KTouch/HowTo/DifferentKeyboardLayout/ko: Difference between revisions

Latest revision as of 17:10, 23 June 2021

Other languages:

다른 키보드 레이아웃 또는 언어로 연습하는 방법

KTouch는 활성 키보드 레이아웃에 대한 과정만 표시합니다. 예를 들어 미국 키보드 레이아웃을 사용하고 있다면 미국 레이아웃용으로 작성한 과정만 표시합니다. 따라서 다른 키보드 레이아웃이나 언어를 학습하려면 먼저 키보드 설정을 변경해야 합니다.

KTouch에서는 키보드 레이아웃 시스템 설정 모듈을 프로그램 내에서 빠르게 부를 수 있습니다. 프로그램 메뉴에서 키보드 설정을 선택하십시오.

표시되는 대화 상자의 레이아웃 탭에 있는 설정을 사용하여 원하는 언어 또는 키보드 레이아웃을 추가하십시오. 선택한 레이아웃을 전환할 수 있는 시스템 트레이 아이콘을 표시하려면 레이아웃 표시기 표시를 선택하십시오.

이 단계를 마치면 새 키보드 레이아웃을 학습할 준비가 완료되었습니다. 타자 연습을 시작하기 전에 올바른 레이아웃을 선택하십시오.

그놈 또는 다른 데스크톱 환경에서의 KTouch

위 설정은 KDE Plasma 작업 공간 사용자에게만 적용됩니다. KTouch는 다른 데스크톱 환경에서도 활성 키보드 레이아웃을 감지할 수 있지만, 키보드를 설정하려면 데스크톱 환경의 키보드 레이아웃 설정 유틸리티를 사용해야 합니다.

그놈 사용자라면 이 도움말(영어)를 참조하십시오.

Microsoft Windows에서의 KTouch

KTouch는 Windows에서 키보드 레이아웃을 감지할 수 없습니다. 따라서 제어판에서 원하는 키보드 레이아웃을 설정한 후, 프로그램 메뉴에서 키보드 레이아웃을 수동으로 지정해야 합니다.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
-==다른 키보드 레이아웃 또는 언어로 학습하는 방법==
+== 다른 키보드 레이아웃 또는 언어로 연습하는 방법 ==
-'''KTouch'''는 활성 키보드 레이아웃과 일치하도록 과정 선택 범위를 좁힙니다. 예를 들어, 미국 자판 배열을 사용하는 경우, 이 레이아웃에 대해 작성된 과정만 표시됩니다. 따라서 다른 키보드 레이아웃이나 언어를 학습하려면 먼저 키보드를 설정해야 합니다.
+'''KTouch'''는 활성 키보드 레이아웃에 대한 과정만 표시합니다. 예를 들어 미국 키보드 레이아웃을 사용하고 있다면 미국 레이아웃용으로 작성한 과정만 표시합니다. 따라서 다른 키보드 레이아웃이나 언어를 학습하려면 먼저 키보드 설정을 변경해야 합니다.
-이를 위해 '''KTouch''' 는 관련 시스템 설정 모듈에 대한 단축키를 제공합니다. 애플리케이션 메뉴에서 <menuchoice>키보드 구성하기</menuchoice>를 선택합니다.
+'''KTouch'''에서는 키보드 레이아웃 시스템 설정 모듈을 프로그램 내에서 빠르게 부를 수 있습니다. 프로그램 메뉴에서 <menuchoice>키보드 설정</menuchoice>을 선택하십시오.
 [[Image:KTouchMenuConfigureKeyboard.png|center|thumb|500px]]
-다음 대화 상자의 <menuchoice>레이아웃</menuchoice> 탭에 있는 설정을 사용하여 원하는 언어 또는 키보드에 대한 새 레이아웃을 추가합니다. 구성된 레이아웃 간에 편리하게 전환하려면 <menuchoice>레이아웃 표시기 표시</menuchoice>를 선택해야 합니다. 이 옵션을 선택하면 시스템 트레이에 새 항목이 표시됩니다.
+표시되는 대화 상자의 <menuchoice>레이아웃</menuchoice> 탭에 있는 설정을 사용하여 원하는 언어 또는 키보드 레이아웃을 추가하십시오. 선택한 레이아웃을 전환할 수 있는 시스템 트레이 아이콘을 표시하려면 <menuchoice>레이아웃 표시기 표시</menuchoice>를 선택하십시오.
 [[Image:KTouchConfigureKeyboardDialog.png|center|thumb|500px]]
-이 단계를 마치면 새 키보드 레이아웃에 대해 학습 할 준비가 된 것입니다. 터치 타이핑을 훈련하려면 올바른 레이아웃을 선택해야 합니다.
+이 단계를 마치면 새 키보드 레이아웃을 학습할 준비가 완료되었습니다. 타자 연습을 시작하기 전에 올바른 레이아웃을 선택하십시오.
-=== GNOME 또는 다른 데스크톱 환경에서의 KTouch ===
+=== 그놈 또는 다른 데스크톱 환경에서의 KTouch ===
-위의 단계는 '''KDE Plasma Workspaces'''의 사용자에게만 적용됩니다. '''KTouch'''는 여전히 활성 키보드 레이아웃을 감지할 수 있지만, 키보드를 설정하려면 데스크톱 환경의 키보드 레이아웃 구성 유틸리티를 사용해야 합니다.
+위 설정은 '''KDE Plasma 작업 공간''' 사용자에게만 적용됩니다. '''KTouch'''는 다른 데스크톱 환경에서도 활성 키보드 레이아웃을 감지할 수 있지만, 키보드를 설정하려면 데스크톱 환경의 키보드 레이아웃 설정 유틸리티를 사용해야 합니다.
-'''GNOME''' 사용자는 [https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-layouts.html.en 이 안내서]를 참조할 수 있습니다.
+'''그놈''' 사용자라면 [https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/keyboard-layouts.html.en 이 도움말(영어)]를 참조하십시오.
-===Microsoft Windows의 KTouch===
+=== Microsoft Windows에서의 KTouch ===
-'''KTouch'''는 Windows에서 키보드 레이아웃을 감지할 수 없습니다. 따라서 '''제어판'''에서 원하는 키보드 레이아웃을 설정한 후, 애플리케이션 메뉴에서 키보드 레이아웃을 수동으로 지정해야 합니다.
+'''KTouch'''는 Windows에서 키보드 레이아웃을 감지할 수 없습니다. 따라서 '''제어판'''에서 원하는 키보드 레이아웃을 설정한 후, 프로그램 메뉴에서 키보드 레이아웃을 수동으로 지정해야 합니다.
-[[카테고리:자습서]]
+[[Category:자습서]]