass Sie mehrere Dokumente gleichzeitig geöffnet haben können oder aber mehrere Ansichten einer Datei gleichzeitig geöffnet haben können.
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:Kate-modified.png|thumb|250px|"Document Modified" warning]]||&nbsp;||Document modification monitoring gives you ample warning of danger.
+|[[Image:Kate-modified.png|thumb|250px|"Dokument geändert" Hinweis]]||&nbsp;||Die Dokumentenüberwachung gibt ihnen reichliche Hinweise auf mögliche Gefahren.
 |}
-==History==
+==Geschichte==
-The development of '''Kate''' started in fall 2001 by Christoph Cullmann. The first release was as part of the [https://en.wikipedia.org/wiki/KDE_Software_Compilation KDE Software Compilation] 2.2. By July 2014 Kate started being ported to [https://techbase.kde.org/KF5 KF5].
+Die Entwicklung von '''Kate''' begann im Herbst 2001 durch Christoph Cullmann. Die erste Veröffentlichung war ein Teil der KDE-Software-Compilation 2.2 ([https://en.wikipedia.org/wiki/KDE_Software_Compilation engl.]). Im Juli 2014 begann die Übertragung auf [https://techbase.kde.org/KF5 KF5].
-==Features==
+== Merkmale ==
-'''Kate''''s many features include
+'''Kate''' verfügt über zahlreiche Merkmale, darunter:
-* Multi-Document Interface
+* Die Möglichkeit der Darstellung von mehreren Dokumenten gleichzeitig.
-* Window tabbing and window splitting
+* Die Möglichkeit Fenster in Reitern zu organisieren und Fenster zu teilen.
-* Character encoding support and conversion
+* Die Unterstützung verschiedener Zeichenkodierungen und der Umwandlung der Kodierungen.
-* Syntax highlighting and bracket matching
+* Das Hervorheben von Syntaxkomponenten und die Überwachung, dass alle Klammern wieder geschlossen wurden.
-* Code and text folding
+* Zusammenlegung von Text und Kode.
-* Auto-indentation
+* Automatische Einrückung.
-* Auto-completing
+* Automatische (Wort-)Vervollständigung.
-* Block selection
+* Absatzauswahl.
-* Regular Expression find and replace
+* Das Finden und Ersetzen von regulären Ausdrücken.
-* Scriptable using JavaScript
+* Skriptfähig mittels JavaScript.
-* Project support [http://kate-editor.org/2012/11/02/using-the-projects-plugin-in-kate/ documented here]
+* Unterstützung von Projekten [http://kate-editor.org/2012/11/02/using-the-projects-plugin-in-kate/ wie hier beschrieben (engl.)]
-and much more!
+und viele weitere Merkmale!
 {|class="tablecenter"
-|[[Image:Kate-ed-latex.png|thumb|250px|Editing Latex in Kate]]||
+|[[Image:Kate-ed-latex.png|thumb|250px|Das Arbeiten mit LaTeX in Kate]]||
-|[[Image:KateSQLQuery.png|thumb|250px|Kate showing the results of a SQL query]]||
+|[[Image:KateSQLQuery.png|thumb|250px|Kate zeigt das Ergebnis einer SQL-Abfrage]]||
-||[[Image:Kate-editing-html.png|thumb|250px|Editing the project page html source]]
+||[[Image:Kate-editing-html.png|thumb|250px|Bearbeiten des HTML-Quellcodes einer Projektseite]]
 |}
-Visit [http://kate-editor.org/ the project pages] for more information
+Schauen Sie auch auf [http://kate-editor.org/ die Projektseiten] (z. Z. nicht auf Deutsch) und in das offizielle [https://docs.kde.org/stable5/de/applications/kate/index.html Handbuch].
-==FAQ==
+==Fragen&Antworten==
-;Where did Kate go?
+;Wo ist Kate hin?
-:It is often thought that '''Kate''' is missing, as it is usually not listed in distribution repositories.  In fact, it is now part of a larger development package, so you must install '''kdesdk'''.
+:Es kann passieren das man '''Kate''' nicht findet, wenn man es installieren möchte, da es üblicherweise nicht eigenständig in den Repositories zu finden ist. Es ist seit einiger Zeit ein Teil eines größeren Entwicklungs-Paketes. Sie müssen daher '''kdesdk''' installieren.
-;How can I print out with Line Numbers?
+;Wie kann ich die Zeilennummern mit ausdrucken?
-:In the <menuchoice>Print</menuchoice> dialog click on the <menuchoice>Options</menuchoice> button, choose the <menuchoice>Text Settings</menuchoice> tab and tick the <menuchoice>Print line numbers</menuchoice> box.
+:Gehen Sie auf <menuchoice>Datei</menuchoice> -> <menuchoice>Drucken</menuchoice>. In der Dialogbox klicken Sie auf <menuchoice>Einstellungen</menuchoice>. Gehen Sie nun auf den <menuchoice>Text-Einstellungen</menuchoice>-Reiter und klicken hier <menuchoice>Zeilennummern drucken</menuchoice> an.
-[[Category:Utilities]]
+[[Category:Dienstprogramme/de]]
-[[Category:Development]]
+[[Category:Entwicklung/de‏‎]]
-[[Category:System]]
+[[Category:System/de]]