Tutorials/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 06:56, 7 January 2023

Other languages:

Si sou un administrador de sistema que implementa nous desplegaments o que gestiona els existents a la seva organització, definitivament heu de consultar la secció Administració d'un sistema KDE.

Com començar

Configuració de la localització

	Canviar l'idioma i els formats numèrics, de moneda i de temps utilitzats pel Plasma
	Introduir «caràcters especials»: Caràcters que no estan disponibles en el vostre teclat.
	Plafó del mètode d'entrada Construir un plasmòide per a controlar els mètodes d'entrada.

Plasma

	Consells i trucs de Plasma
	El KRunner és una eina increïblement útil, llançada ja sigui mitjançant Alt + F2, o fent clic dret sobre l'escriptori, i seleccionant «Executa una ordre». Ara aprendrem alguns dels seus usos.
	Aprendre a configurar el plafó de Plasma
	Aprendre a crear un paquet d’aspecte i comportament
	Ús en pantalles petites (p. ex., Netbooks) Descriu diverses opcions quan la grandària de pantalla és un luxe.
	Habilitar la Gestió del color en el KWin.
	Com configurar les Accions del teclat per a tecles específiques.
	Aprendre a utilitzar altres gestors de finestres amb el Plasma.
	Com habilitar manualment la transparència i el difuminat.

En la gestió de fitxers

	Descobreix les diverses funcionalitats del gestor de fitxers Dolphin
	Com gestionar fitxers comprimits al Dolphin mitjançant Ark per a la gestió d’arxius
	Transferir fitxers des de i cap a un servidor utilitzant ftp, sftp, webdav i similars.
	Com afegir una entrada al menú Crea nova

Navegadors web

	Crear moviments del ratolí per a emprar-los amb qualsevol navegador
	Configuració del navegador per a Firefox. Aprendre com fer que el Firefox utilitzi el diàleg estàndard Obre i desa.

Kontact

	Aprendre com gestionar el vostre correu electrònic amb el KMail
	Com sincronitzar la informació emprant el KOrganizer
	Aquí teniu com configurar el vostre RSS preferit en un sol lloc amb el Akregator
	Com emprar Office365.com amb el Kontact
	Com emprar el Kolab amb el Kontact
	Com emprar el Nextcloud amb el Kontact

KOffice

Aquestes guies d'aprenentatge estan obsoletes i cal actualitzar-les per al Calligra. Si sabeu quant a com emprar el Calligra, ajudeu.

	La Disposició bàsica és una guia d'aprenentatge en la qual es crea un fullet amb diverses imatges i textos d'explicació usant la infraestructura de marcs del KWord. Es creen diversos marcs de text i d'imatges i es col·locaran a la pàgina.
	Una segona disposició experimenta amb la col·locació, agrupació i moviment d'imatges dintre d'una àrea de text.
	Una tercera disposició construeix una pàgina per a un àlbum de fotografies.
	Usar les formes de text artístic és una guia d'aprenentatge que mostra com treballar amb una forma de text artística que proporcionen totes les aplicacions del KOffice.
	Manual del KWord és una guia d'aprenentatge sobre els conceptes bàsics de treball amb un entorn basat en marcs, també inclou una guia detallada per a totes les vostres necessitats elaborant text.

Multimèdia

	Com treballar amb sintetització MIDI a Linux
	Com gravar un CD d'àudio emprant el K3b

Gràfics

	Guia d'aprenentatge fotogràfic 1-1: Ajustar els nivells Aquesta guia d'aprenentatge explica com utilitzar l’eina Ajusta els nivells per a ajustar amb rapidesa la brillantor en les imatges mitjançant el digiKam.
	Guia d'aprenentatge fotogràfic 1-2: Ajustar les corbes Aquesta guia d'aprenentatge explica com utilitzar l'eina Ajustament de les corbes per a solucionar les diferències de brillantor en les imatges emprant el digiKam.
	Guia d'aprenentatge fotogràfic 1-3: Balanç de blancs Aquesta guia d'aprenentatge explica com utilitzar l'eina Balanç de blancs per a arreglar amb rapidesa els nivells de blanc en l'il·luminació ambiental emprant el digiKam.
	Guia d'aprenentatge fotogràfic 1-4: Brillantor/contrast/gamma + to/saturació/lluminositat Aquesta guia d'aprenentatge explica com ajustar més a fons diversos aspectes de la vostra imatge utilitzant el digiKam.
	Guia d'aprenentatge fotogràfic 1-5: Ajust de perspectives Aquesta guia d'aprenentatge explica com corregir la posició i la perspectiva de les vostres imatges utilitzant el digiKam.
	A userbase hi ha una impressionant quantitat de guies d'aprenentatge del digiKam.

Klipper

Com cercar en l'agenda del telèfon mitjançant el Klipper

Marble

	Instal·lació del Marble en un Nokia N900
	Configuració de rutes sense connexió en un Nokia N900
	Rutes de carretera i la manera d'orientar-se en un Nokia N900
	Com crear pistes GPS emprant un dispositiu mòbil o GPS
	Com canviar els temes i la visualització del mapa
	Usar adreces d'interès per a marcar els vostres llocs preferits
	Cercar llocs i punts d'interès

KDEConnect

Recull d'ordres d'utilitat per al KDE Connect

Desenvolupament

	Construïu la vostra primera aplicació KDE en C++ amb el KDevelop a la Kubuntu
	Com mantenir actualitzada la documentació de php en el Quanta

Avançat

	Modificar les opcions per omissió del sistema
	Utilitzar una única base de dades per als programes KDE
	Creeu el vostre propi tema de cursor del ratolí

@@ Line 10: / Line 10: @@
 |[[File:Plasmadiscover.png|48px|link=Special:myLanguage/Tutorials/Install_KDE_software]]||
 [[Special:myLanguage/Tutorials/Install_KDE_software|'''Com instal·lar el programari KDE''']]
+|-
+|[[File:Plasmadiscover.png|48px|link=Special:myLanguage/Tutorials/Flatpak]]||
+[[Special:myLanguage/Tutorials/Flatpak|'''How to install Flatpaks''']]
 |-
 |[[Image:Trans.png|48px|link=Special:myLanguage/Common Tasks]]||[[Special:myLanguage/Common Tasks|'''Explicació d'algunes tasques comunes''']]
@@ Line 29: / Line 32: @@
 |}
-==Localization Settings==
+==Configuració de la localització==
 {|class="vertical-centered"
 |-
-|[[File:Preferences-desktop-locale.png|48px|link=Special:myLanguage/Tutorials/Change Plasma Language]]||[[Special:myLanguage/Tutorials/Change Plasma Language|Change the  '''language''' and the '''numeric, currency and time formats''']] used by '''Plasma'''
+|[[File:Preferences-desktop-locale.png|48px|link=Special:myLanguage/Tutorials/Change Plasma Language]]||[[Special:myLanguage/Tutorials/Change Plasma Language|Canviar l''''idioma''' i els '''formats numèrics, de moneda i de temps''']] utilitzats pel '''Plasma'''
 |-
 |[[File:Preferences-desktop-keyboard.png|48px|link=Special:myLanguage/Tutorials/ComposeKey]]||[[Special:myLanguage/Tutorials/ComposeKey|'''Introduir ''«caràcters especials»''''']]: Caràcters que no estan disponibles en el vostre teclat.
@@ Line 44: / Line 47: @@
 {|class="vertical-centered"
 |-
-|[[Image:Preferences-system.png|48px|link=Special:myLanguage/Plasma/Tips]]||[[Special:myLanguage/Plasma/Tips|'''Plasma Tips & Tricks''']]
+|[[Image:Preferences-system.png|48px|link=Special:myLanguage/Plasma/Tips]]||[[Special:myLanguage/Plasma/Tips|'''Consells i trucs de Plasma''']]
 |-
 |[[File:KrunnerIcon.png|48px|link=Special:myLanguage/Plasma/Krunner]]||El [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|'''KRunner''']] és una eina increïblement útil, llançada ja sigui mitjançant <keycap>Alt + F2</keycap>, o fent clic dret sobre l'escriptori, i seleccionant «Executa una ordre». Ara aprendrem alguns dels seus usos.
 |-
 |[[File:Preferences-system.png|48px|link=Special:myLanguage/Plasma/Panels]]
-|Learn how to [[Special:myLanguage/Plasma/Panels| '''configure the Plasma panel''']]
+| Aprendre a [[Special:myLanguage/Plasma/Panels| '''configurar el plafó de Plasma''']]
 |-
 |[[File:Preferences-desktop-theme.png|48px|link=Special:myLanguage/Plasma/Create_a_Look_and_Feel_Package]]
-|Learn how to [[Special:myLanguage/Plasma/Create_a_Look_and_Feel_Package | '''Create a look and feel package''']]
+| Aprendre a [[Special:myLanguage/Plasma/Create_a_Look_and_Feel_Package | '''crear un paquet d’aspecte i comportament''']]
 |-
 |[[File:NetbooksDevice.png|48px|link=Special:myLanguage/KWin#Using with small screens (eg Netbooks)]]||[[Special:myLanguage/KWin#Using with small screens (eg Netbooks)|'''Ús en pantalles petites (p. ex., Netbooks)''']] Descriu diverses opcions quan la grandària de pantalla és un luxe.
@@ Line 60: / Line 63: @@
 |[[File:Preferences-desktop-keyboard.png|48px|link=Special:myLanguage/Tutorials/Keyboard]]||Com configurar les [[Special:myLanguage/Tutorials/Keyboard|'''Accions del teclat''']] per a tecles específiques.
 |-
-|[[File:i3.png|48px|link=Special:myLanguage/Tutorials/Using i3 with Plasma]]|| Learn how to [[Special:myLanguage/Tutorials/Using Other Window Managers with Plasma|'''Use Other Window Managers with Plasma''']].
+|[[File:i3.png|48px|link=Special:myLanguage/Tutorials/Using i3 with Plasma]]||Aprendre a [[Special:myLanguage/Tutorials/Using Other Window Managers with Plasma|'''utilitzar altres gestors de finestres amb el Plasma''']].
 |-
-|[[File:PlasmaBlur.png|48px|link=Special:myLanguage/ Tutorials/Force Transparency And Blur]]||[[Special:myLanguage/ Tutorials/Force Transparency And Blur |'''How to manually enable Transparency And Blur''']].
+|[[File:PlasmaBlur.png|48px|link=Special:myLanguage/ Tutorials/Force Transparency And Blur]]||[[Special:myLanguage/ Tutorials/Force Transparency And Blur |'''Com habilitar manualment la transparència i el difuminat''']].
 |}
@@ Line 83: / Line 86: @@
 |[[File:Icon-Preferences-desktop-gestures-touch.png|48px|link=Special:myLanguage/Browser Configuration/Mousegestures for all Browsers]]||[[Special:myLanguage/Browser Configuration/Mousegestures for all Browsers|'''Crear moviments del ratolí per a emprar-los amb qualsevol navegador''']]
 |-
-|[[File:FirefoxLogo.png|48px|link=Special:myLanguage/Browser Configuration#Firefox]]||[[Special:myLanguage/Browser Configuration#Firefox|Browser configuration]] for Firefox. Learn how to make Firefox use the [[Special:myLanguage/Browser Configuration/Firefox Dialog Integration|standard Open and Save dialog]].
+|[[File:FirefoxLogo.png|48px|link=Special:myLanguage/Browser Configuration#Firefox]]||[[Special:myLanguage/Browser Configuration#Firefox|Configuració del navegador]] per a Firefox. Aprendre com fer que el Firefox utilitzi el [[Special:myLanguage/Browser Configuration/Firefox Dialog Integration|diàleg estàndard Obre i desa]].
 |}
@@ Line 89: / Line 92: @@
 ==Kontact==
 {|class="vertical-centered"
-|[[File:View-pim-mail.png|48px|link=Special:myLanguage/KMail#Tutorials]]||[[Special:myLanguage/KMail#Tutorials|Learn how to manage your e-mail with '''KMail''']]
+|[[File:View-pim-mail.png|48px|link=Special:myLanguage/KMail#Tutorials]]||[[Special:myLanguage/KMail#Tutorials|Aprendre com gestionar el vostre correu electrònic amb el '''KMail''']]
 |-
-|[[File:View-pim-calendar.png|48px|link=Special:myLanguage/KOrganizer#Tutorials]]||[[Special:myLanguage/KOrganizer#Tutorials|How to sync your information using '''KOrganizer''']]
+|[[File:View-pim-calendar.png|48px|link=Special:myLanguage/KOrganizer#Tutorials]]||[[Special:myLanguage/KOrganizer#Tutorials|Com sincronitzar la informació emprant el '''KOrganizer''']]
 |-
-|[[File:Akregator.png|48px|link=Special:myLanguage/Akregator#Tutorials]]||[[Special:myLanguage/Akregator#Tutorials|Here is how to set up your favorite RSS in one place with '''Akregator''']]
+|[[File:Akregator.png|48px|link=Special:myLanguage/Akregator#Tutorials]]||[[Special:myLanguage/Akregator#Tutorials|Aquí teniu com configurar el vostre RSS preferit en un sol lloc amb el '''Akregator''']]
 |-
 |[[Image:Kontact.png|48px|link=Special:myLanguage/Tutorials/Kontact]]||[[Special:myLanguage/Tutorials/Kontact/Office365|Com emprar '''Office365.com''' amb el '''Kontact''']]
 |-
-|[[File:Kontact.png|48px|link=https://docs.kolab.org/client-configuration/kontact.html]]||[https://docs.kolab.org/client-configuration/kontact.html How to use '''Kolab''' with '''Kontact''']
+|[[File:Kontact.png|48px|link=https://docs.kolab.org/client-configuration/kontact.html]]||[https://docs.kolab.org/client-configuration/kontact.html Com emprar el '''Kolab''' amb el '''Kontact''']
 |-
-|[[File:NextcloudLogo.png|48px|link=https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/pim/sync_kde.html?highlight=kontact]]||[https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/pim/sync_kde.html?highlight=kontact How to use '''Nextcloud''' with '''Kontact''']
+|[[File:NextcloudLogo.png|48px|link=https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/pim/sync_kde.html?highlight=kontact]]||[https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/pim/sync_kde.html?highlight=kontact Com emprar el '''Nextcloud''' amb el '''Kontact''']
 |}
@@ Line 105: / Line 108: @@
 ==KOffice==
-These tutorials are obsolete and need to be updated for calligra. If you know about how to use calligra, please help.
+Aquestes guies d'aprenentatge estan obsoletes i cal actualitzar-les per al Calligra. Si sabeu quant a com emprar el Calligra, ajudeu.
 {|class="vertical-centered"
@@ Line 155: / Line 158: @@
 == Marble ==
-<div class="mw-translate-fuzzy">
 {|class="vertical-centered"
 |[[Image:Marble.png|48px|link=Special:myLanguage/Marble/Maemo/Installation]]||[[Special:myLanguage/Marble/Maemo/Installation|'''Instal·lació del Marble en un Nokia N900''']]
@@ Line 163: / Line 165: @@
 |[[Image:Marble.png|48px|link=Special:myLanguage/Marble/Maemo/GuidanceMode]]||[[Special:myLanguage/Marble/Maemo/GuidanceMode|'''Rutes de carretera i la manera d'orientar-se en un Nokia N900''']]
 |-
-|[[Image:Marble.png|48px|link=Special:myLanguage/Marble/Maemo/GPSGuidelines]]||[[Special:myLanguage/Marble/Tracking|'''Seguiment GPS''']]
+|[[Image:Marble.png|48px|link=Special:myLanguage/Marble/Tracking]]||[[Special:myLanguage/Marble/Tracking|'''Com crear pistes GPS emprant un dispositiu mòbil o GPS''']]
 |-
-|[[Image:Marble.png|48px|link=Special:myLanguage/Marble/MapThemes]]||[[Special:myLanguage/Marble/MapThemes|'''Configuració dels temes de mapa''']]
+|[[Image:Marble.png|48px|link=Special:myLanguage/Marble/MapThemes]]||[[Special:myLanguage/Marble/MapThemes|'''Com canviar els temes i la visualització del mapa''']]
 |-
-|[[Image:Marble.png|48px|link=Special:myLanguage/Marble/Maemo/Bookmarks]]||[[Special:myLanguage/Marble/Bookmarks|'''Ús de les adreces d'interès''']]
+|[[Image:Marble.png|48px|link=Special:myLanguage/Marble/Maemo/Bookmarks]]||[[Special:myLanguage/Marble/Bookmarks|'''Usar adreces d'interès per a marcar els vostres llocs preferits''']]
 |-
-|[[Image:Marble.png|48px|link=Special:myLanguage/Marble/Search]]||[[Special:myLanguage/Marble/Search|'''Cercar llocs''']]
+|[[Image:Marble.png|48px|link=Special:myLanguage/Marble/Search]]||[[Special:myLanguage/Marble/Search|'''Cercar llocs i punts d'interès''']]
 |}
-</div>
 == KDEConnect ==
@@ Line 182: / Line 183: @@
 {|class="vertical-centered"
 |[[File:Run Build Icon.png|48px|link=Special:myLanguage/Build_your_first_KDE_application_on_Kubuntu]]||
-[[Special:myLanguage/Build_your_first_KDE_application_on_Kubuntu|Build your first KDE C++ Application with KDevelop on Kubuntu]]
+[[Special:myLanguage/Build_your_first_KDE_application_on_Kubuntu|Construïu la vostra primera aplicació KDE en C++ amb el KDevelop a la Kubuntu]]
 |-
 |[[File:Run Build Icon.png|48px|link=Special:myLanguage/Quanta_RefreshDoc]]||
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+[[Special:myLanguage/Quanta_RefreshDoc|'''Com mantenir actualitzada la documentació de php en el Quanta''']]
-[[Quanta_RefreshDoc|'''Com mantenir la documentació de php actualitzada en el Quanta''']]
-</div>
 |}
-==Advanced==
+==Avançat==
 {|class="vertical-centered"
@@ Line 197: / Line 196: @@
 |[[File:Sql.png|48px|link=Special:myLanguage/Tutorials/Shared_Database]]||[[Special:myLanguage/Tutorials/Shared_Database|'''Utilitzar una única base de dades per als programes KDE''']]
 |-
-|[[File:Configure.png|48px|link=Create_your_own_mouse_cursor_theme]]||[[Create_your_own_mouse_cursor_theme|'''Create your own mouse cursor theme''']]
+|[[File:Configure.png|48px|link=Create_your_own_mouse_cursor_theme]]||[[Special:myLanguage/Create_your_own_mouse_cursor_theme|'''Creeu el vostre propi tema de cursor del ratolí''']]
 |}
 [[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]

	Com instal·lar el KDE neon
	Com instal·lar el programari KDE
	How to install Flatpaks
	Explicació d'algunes tasques comunes
	El fitxer de l'argot explica algunes de les paraules que potser no coneixeu.
	Creació de dreceres de teclat
	Obrir una consola
	Accedir a la pantalla d'un altre ordinador
	Canviar el color de la icona blava de la carpeta
	Configuració del punter del ratolí per a pantalles grans