Plasma/Kicker/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 07:31, 8 September 2020

Other languages:

English
dansk
français
українська

Для чого призначено Kicker?

Kicker — засіб запуску програм у Плазмі, також відомий як меню програм. У Kicker немає таких складних можливостей, як в інших засобів запуску, але є компактний інтерфейс.

На відміну від засобу для запуску програм Kickoff, тут немає декількох вкладок. Більшість пунктів зібрано разом на одній вкладці. Передбачено розділ улюблених записів, кнопки для вимикання системи, перезапуску системи та виходу з облікового запису; розділ із нещодавно запущеними програмами та відкритим документами, а усі ваші програми буде упорядковано за категоріями.

І не забуваємо про розділ пошуку у нижній частині вікна.

Оскільки вам не потрібно буде перемикатися між вкладками, ви зможете дістатися будь-якого пункту набагато швидше.

У лівій вехній частині вікна розоташовано розділ улюблених записів. Тут ви можете знайти улюблені програми за піктограмою. Клацанням правою кнопкою миші на якомусь із пунктів програм ви можете викликати контекстне менюю. За допомогою цього меню ви можете додати пункт програми на стільницю або на панель. Серед інших пунктів пункти для пришпилювання програми на панелі керування завданнями та вилучення пункту програми зі списку улюблених.

Щоб додати програму до меню улюблених, перейдіть до пункту програми у меню за категоріями у правій частині вікна і клацніть правою кнопкою миші на пункті програми. У контекстному меню виберіть пункт Додати до улюблених — ось і усе.

Якщо ви хочете пересунути пункт якоїсь програми, просто наведіть вказівник миші на пункт програми, натисніть ліву кнопку миші і утримуйте її. Далі, перетягніть пункт вгору або вниз у списку улюблених програм, аж доки пункт не опиниться на бажаній позиції. Відпустіть кнопку миші.

Три кнопки для вимикання системи, перезапуску системи та виходу з облікового запису, насправді, є пунктами списку улюблених записів. Програма бере їх з категорії Живлення / Сеанс у меню праворуч. Ви можете додавати, пересувати та вилучати ці записи у той самий спосіб, що і інші улюблені записи.

У верхній правій частині вікна розташовано список нещодавно запущених програм та нещодавно відкритих документів, щоб його побачити, достатньо клацнути на правій категорії.

Нижче буде показано усі ваші програми, упорядковані за категоріями. Натискання пункту категорії відкриває список програм або підкатегорій. Клацання правою кнопкою миші на пункті програми відкриває контекстне меню. За його допомогою ви можете додати піктограму програми на стільницю або панель. За допомогою інших пунктів можна пришпилити пункт програми на панелі керування задач або приховати пункт програми у меню.

У нижній частині цього розділу розташовано віджет пошуку. За його допомогою ви можете шукати програми, файли, закладки і повідомлення електронної пошти, якщо відповідні пункти буде увімкнено у меню параметрів.

У меню параметрів ви можете визначити, буде показано для програм назву, опис чи назву і опис одночасно. Ви також можете змінити поведінку списку.

Ви можете вибрати, які категорії нещодавно відкритих файлів буде показано і те, буде їх упорядковано за часом використання чи за частотою використання.

Також передбачено певні параметри пошуку.

Історія

Цей віджет було написано Eike Hein як повністю нову версію старого віджета Homerun з KDE 4^[1].

Додаткові відомості

Посилання

↑ Початкове імпортування коду меню програм або (Homerun) Kicker.

[1] Початкове імпортування коду меню програм або (Homerun) Kicker.

[1]

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ==Для чого призначено Kicker?==
-Засіб запуску програм у Плазмі, також відомий як '''меню програм'''. У Kicker немає таких складних можливостей, як в інших засобів запуску, але є простий інтерфейс.
+Kicker — [[Special:myLanguage/Plasma application launchers|засіб запуску]] програм у Плазмі, також відомий як '''меню програм'''. У Kicker немає таких складних можливостей, як в інших засобів запуску, але є компактний інтерфейс.
-[[File:Kicker.png|250px|center]]
+[[File:Kicker.png|250px|left]]
@@ Line 15: / Line 15: @@
 І не забуваємо про розділ пошуку у нижній частині вікна.
-As you do not have to switch between tabs, you can reach all of them much quicker. <br clear=all>
+Оскільки вам не потрібно буде перемикатися між вкладками, ви зможете дістатися будь-якого пункту набагато швидше. <br clear=all>
 [[File:Kicker_topleft.png|50px|left]]
@@ Line 23: / Line 23: @@
-The favorites section is in the top left area of the window. Here you find your favorite applications by icon. A click with the right mouse button on one application gives you a context menu. Here you can add an application icon to the desktop or to the panel. Other options are to pin this application to the task manager or to remove this application from favorites.
+У лівій вехній частині вікна розоташовано розділ улюблених записів. Тут ви можете знайти улюблені програми за піктограмою. Клацанням правою кнопкою миші на якомусь із пунктів програм ви можете викликати контекстне менюю. За допомогою цього меню ви можете додати пункт програми на стільницю або на панель. Серед інших пунктів пункти для пришпилювання програми на панелі керування завданнями та вилучення пункту програми зі списку улюблених.
-To add an application to the favorites menu go to that application at the menu by category on the right and right click on that application. On the context menu chose <menuchoice>Add to Favorites</menuchoice> and you are done.
+Щоб додати програму до меню улюблених, перейдіть до пункту програми у меню за категоріями у правій частині вікна і клацніть правою кнопкою миші на пункті програми. У контекстному меню виберіть пункт <menuchoice>Додати до улюблених</menuchoice> — ось і усе.
-If you want to move the position of one application, simply click on that application and hold the mouse button. Now move that application up or down in the favourites list until you have it on the desired position - now release the mouse button.
+Якщо ви хочете пересунути пункт якоїсь програми, просто наведіть вказівник миші на пункт програми, натисніть ліву кнопку миші  і утримуйте її. Далі, перетягніть пункт вгору або вниз у списку улюблених програм, аж доки пункт не опиниться на бажаній позиції. Відпустіть кнопку миші.
-The three buttons for shutdown, restart and logoff are strictly speaking nothing else but favourites. They are taken from the category ''Power / Session'' at the menu on the right. You add, move or remove these in the same way as all other favourites. <br clear=all>
+Три кнопки для вимикання системи, перезапуску системи та виходу з облікового запису, насправді, є пунктами списку улюблених записів. Програма бере їх з категорії ''Живлення / Сеанс'' у меню праворуч. Ви можете додавати, пересувати та вилучати ці записи у той самий спосіб, що і інші улюблені записи. <br clear=all>
 [[File:kicker_applications_menu.png|350px|left]]
-On the top right section of the window you find your recently opened applications and your recently opened documents by clicking on the right category.
+У верхній правій частині вікна розташовано список нещодавно запущених програм та нещодавно відкритих документів, щоб його побачити, достатньо клацнути на правій категорії.
-Below that you find all your applications sorted by category. Clicking on a category opens a list of applications or sub-categories. A click with the right mouse button on one application gives you a context menu. Here you can add an application icon to the desktop or to the panel. Other options are to pin this application to the task manager, add this application to favourites or hide this application from this menu.
+Нижче буде показано усі ваші програми, упорядковані за категоріями. Натискання пункту категорії відкриває список програм або підкатегорій. Клацання правою кнопкою миші на пункті програми відкриває контекстне меню. За його допомогою ви можете додати піктограму програми на стільницю або панель. За допомогою інших пунктів можна пришпилити пункт програми на панелі керування задач або приховати пункт програми у меню.
-At the bottom of this section you will find the search section. Here you can search for application, but also for files, bookmarks or emails - unless you have not disabled this on the settings menu.<br clear=all>
+У нижній частині цього розділу розташовано віджет пошуку. За його допомогою ви можете шукати програми, файли, закладки і повідомлення електронної пошти, якщо відповідні пункти буде увімкнено у меню параметрів.<br clear=all>
 [[File:kicker_settings.png|350px|left]]
@@ Line 45: / Line 45: @@
-At the settings menu you can chose, if applications are shown by there name or description or both. You can change the behavior of the list shown.
+У меню параметрів ви можете визначити, буде показано для програм назву, опис чи назву і опис одночасно. Ви також можете змінити поведінку списку.
-You can chose which categories of recently opened files will be shown and if it will be sorted by recently used or by often used.
+Ви можете вибрати, які категорії нещодавно відкритих файлів буде показано і те, буде їх упорядковано за часом використання чи за частотою використання.
-There are some options for the search as well. <br clear=all>
+Також передбачено певні параметри пошуку. <br clear=all>
 == Історія ==