KMail/Import Options/de: Difference between revisions

Latest revision as of 16:27, 24 October 2020

Other languages:

Import-Assistent

Der Import-Assistent erlaubt es E-Mails, Einstellungen, Adressbücher und Kalenderdaten in ihr KMail-Postfach aus den folgenden E-Mail-Programme zu importieren:

Trojitá

Evolution 1.x - 3.x

OS X Mail

Opera

Sylpheed

Thunderbird/Mozilla

The Bat!

Outlook Express

Balsa

Pegasus-Mail

Claws Mail

Sie können den Import-Assistenten entweder über den Anwendungs-Starter oder direkt aus KMail über

Extras → Import aus einem anderen E-Mail-Programm ...

starten.

Beim Start erkennt der Import-Assistent alle unterstützten E-Mail-Programme und zeigt Sie ihnen in einem Fenster an.

Warnung

Schließen Sie KMail bevor Sie Daten importieren. Einige Module nehmen Änderungen an den Konfigurationsdateien von KMail vor.

Wählen Sie die E-Mail-Anwendung, aus der Sie Daten importieren möchten, aus und klicken Sie auf Weiter.

Der Assistent fragt nun ob Sie alles importieren möchten oder er gibt ihnen die Möglichkeit die Arten von Daten auszuwählen, die Sie importieren möchten.

Abhängig von ihrer Auswahl beim Datenimport sehen Sie nun einen oder mehrere der folgenden Schritte:

Für den Import von E-Mails müssen Sie den Ordner auswählen, in den Sie die E-Mails importieren möchten. Nach der Auswahl klicken Sie bitte auf E-Mails importieren. Nachdem die Fortschrittsanzeige 100% erreicht hat klicken Sie bitte auf Weiter oder auf Fertigstellen, falls dieses ihr letzter Schritt war.

Für den Import von E-Mail-Filtern klicken Sie bitte auf Filter importieren und es werden alle Filter importiert, die gefunden wurden. Nach Abschluss des Imports klicken Sie bitte auf Weiter oder auf Abschließen, falls dieses ihr letzter Schritt war.

Für den Import von Einstellungen klicken Sie bitte auf Einstellungen importieren. Der Assistent wird ihnen einige Fragen stellen (z. B. welcher Ordner verwendet werden soll für Postfach-Ordner, die nicht existieren). Der Assistent wird auch ihre Identität erstellen. Nach Abschluss klicken Sie bitte auf Weiter oder auf Abschließen, falls dieses ihr letzter Schritt war.

Für den Import der Adressbücher klicken Sie bitte auf Adressbuch importieren und es werden alle Adressbücher importiert, die gefunden wurden. Nach Abschluss klicken Sie bitte auf Weiter.

Klicken Sie auf Abschließen um den Import abzuschließen und den Assistenten zu beenden. Sie können den Assistenten zu jeder Zeit beenden indem Sie auf Abbrechen klicken.

Hinweis

Durch Markieren des Manuelle Auswahl-Auswahlfeldes gelangen Sie in eine Version des Import-Assistenten für Fortgeschrittene.

Weitere Informationen

offizielles KDE-Handbuch zum Import-Assistenten

@@ Line 27: / Line 27: @@
 *Claws Mail
-You can start Import Wizard can either from the application launcher or from '''KMail''' with
+Sie können den Import-Assistenten entweder über den Anwendungs-Starter oder direkt aus KMail über
-* <menuchoice>Tools → Import Wizard...</menuchoice>
+*{{menu|Extras|Import aus einem anderen E-Mail-Programm ...}}
+starten.
-[[Image:Kmail_importwizard.png|center|thumb|Import Wizard|300px]]
+[[Image:Kmail_importwizard.png|center|thumb|Der Import-Assistent|300px]]
-At startup the import wizard will detect all supported email applications, and list them for you in the window.
+Beim Start erkennt der Import-Assistent alle unterstützten E-Mail-Programme und zeigt Sie ihnen in einem Fenster an.
-{{Warning|Close '''KMail''' before importing data. Some plugins will modify '''KMail's''' configuration file.}}
+{{Warning/de|Schließen Sie '''KMail''' bevor Sie Daten importieren. Einige Module nehmen Änderungen an den Konfigurationsdateien von '''KMail''' vor.}}
-Select the email application you want to import from, and click the <menuchoice>Next</menuchoice> button.
+Wählen Sie die E-Mail-Anwendung, aus der Sie Daten importieren möchten, aus und klicken Sie auf <menuchoice>Weiter</menuchoice>.
-The wizard will then ask if you want to import everything, or give you options to select which types of materials you want to import.
+Der Assistent fragt nun ob Sie alles importieren möchten oder er gibt ihnen die Möglichkeit die Arten von Daten auszuwählen, die Sie importieren möchten.
-Depending on your selections in the materials to import screen, you will see one or more of the following screens:
+Abhängig von ihrer Auswahl beim Datenimport sehen Sie nun einen oder mehrere der folgenden Schritte:
-*To Import mail messages, you need to select the folder you want your email messages to import into. Once selected, click the <menuchoice>Import Mails</menuchoice> button. Once the progress bar reaches 100%, click the <menuchoice>Next</menuchoice> button, or the <menuchoice>Finish</menuchoice> button, if this was your last material selection.
+*Für den Import von E-Mails müssen Sie den Ordner auswählen, in den Sie die E-Mails importieren möchten. Nach der Auswahl klicken Sie bitte auf <menuchoice>E-Mails importieren</menuchoice>. Nachdem die Fortschrittsanzeige 100% erreicht hat klicken Sie bitte auf <menuchoice>Weiter</menuchoice> oder auf <menuchoice>Fertigstellen</menuchoice>, falls dieses ihr letzter Schritt war.
-*To Import mail filters, click the <menuchoice>Import Filters</menuchoice> button and it will import any filters it found, once finished click the <menuchoice>Next</menuchoice> button, or the <menuchoice>Finish</menuchoice> button, if this was your last material selection.
+*Für den Import von E-Mail-Filtern klicken Sie bitte auf <menuchoice>Filter importieren</menuchoice> und es werden alle Filter importiert, die gefunden wurden. Nach Abschluss des Imports klicken Sie bitte auf <menuchoice>Weiter</menuchoice> oder auf <menuchoice>Abschließen</menuchoice>, falls dieses ihr letzter Schritt war.
-*To Import settings, click the <menuchoice>Import Settings</menuchoice> button. The wizard will ask you some questions e.g. which folder to use for account folders that do not exist. The wizard will also create your identity. Once complete, click the <menuchoice>Next</menuchoice> button, or the <menuchoice>Finish</menuchoice> button, if this was your last material selection.
+*Für den Import von Einstellungen klicken Sie bitte auf <menuchoice>Einstellungen importieren</menuchoice>. Der Assistent wird ihnen einige Fragen stellen (z. B. welcher Ordner verwendet werden soll für Postfach-Ordner, die nicht existieren). Der Assistent wird auch ihre Identität erstellen. Nach Abschluss klicken Sie bitte auf <menuchoice>Weiter</menuchoice> oder auf <menuchoice>Abschließen</menuchoice>, falls dieses ihr letzter Schritt war.
-*To Import address books, click the <menuchoice>Import address book</menuchoice> button, and it will import all address books it finds. Once complete, click the <menuchoice>Next</menuchoice> button.<br />
+*Für den Import der Adressbücher klicken Sie bitte auf <menuchoice>Adressbuch importieren</menuchoice> und es werden alle Adressbücher importiert, die gefunden wurden. Nach Abschluss klicken Sie bitte auf <menuchoice>Weiter</menuchoice>.<br />
-Click the <menuchoice>Finish</menuchoice> button to complete and exit the wizard. If at any time you wish to end the wizard, you can click the <menuchoice>Cancel</menuchoice> button.
+Klicken Sie auf <menuchoice>Abschließen</menuchoice> um den Import abzuschließen und den Assistenten zu beenden. Sie können den Assistenten zu jeder Zeit beenden indem Sie auf <menuchoice>Abbrechen</menuchoice> klicken.
-{{Note|By clicking on the <menuchoice>Manual Selection</menuchoice> checkbox, you can access an advanced version of the ImportWizard.}}
+{{Note/de|Durch Markieren des <menuchoice>Manuelle Auswahl</menuchoice>-Auswahlfeldes gelangen Sie in eine Version des Import-Assistenten für Fortgeschrittene.}}
-== More Information ==
+==Weitere Informationen==
-* [https://docs.kde.org/trunk5/en/pim/importwizard/index.html KDE official documentation]
+* [https://docs.kde.org/trunk5/de/pim/importwizard/index.html offizielles KDE-Handbuch zum Import-Assistenten]
-[[Category:Office]]
+[[Category:Büro/de]]