Translations:What is KDE/10/ko: Difference between revisions

Latest revision as of 20:09, 31 May 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (What is KDE)

:* A beautiful and modern desktop
:* A flexible and configurable system, letting you customize applications without too much editing of text files
:* Network transparency allows you to easily access files on other networks and computers as if they were on your own computer
:* A software ecosystem of hundreds, even thousands, of programs
:* Availability in over 60 languages

아름답고 현대적인 데스크톱
유연하고 설정 가능한 시스템. 텍스트 파일을 너무 많이 편집하지 않고도 프로그램을 사용자 정의할 수 있습니다
네트워크 투명성을 통해 다른 네트워크 및 컴퓨터의 파일에 마치 자신의 컴퓨터에 있는 것처럼 쉽게 접근할 수 있습니다
수백, 수천 개의 프로그램으로 구성된 소프트웨어 생태계
60개 이상의 언어로 제공

@@ Line 1: / Line 1: @@
-:* 아름답고 현대적인 데스크탑
+:* 아름답고 현대적인 데스크톱
-:* 유연하고 구성 가능한 시스템으로, 텍스트 파일을 너무 많이 편집하지 않고도 애플리케이션을 사용자 지정할 수 있습니다
+:* 유연하고 설정 가능한 시스템. 텍스트 파일을 너무 많이 편집하지 않고도 프로그램을 사용자 정의할 수 있습니다
-:* 네트워크 투명성을 통해 다른 네트워크 및 컴퓨터의 파일에 마치 자신의 컴퓨터에 있는 것처럼 쉽게 액세스할 수 있습니다
+:* 네트워크 투명성을 통해 다른 네트워크 및 컴퓨터의 파일에 마치 자신의 컴퓨터에 있는 것처럼 쉽게 접근할 수 있습니다
-:* 수백, 수천 개의 프로그램으로 구성된 소프트웨어 에코 시스템
+:* 수백, 수천 개의 프로그램으로 구성된 소프트웨어 생태계
 :* 60개 이상의 언어로 제공