Applications/Science/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 07:25, 3 November 2022

Other languages:

科学

データ集計やグラフ作成

LabPlot
	LabPlotはグラフの描写や、科学的な情報の分析を行うためのアプリケーションです。
Rocs
	学生のためのグラフ描写の理論用の総合開発環境です。

データ操作

RKWard
	データ操作のために設計された、R言語のフロントエンド開発。

シミュレーション

KStars
	KDEのデスクトッププラネタリウムは、地球上のどの場所からでも正確に夜の星空を表します。
Step
	物理法則に従って場面がどのように変化するかを表す、物理シミュレータです。

情報システム

Kalzium
	元素周期表の情報を見るためのアプリケーションです。
Marble
	強力なバーチャルな地球儀と世界地図。これを使うことができますOpenStreetMaps。この動画で見てみましょう

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == 科学 ==
-===Plotting Data and Graphs===
+===データ集計やグラフ作成===
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/LabPlot|LabPlot]]</h4>
 |-
-|[[Image:LabPlot.png|48px|link=Special:myLanguage/LabPlot]] || LabPlot is an application for interactive graphing and analysis of scientific data.
+|[[Image:LabPlot.png|48px|link=Special:myLanguage/LabPlot]] || LabPlotはグラフの描写や、科学的な情報の分析を行うためのアプリケーションです。
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Rocs|Rocs]]</h4>
 |-
-|[[Image:Rocs_48.png|48px|link=Special:myLanguage/Rocs]]||An interactive Graph Theory IDE for Students.
+|[[Image:Rocs_48.png|48px|link=Special:myLanguage/Rocs]]||学生のためのグラフ描写の理論用の総合開発環境です。
 |}
-===Data Manipulation===
+===データ操作===
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/RKWard|RKWard]]</h4>
 |-
-|[[Image:Cr48-app-rkward.png|48px|link=Special:myLanguage/RKWard]] || A front-end for the R programming language designed for data manipulation
+|[[Image:Cr48-app-rkward.png|48px|link=Special:myLanguage/RKWard]] || データ操作のために設計された、R言語のフロントエンド開発。
 |}
-===Simulations===
+===シミュレーション===
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KStars|KStars]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kstars-icon.png|48px|link=Special:myLanguage/KStars]]||A desktop planetarium from KDE, accurately representing the night sky from any location on the planet.
+|[[Image:Kstars-icon.png|48px|link=Special:myLanguage/KStars]]||KDEのデスクトッププラネタリウムは、地球上のどの場所からでも正確に夜の星空を表します。
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Step|Step]]</h4>
 |-
-|[[Image:Step.png|48px|link=Special:myLanguage/Step]]||An interactive physical simulator which shows how a scene will evolve according to the laws of physics.
+|[[Image:Step.png|48px|link=Special:myLanguage/Step]]||物理法則に従って場面がどのように変化するかを表す、物理シミュレータです。
 |}
-===Information Systems===
+===情報システム===
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kalzium|Kalzium]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kalzium.png|48px|link=Special:myLanguage/Kalzium]]||An application for viewing information about the elements in the periodic system.
+|[[Image:Kalzium.png|48px|link=Special:myLanguage/Kalzium]]||元素周期表の情報を見るためのアプリケーションです。
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Marble|Marble]]</h4>
 |-
-|[[Image:Marble.png|48px|link=Special:myLanguage/Marble]]||A powerful virtual globe and world map. It is able to use [http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMaps].  You can see it in action [https://www.youtube.com/watch?v=sQ7B4xhVdQ4&feature=youtu.be in this video]
+|[[Image:Marble.png|48px|link=Special:myLanguage/Marble]]||強力なバーチャルな地球儀と世界地図。これを使うことができます[http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMaps]。[https://www.youtube.com/watch?v=sQ7B4xhVdQ4&feature=youtu.be この動画で]見てみましょう
 |}
-[[Category:Applications]]
+[[Category:アプリケーション/ja]]