KSysGuard/it: Difference between revisions

Latest revision as of 22:04, 7 June 2024

Segue e controlla i processi in esecuzione nel tuo sistema.

Generale

KSysGuard, noto anche come Monitor di sistema di KDE, è progettato per offrire all'utente la possibilità di controllare i processi facilmente, senza bisogno di fare alcuna configurazione speciale - le impostazioni predefinite sono di solito perfettamente adeguate. Ci sono due fogli di lavoro (schede): Carico di sistema, visibile sopra, e laTabella dei processi.

Puoi anche scaricare altre pagine (File >> Ottieni nuove pagine), che includono temperature, network e altro.

Carico di sistema

La scheda Carico di sistema presenta tre aree, ognuna delle quali rappresenta uno delle aspetti del carico del sistema: Cronologia CPU, Cronologia memoria e swap e Cronologia rete. Se passi il mouse sopra ogni sezione potrai vedere un'analisi dettagliata insieme con una legenda dei colori utilizzati.

Tabella dei processi

La vista predefinita Tutti i processi fornisce un elenco alfabetico di tutti i processi in esecuzione. Facendo clic sull'intestazione di una colonna puoi ordinare i processi a seconda delle caratteristiche. Se hai problemi con un processo potresti trovare utile la vista Tutti i processi, albero. È inoltre possibile vedere i processi filtrandoli sulla base del proprietario (nome utente) o del nome.

Consigli e suggerimenti

Ctrl + Esc apre una finestra per visualizzare la Tabella dei processi di KSysGuard, questo è molto comodo e utile quando si sta cercando di trovare quale applicazione utilizza troppe risorse.

Inoltre in KRunner (accessibile tramite Alt + F2 o con un clic destro sul desktop e selezionando Esegui comando...) c'è una piccola icona a sinistra della casella di testo che può essere usata per visualizzare la Tabella dei processi.

Modifica Pagina: se dovessi voler modificare una pagina, puoi trovare il corrispondente file .sgrd in ~/.local/share/ksysguard/. Una volta che imposti "locked" a 0, il browser dei sensori diventa visibile dopo aver riavviato ksysguard. Ora puoi spostare qualunque sensore sulla destra dentro ogni grafico sulla sinistra. Riimpostare "locked" a 1 disabilita la finestra di nuovo.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 '''KSysGuard''', noto anche come '''Monitor di sistema di KDE''', è progettato per offrire all'utente la possibilità di controllare i processi facilmente, senza bisogno di fare alcuna configurazione speciale - le impostazioni predefinite sono di solito perfettamente adeguate. Ci sono due fogli di lavoro (schede): <menuchoice>Carico di sistema</menuchoice>, visibile sopra, e la<menuchoice>Tabella dei processi</menuchoice>.
-You can also download other tabs (File >> Download New Tabs), including temperatures, network and more.
+Puoi anche scaricare altre pagine (File >> Ottieni nuove pagine), che includono temperature, network e altro.
 <span id="System_Load"></span>
@@ Line 40: / Line 40: @@
 Inoltre in [[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]] (accessibile tramite <keycap>Alt + F2</keycap> o con un clic destro sul desktop e selezionando <menuchoice>Esegui comando...</menuchoice>) c'è una piccola icona a sinistra della casella di testo che può essere usata per visualizzare la Tabella dei processi.
-'''Editing Tabs''': Should you want to adjust a tab, you can find the corresponding .sgrd-file in ~/.local/share/ksysguard/. Once you set "locked" to 0, the sensor browser becomes visible after restarting ksysguard. Now you can drag any sensor from the right into any graph on the left. Setting "locked" back to 1 disables the window again.
+'''Modifica Pagina''': se dovessi voler modificare una pagina, puoi trovare il corrispondente file .sgrd in ~/.local/share/ksysguard/. Una volta che imposti "locked" a 0, il browser dei sensori diventa visibile dopo aver riavviato ksysguard. Ora puoi spostare qualunque sensore sulla destra dentro ogni grafico sulla sinistra. Riimpostare "locked" a 1 disabilita la finestra di nuovo.
 [[Category:Sistema/it]]