Calligra/de: Difference between revisions

Latest revision as of 17:49, 27 May 2020

Calligra, der Satz an integrierten Arbeits-Anwendungen, bietet standards-kompatible Büro- und Kreativitäts-Anwendungen ebenso wie nützliche Werkzeuge.

Download

Wie Sie abhängig von ihrer Distribution Caligra am Besten herunterladen sehen Sie auf unserer Download -Seite. Für Kexi finden sie diese Informationen hier.

Anwendungen

Anwendungen für produktives Arbeiten

Words
	Calligra Words dient zur Erstellung von Textdokumenten. Sein Schwerpunkt liegt darauf umfangreiche Funktionen mit einer einfachen Benutzbarkeit zu verbinden. Es richtet sich dabei an Jedermann und ist nicht auf bestimmte Gruppen zugeschnitten.
Sheets
	Sheets ist ein skriptfähiges Tabellenkalkulations-Programm welches sowohl tabellen-orientierte Blätter als auch Unterstützung für komplexe mathematische Formeln und Statistiken bietet.
Stage
	Bereiten Sie Präsentationen für den Bildschirm oder zum Ausdrucken vor. Das Einbetten von Objekten wird unterstützt.
Kexi
	Kexi ist ein "MS Access-ähnlicher" visueller Datenbank-Ersteller. Er unterstützt Tabellen, Abfragen, Formulare, Berichte und vieles mehr.
Flow
	Flow ist eine einfach zu bedienende Anwendung zur Erstellung von Diagrammen und Flussdiagrammen.

Anwendungen für kreatives Arbeiten

Karbon
	Karbon ist eine skalierbare Vektor-Grafik-Anwendung von KDE.
Braindump
	Ein Open-Source Werkzeug um Gedankeninhalte ( Ideen, Zeichnungen, Bilder, Texte, ...) auf den Rechner zu entleeren und dort zu verwalten.

Anwendungen für das Management

Plan
	Plan ist eine Projektmanagement-Anwendung mit Unterstützung von GANTT-Diagrammen, Resourcen und Konten Ansichten.

Links

Home of the Calligra project (engl.)

Seite mit Links zu Calligra Handbüchern

Das Calligra-Forum (engl.)

Melden Sie einen Fehler oder einen Wunsch für die Calligra Anwendungen (engl.)

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered" width="80%"
-|[[Image:Calligra-logo-200.png|left|128px]]|| '''Calligra, the integrated work applications suite, provides standards-compliant office and creativity applications, as well as other useful tools'''
+|[[Image:Calligra-logo-200.png|left|128px]]|| '''Calligra, der Satz an integrierten Arbeits-Anwendungen, bietet standards-kompatible Büro- und Kreativitäts-Anwendungen ebenso wie nützliche Werkzeuge.'''
 |}
@@ Line 8: / Line 8: @@
 ==Download==
-See the [[Special:myLanguage/Calligra/Download|Download]] page. For Kexi see [https://community.kde.org/Kexi/Releases here].
+Wie Sie abhängig von ihrer Distribution '''Caligra''' am Besten herunterladen sehen Sie auf unserer [[Special:myLanguage/Calligra/Download|Download]] -Seite. Für '''Kexi''' finden sie diese Informationen [https://community.kde.org/Kexi/ hier].
-==Applications==
+==Anwendungen==
-===Productivity Applications===
+===Anwendungen für produktives Arbeiten===
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Words|Words]]</h4>
 |-
-|[[Image:Hi48-app-words.png|48px|link=Special:myLanguage/Words]]||Calligra Words is for creating word processing documents. Its focus is to provide a powerful and easy to use experience for everyone without being the specialized tool for any specific group of users.
+|[[Image:Hi48-app-words.png|48px|link=Special:myLanguage/Words]]||''Calligra Words'' dient zur Erstellung von Textdokumenten. Sein Schwerpunkt liegt darauf umfangreiche Funktionen mit einer einfachen Benutzbarkeit zu verbinden. Es richtet sich dabei an Jedermann und ist nicht auf bestimmte Gruppen zugeschnitten.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Sheets|Sheets]]</h4>
 |-
-|[[Image:Hi64-app-calligrasheets.png|48px|link=Special:myLanguage/Sheets]]||Sheets is a scriptable spreadsheet program which provides both table-oriented sheets and support for complex mathematical formulas and statistics.
+|[[Image:Hi64-app-calligrasheets.png|48px|link=Special:myLanguage/Sheets]]||''Sheets'' ist ein skriptfähiges Tabellenkalkulations-Programm welches sowohl tabellen-orientierte Blätter als auch Unterstützung für komplexe mathematische Formeln und Statistiken bietet.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Stage|Stage]]</h4>
 |-
-|[[Image:Hi64-app-calligrastage.png|48px|link=Special:myLanguage/Stage]]||Prepare presentations for screen or print. Embedding of objects is supported.
+|[[Image:Hi64-app-calligrastage.png|48px|link=Special:myLanguage/Stage]]||Bereiten Sie Präsentationen für den Bildschirm oder zum Ausdrucken vor. Das Einbetten von Objekten wird unterstützt.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kexi|Kexi]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kexi.png|48px|link=Special:myLanguage/Kexi]]||Kexi is a "MS Access-like" visual database creator supporting tables, queries, forms and reports and more.
+|[[Image:Kexi.png|48px|link=Special:myLanguage/Kexi]]||''Kexi'' ist ein "MS Access-ähnlicher" visueller Datenbank-Ersteller. Er unterstützt Tabellen, Abfragen, Formulare, Berichte und vieles mehr.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Flow|Flow]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kivio.png|48px|link=Special:myLanguage/Kivio]]||Flow is an easy to use diagramming and flowcharting application
+|[[Image:Kivio.png|48px|link=Special:myLanguage/Kivio]]||''Flow'' ist eine einfach zu bedienende Anwendung zur Erstellung von Diagrammen und Flussdiagrammen.
 |}
-===Creativity Applications===
+===Anwendungen für kreatives Arbeiten===
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Karbon|Karbon]]</h4>
 |-
-|[[Image:Karbon.png|48px|link=Special:myLanguage/Karbon]]||Karbon is the scalable vector drawing application from KDE
+|[[Image:Karbon.png|48px|link=Special:myLanguage/Karbon]]||''Karbon'' ist eine skalierbare Vektor-Grafik-Anwendung von KDE.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Braindump|Braindump]]</h4>
 |-
-|[[Image:Hi48-app-braindump.png|48px|link=Special:myLanguage/Braindump]]||Open source tool to dump and organize the content of your brain (ideas, drawings, images, texts…) to your computer.
+|[[Image:Hi48-app-braindump.png|48px|link=Special:myLanguage/Braindump]]||Ein Open-Source Werkzeug um Gedankeninhalte ( Ideen, Zeichnungen, Bilder, Texte, ...) auf den Rechner zu entleeren und dort zu verwalten.
 |}
-===Management Application===
+===Anwendungen für das Management===
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Plan|Plan]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kplato.png|48px|link=Special:myLanguage/Plan]]||Plan is a project management application with Gantt, resource and account view.
+|[[Image:Kplato.png|48px|link=Special:myLanguage/Plan]]||''Plan'' ist eine Projektmanagement-Anwendung mit Unterstützung von GANTT-Diagrammen, Resourcen und Konten Ansichten.
 |}
@@ Line 59: / Line 59: @@
 == Links ==
-* [http://www.calligra.org Home of the Calligra project]
+* [http://www.calligra.org Home of the Calligra project] (engl.)
-* [[Special:myLanguage/Calligra/Handbooks|Calligra Handbooks]]
+* [[Special:myLanguage/Calligra/Handbooks|Seite mit Links zu Calligra Handbüchern]]
-* [http://forum.kde.org/calligra The Calligra forum]
+* [http://forum.kde.org/calligra Das Calligra-Forum] (engl.)
-* [http://community.kde.org/Calligra/File_a_bug_or_wish File a bug or wish for any Calligra app]
+* [http://community.kde.org/Calligra/File_a_bug_or_wish Melden Sie einen Fehler oder einen Wunsch für die Calligra Anwendungen] (engl.)
-[[Category:Office]]
+[[Category:Büro/de]]