An introduction to KDE/bn: Difference between revisions

Latest revision as of 18:08, 14 November 2023

স্বাগতম!

কেডিই সম্প্রদায়ে এবং ব্যবহারকারীভিত উইকিতে স্বাগতম। আপনি কেডিই সফ্টওয়্যারে সম্পূর্ণ নতুন, পূর্ববর্তী ব্যবহারকারী বা একজন বর্তমান অনুরাগী, এই পৃষ্ঠাগুলি আপনাকে কেডিই সম্প্রদায় এবং এর সফ্টওয়্যার উভয় সম্পর্কে আরও জানতে সাহায্য করবে এবং সেইসাথে আপনাকে শুরু করতে সহায়তা করবে। কিন্তু আপাতত, আপনার ক্ষুধা নিবৃত্তির জন্য কিছু!

এখানে একটি কেডিই ডেস্কটপের একটি উদাহরণ। অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে এটি আপনার সফ্টওয়্যার সংস্করণ এবং বিতরণের উপর নির্ভর করে ভিন্নরকম দেখাতে পারে। উদাহরণ হিসেবে, এখানে একটি প্লাজমা ডেস্কটপের একটি স্ক্রিনশট এবং কেডিই ফ্রেমওয়ার্কের সর্বশেষ সংস্করণ ৫ রয়েছে:

আপনি স্ক্রিনশট পৃষ্ঠায় বর্তমান এবং পূর্ববর্তী সংস্করণের আরও স্ক্রিনশট দেখতে পারেন।

চলো যাই!

এখন যেহেতু আমরা আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছি, এখন সময় এসেছে কেডিইকে, কাছাকাছি এবং ব্যক্তিগতভাবে জানার।

কেডিই কী? কি তা জানুন (এবং আরো কিছু অন্যান্য আকর্ষণীয় বিষয়)
দ্রুত শুরু - আপনি সবেমাত্র আপনার পথ খুঁজতে শুরু করেছেন, বা অবদান রাখতে প্রস্তুত, এটি আপনার স্প্রিংবোর্ড
শব্দকোষ - আসুন কেডিই আলাপ নিয়ে কথা বলি
লাইভ সিডি - কেডিই সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে দেখুন, ইনস্টল না করেই!
প্লাজমা সম্পর্কে সব - আপনার ডেস্কটপে সেই মজাদার, চকচকে নতুন জন্তুটিকে নিয়ন্ত্রণ করুন
সাহায্য গ্রহণ - কিভাবে এবং কোথায় সাহায্য পাবেন
কেডিই সিস্টেম প্রশাসন - প্লাজমা সিস্টেমের ভিতরে জিনিসগুলি কীভাবে কাজ করে তা বুঝুন।

@@ Line 4: / Line 4: @@
 == স্বাগতম! ==
-Welcome to the KDE community and to the UserBase wiki. Whether you are completely new to KDE software, a previous user or a current fan, these pages will help you learn more about both the KDE community and its software, as well as assist you in getting started. But first, something to whet your appetite!
+কেডিই সম্প্রদায়ে এবং ব্যবহারকারীভিত উইকিতে স্বাগতম।  আপনি কেডিই সফ্টওয়্যারে সম্পূর্ণ নতুন, পূর্ববর্তী ব্যবহারকারী বা একজন বর্তমান অনুরাগী, এই পৃষ্ঠাগুলি আপনাকে কেডিই সম্প্রদায় এবং এর সফ্টওয়্যার উভয় সম্পর্কে আরও জানতে সাহায্য করবে এবং সেইসাথে আপনাকে শুরু করতে সহায়তা করবে। কিন্তু আপাতত, আপনার ক্ষুধা নিবৃত্তির জন্য কিছু!
-Here's an example of a KDE desktop. Please take note that it may look differently depending on your version of the software, and distribution. As an example, here is a screenshot of a Plasma Desktop and the latest version of KDE Frameworks 5:
+এখানে একটি কেডিই ডেস্কটপের একটি উদাহরণ। অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে এটি আপনার সফ্টওয়্যার সংস্করণ এবং বিতরণের উপর নির্ভর করে ভিন্নরকম দেখাতে পারে। উদাহরণ হিসেবে, এখানে একটি প্লাজমা ডেস্কটপের একটি স্ক্রিনশট এবং কেডিই ফ্রেমওয়ার্কের সর্বশেষ সংস্করণ ৫ রয়েছে:
@@ Line 12: / Line 12: @@
-You can see more screenshots of current and previous releases in the [http://www.kde.org/screenshots/ Screenshots] page.
+আপনি [http://www.kde.org/screenshots/ স্ক্রিনশট] পৃষ্ঠায় বর্তমান এবং পূর্ববর্তী সংস্করণের আরও স্ক্রিনশট দেখতে পারেন।
 <span id="Let&#039;s_Go!"></span>
 == চলো যাই! ==
-Now that we've got your attention, it's time to get to know KDE, up close and personal.
+এখন যেহেতু আমরা আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছি, এখন সময় এসেছে কেডিইকে, কাছাকাছি এবং ব্যক্তিগতভাবে জানার।
 <!--T:8-->
-* [[Special:myLanguage/What is KDE|What is KDE]]? - Get to know what KDE is (and some other interesting things)
+* [[Special:myLanguage/What is KDE/bn|কেডিই কী]]? কি তা জানুন (এবং আরো কিছু অন্যান্য আকর্ষণীয় বিষয়)
-* [[Special:myLanguage/Quick_Start|Quick Start]] - Whether you are just beginning to find your way around, or ready to contribute, this is your springboard
+* [[Special:myLanguage/Quick_Start/bn|দ্রুত শুরু]] - আপনি সবেমাত্র আপনার পথ খুঁজতে শুরু করেছেন, বা অবদান রাখতে প্রস্তুত, এটি আপনার স্প্রিংবোর্ড
-* [[Special:myLanguage/Glossary|Glossary]] - Let's talk the KDE talk
+* [[Special:myLanguage/Glossary/bn|শব্দকোষ]] - আসুন কেডিই আলাপ নিয়ে কথা বলি
-* [[Special:myLanguage/Live CDs - a way to choose your distro|Live CDs]] - Try out KDE software, without installing!
+* [[Special:myLanguage/Live CDs - a way to choose your distro/bn|লাইভ সিডি]] - কেডিই সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে দেখুন, ইনস্টল না করেই!
-* [[Special:myLanguage/Plasma|All about Plasma]] - Tame that funky, shiny new beast on your desktop
+* [[Special:myLanguage/Plasma/bn|প্লাজমা সম্পর্কে সব]] - আপনার ডেস্কটপে সেই মজাদার, চকচকে নতুন জন্তুটিকে নিয়ন্ত্রণ করুন
-* [[Special:myLanguage/Getting_Help|Getting Help]] - How and where to find help
+* [[Special:myLanguage/Getting_Help/bn|সাহায্য গ্রহণ]] - কিভাবে এবং কোথায় সাহায্য পাবেন
-* [[Special:myLanguage/KDE_System_Administration| KDE System Administration]] - Understand how things work inside the Plasma system.
+* [[Special:myLanguage/KDE_System_Administration/bn|কেডিই সিস্টেম প্রশাসন]] - প্লাজমা সিস্টেমের ভিতরে জিনিসগুলি কীভাবে কাজ করে তা বুঝুন।
 [[Category:শুরু_করা]]