Plasma/Application Dashboard/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 17:14, 23 June 2021

Other languages:

English
українська

Для чого призначено «Панель програм»?

Панель програм є альтернативним засобом запуску програм, який розгортається на усю стільницю. Ним зручно користуватися на пристроях із малими екранами та сенсорних екранах.

Цей цілком новітній засіб запуску програм вперше було випущено разом із Плазмою 5.4. Він надає доступ до усіх можливостей меню програм і забезпечує інтелектуальне масштабування до розміру екрана, а також усі можливості просторової навігації за допомогою клавіатури. За допомогою нового засобу запуску ви можете просто і швидко знаходити програми, а також нещодавно відкриті та вибрані документа та контакти, перелік яких визначається на основі ваших попередніх дій.

Користування панеллю приладів програм

За допомогою верхньої частини екрана ви можете перемикатися між списком «Програми і документи» та режимом віджетів. У режимі віджетів програма покаже вам огляд ваших віджетів, упорядкований за категоріями.

У режимі Програми і документи ви зможете переглядати список ваших програм і останніх використаних документів.

В обох режимах другим рядком буде показано поле для введення критерію пошуку. Щоб виконати пошук, просто введіть якесь слово. Немає сенсу клацати на полі для пошуку, оскільки ніяких результатів це не дасть. Загалом, на Панелі програм клацання на будь-якому елементі, який не є призначеним для клацання полем, призведе до закриття Панелі програм. Тому, якщо ви не знаєте, як позбутися вікна з пунктами програм, просто клацніть на будь-якому порожньому місці, і воно зникне!

У режимі Програми і документи, починаючи з третього рядка, піктограми упорядковано за групами. Зліва праворуч першою групою є Улюблені. У цій групі буде показано ваші улюблені програми. Ви можете змінити упорядкування ваших улюблених програм пересуваючи їх перетягуванням за допомогою вказівника миші. Додати програму до улюблених можна перетягуванням до групи улюблених програм.

Під списком улюблених програм буде показано три кнопки для виходу з облікового запису, вимикання системи і перезапуску системи.

У середньому розділі буде показано піктограми програм із групи, яку вибрано праворуч. У найправішому розділі буде показано список груп програм. Якщо ви виберете якусь із груп, у середньому розділі буде показано усі програми з цієї групи. Ви також можете вибрати групу Усі програми, щоб переглянути список усіх програм, або групу Нещодавні програми, щоб переглянути список програм, якими ви користувалися нещодавно.

Ви також можете переглянути список нещодавно використаних документів, якщо виберете групу Нещодавні документи.

Налаштовування панелі приладів програм

Щоб відкрити діалогове вікно параметрів програми, клацніть правою кнопкою миші на піктограмі Панелі програм на панелі керування і виберіть пункт Налаштувати «Панель програм». За допомогою відповідного вікна ви зможете налаштувати такі параметри роботи:

Ви можете вибрати, буде показано назви програм, описи програми чи назви і описи одночасно.

Вибрати упорядкування списку за абеткою.

Визначити, чи буде показано категорії Нещодавні програми, Нещодавні документи та Нещодавні контакти.

Визначити, чи буде упорядковано категорії за часом використання ви за частотою використання.

Чи буде включено до пошуку закладки, файли та повідомлення електронної пошти.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==Для чого призначено «Панель програм»?==
-'''Application Dashboard''' is an alternative [[Special:myLanguage/Plasma application launchers|launcher]] which fills the whole desktop. This is advantageous for smaller screens or if you work with touch screens.
+'''Панель програм''' є альтернативним [[Special:myLanguage/Plasma application launchers|засобом запуску програм]], який розгортається на усю стільницю. Ним зручно користуватися на пристроях із малими екранами та сенсорних екранах.
 {{#ev:youtube|yE9fV8II6eI||center}}
-First released with Plasma 5.4 it is an entirely new fullscreen launcher: Featuring all features of Application Menu it includes sophisticated scaling to screen size and full spatial keyboard navigation. The new launcher allows you to easily and quickly find applications, as well as recently used or favorite documents and contacts based on your previous activity.
+Цей цілком новітній засіб запуску програм вперше було випущено разом із Плазмою 5.4. Він надає доступ до усіх можливостей меню програм і забезпечує інтелектуальне масштабування до розміру екрана, а також усі можливості просторової навігації за допомогою клавіатури. За допомогою нового засобу запуску ви можете просто і швидко знаходити програми, а також нещодавно відкриті та вибрані документа та контакти, перелік яких визначається на основі ваших попередніх дій.
-==How to use it?==
+==Користування панеллю приладів програм==
-At the very top of the screen you can switch between the ''Apps & Documents'' view and the ''widget'' view. At the ''widget'' view you have an overview of you widgets sorted by categories.
+За допомогою верхньої частини екрана ви можете перемикатися між списком «Програми і документи» та режимом віджетів. У режимі віджетів програма покаже вам огляд ваших віджетів, упорядкований за категоріями.
-The ''Apps & Documents'' view lets you look for your apps and last used documents.
+У режимі ''Програми і документи'' ви зможете переглядати список ваших програм і останніх використаних документів.
-In both views the second line is where your search term is shown. To search simply type your search term. There is no need to click on the search line as this is no clickable field anyway. Generally in '''Application Dashboard''' clicking somewhere which is not a clickable field will close Application Dashboard. So in any case you are in panic because you don't know how to get out of the application windows, just click on an empty area and you are free!
+В обох режимах другим рядком буде показано поле для введення критерію пошуку. Щоб виконати пошук, просто введіть якесь слово. Немає сенсу клацати на полі для пошуку, оскільки ніяких результатів це не дасть. Загалом, на '''Панелі програм''' клацання на будь-якому елементі, який не є призначеним для клацання полем, призведе до закриття Панелі програм. Тому, якщо ви не знаєте, як позбутися вікна з пунктами програм, просто клацніть на будь-якому порожньому місці, і воно зникне!
-On the ''Apps & Documents'' view beginning from the third line icons are shown in groups of icons. Starting from the left the first group is the ''Favorites''. Here you favorite applications are shown. You can change the sorting of your favorites by moving them around while you hold your left mouse button. New favorites can be added by moving them into the favorites group.
+У режимі ''Програми і документи'', починаючи з третього рядка, піктограми упорядковано за групами. Зліва праворуч першою групою є ''Улюблені''. У цій групі буде показано ваші улюблені програми. Ви можете змінити упорядкування ваших улюблених програм пересуваючи їх перетягуванням за допомогою вказівника миші. Додати програму до улюблених можна перетягуванням до групи улюблених програм.
-Below the favorites there are three buttons for logout, shutdown and restart.
+Під списком улюблених програм буде показано три кнопки для виходу з облікового запису, вимикання системи і перезапуску системи.
-The middle section shows icons of the applications group selected on the right. The very right section gives a list of applications groups. If you select one group all applications of that group are shown in the applications view in the middle section. You may also select ''All Applications'' for all applications to be shown or ''Recent Applications'' to show applications that have been used recently.
+У середньому розділі буде показано піктограми програм із групи, яку вибрано праворуч. У найправішому розділі буде показано список груп програм. Якщо ви виберете якусь із груп, у середньому розділі буде показано усі програми з цієї групи. Ви також можете вибрати групу ''Усі програми'', щоб переглянути список усіх програм, або групу ''Нещодавні програми'', щоб переглянути список програм, якими ви користувалися нещодавно.
-You may also show a list of recently used documents by selecting ''Recent Documents''.
+Ви також можете переглянути список нещодавно використаних документів, якщо виберете групу ''Нещодавні документи''.
-==How to configure it?==
+==Налаштовування панелі приладів програм==
 [[File:App dashboard settings.png|450px|center]]
-To open the settings dialog right click on '''Application Dashboard''' icon in the control panel and select <menuchoice>Configure Application Dashboard</menuchoice>. Here you can configure the following:
+Щоб відкрити діалогове вікно параметрів програми, клацніть правою кнопкою миші на піктограмі '''Панелі програм''' на панелі керування і виберіть пункт <menuchoice>Налаштувати «Панель програм»</menuchoice>. За допомогою відповідного вікна ви зможете налаштувати такі параметри роботи:
-* You may select if applications are shown by name or by description or both.
+* Ви можете вибрати, буде показано назви програм, описи програми чи назви і описи одночасно.
-* Lists to be sorted alphabetically.
+* Вибрати упорядкування списку за абеткою.
-* If categories ''Recent applications'', ''Recent documents'' and ''Recent contacts'' to be shown or not.
+* Визначити, чи буде показано категорії ''Нещодавні програми'', ''Нещодавні документи'' та ''Нещодавні контакти''.
-* If items in categories are sorted by ''recently used'' or by ''often used''.
+* Визначити, чи буде упорядковано категорії за ''часом використання'' ви за ''частотою використання''.
-* If search shall include bookmarks, files and emails or not.
+* Чи буде включено до пошуку закладки, файли та повідомлення електронної пошти.
 [[Category:Стільниця/uk]]