Plasma/Application Dashboard/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 21:08, 8 March 2024

Qu'est-ce que le tableau de bord d'application ?

Application Dashboard est un lanceur alternatif qui remplit tout le bureau. Ceci est avantageux pour les écrans plus petits ou si vous travaillez avec des écrans tactiles.

Lancé pour la première fois avec Plasma 5.4, il s'agit d'un tout nouveau lanceur plein écran : doté de toutes les fonctionnalités du menu d'application, il inclut une mise à l'échelle sophistiquée en fonction de la taille de l'écran et une navigation spatiale complète au clavier. Le nouveau lanceur vous permet de trouver facilement et rapidement des applications, ainsi que des documents et contacts récemment utilisés ou favoris en fonction de votre activité précédente.

Utilisation du tableau de bord d'application

Tout en haut de l'écran, vous pouvez basculer entre la vue Applications et documents et la vue widget. Dans la vue widget, vous avez un aperçu de vos widgets triés par catégories.

La vue « Applications et documents » vous permet de rechercher vos applications et les derniers documents utilisés.

Dans les deux vues, la deuxième ligne est l'endroit où votre terme de recherche est affiché. Pour effectuer une recherche, tapez simplement votre terme de recherche. Il n'est pas nécessaire de cliquer sur la ligne de recherche car ce n'est de toute façon pas un champ cliquable. Généralement, dans Tableau de bord d'application, cliquer quelque part qui n'est pas un champ cliquable fermera le tableau de bord d'application. Alors de toute façon vous paniquez car vous ne savez pas comment sortir des fenêtres de l'application, il suffit de cliquer sur une zone vide et vous êtes libre !

Dans la vue « Applications et documents », à partir de la troisième ligne, les icônes sont affichées en groupes d'icônes. En partant de la gauche, le premier groupe est celui des « Favoris ». Ici, vos applications préférées sont affichées. Vous pouvez modifier le tri de vos favoris en les déplaçant tout en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé. De nouveaux favoris peuvent être ajoutés en les déplaçant dans le groupe des favoris.

Sous les favoris se trouvent trois boutons pour se déconnecter, arrêter et redémarrer.

La section centrale affiche les icônes du groupe d'applications sélectionné à droite. La section de droite donne une liste des groupes d'applications. Si vous sélectionnez un groupe, toutes les applications de ce groupe sont affichées dans la vue des applications dans la section centrale. Vous pouvez également sélectionner « Toutes les applications » pour afficher toutes les applications ou « Applications récentes » pour afficher les applications qui ont été utilisées récemment.

Vous pouvez également afficher une liste des documents récemment utilisés en sélectionnant « Documents récents ».

Configuration du tableau de bord d'application

Pour ouvrir la boîte de dialogue des paramètres, cliquez avec le bouton droit sur l'icône Application Dashboard dans le panneau de configuration et sélectionnez Configurer le tableau de bord d'application. Ici, vous pouvez configurer les éléments suivants :

Vous pouvez choisir si les applications sont affichées par nom ou par description ou les deux.

Listes à trier par ordre alphabétique.

Si les catégories « Applications récentes », « Documents récents » et « Contacts récents » doivent être affichées ou non.

Si les éléments des catégories sont triés par « récemment utilisé » ou par « souvent utilisé ».

Si la recherche doit inclure ou non des signets, des fichiers et des e-mails.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 ==Qu'est-ce que le tableau de bord d'application ?==
-'''Application Dashboard''' is an alternative [[Special:myLanguage/Plasma application launchers|launcher]] which fills the whole desktop. This is advantageous for smaller screens or if you work with touch screens.
+'''Application Dashboard''' est un [[Special:myLanguage/Plasma application launchers|lanceur]] alternatif qui remplit tout le bureau. Ceci est avantageux pour les écrans plus petits ou si vous travaillez avec des écrans tactiles.
 {{#ev:youtube|yE9fV8II6eI||center}}
-First released with Plasma 5.4 it is an entirely new fullscreen launcher: Featuring all features of Application Menu it includes sophisticated scaling to screen size and full spatial keyboard navigation. The new launcher allows you to easily and quickly find applications, as well as recently used or favorite documents and contacts based on your previous activity.
+Lancé pour la première fois avec Plasma 5.4, il s'agit d'un tout nouveau lanceur plein écran : doté de toutes les fonctionnalités du menu d'application, il inclut une mise à l'échelle sophistiquée en fonction de la taille de l'écran et une navigation spatiale complète au clavier. Le nouveau lanceur vous permet de trouver facilement et rapidement des applications, ainsi que des documents et contacts récemment utilisés ou favoris en fonction de votre activité précédente.
-==Using Application Dashboard==
+<span id="Using_Application_Dashboard"></span>
+==Utilisation du tableau de bord d'application==
-At the very top of the screen you can switch between the ''Apps & Documents'' view and the ''widget'' view. At the ''widget'' view you have an overview of your widgets sorted by categories.
+Tout en haut de l'écran, vous pouvez basculer entre la vue ''Applications et documents'' et la vue ''widget''. Dans la vue ''widget'', vous avez un aperçu de vos widgets triés par catégories.
-The ''Apps & Documents'' view lets you look for your apps and last used documents.
+La vue « Applications et documents » vous permet de rechercher vos applications et les derniers documents utilisés.
-In both views the second line is where your search term is shown. To search simply type your search term. There is no need to click on the search line as this is no clickable field anyway. Generally in '''Application Dashboard''' clicking somewhere which is not a clickable field will close Application Dashboard. So in any case you are in panic because you don't know how to get out of the application windows, just click on an empty area and you are free!
+Dans les deux vues, la deuxième ligne est l'endroit où votre terme de recherche est affiché. Pour effectuer une recherche, tapez simplement votre terme de recherche. Il n'est pas nécessaire de cliquer sur la ligne de recherche car ce n'est de toute façon pas un champ cliquable. Généralement, dans '''Tableau de bord d'application''', cliquer quelque part qui n'est pas un champ cliquable fermera le tableau de bord d'application. Alors de toute façon vous paniquez car vous ne savez pas comment sortir des fenêtres de l'application, il suffit de cliquer sur une zone vide et vous êtes libre !
-On the ''Apps & Documents'' view beginning from the third line icons are shown in groups of icons. Starting from the left the first group is the ''Favorites''. Here your favorite applications are shown. You can change the sorting of your favorites by moving them around while you hold your left mouse button. New favorites can be added by moving them into the favorites group.
+Dans la vue « Applications et documents », à partir de la troisième ligne, les icônes sont affichées en groupes d'icônes. En partant de la gauche, le premier groupe est celui des « Favoris ». Ici, vos applications préférées sont affichées. Vous pouvez modifier le tri de vos favoris en les déplaçant tout en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé. De nouveaux favoris peuvent être ajoutés en les déplaçant dans le groupe des favoris.
-Below the favorites there are three buttons for logout, shutdown and restart.
+Sous les favoris se trouvent trois boutons pour se déconnecter, arrêter et redémarrer.
-The middle section shows icons of the applications group selected on the right. The very right section gives a list of applications groups. If you select one group all applications of that group are shown in the applications view in the middle section. You may also select ''All Applications'' for all applications to be shown or ''Recent Applications'' to show applications that have been used recently.
+La section centrale affiche les icônes du groupe d'applications sélectionné à droite. La section de droite donne une liste des groupes d'applications. Si vous sélectionnez un groupe, toutes les applications de ce groupe sont affichées dans la vue des applications dans la section centrale. Vous pouvez également sélectionner « Toutes les applications » pour afficher toutes les applications ou « Applications récentes » pour afficher les applications qui ont été utilisées récemment.
-You may also show a list of recently used documents by selecting ''Recent Documents''.
+Vous pouvez également afficher une liste des documents récemment utilisés en sélectionnant « Documents récents ».
-==Configuring Application Dashboard==
+<span id="Configuring_Application_Dashboard"></span>
+==Configuration du tableau de bord d'application==
 [[File:App dashboard settings.png|450px|center]]
-To open the settings dialog, right click on the '''Application Dashboard''' icon in the control panel and select <menuchoice>Configure Application Dashboard</menuchoice>. Here you can configure the following:
+Pour ouvrir la boîte de dialogue des paramètres, cliquez avec le bouton droit sur l'icône '''Application Dashboard''' dans le panneau de configuration et sélectionnez <menuchoice>Configurer le tableau de bord d'application</menuchoice>. Ici, vous pouvez configurer les éléments suivants :
-* You may select if applications are shown by name or by description or both.
+* Vous pouvez choisir si les applications sont affichées par nom ou par description ou les deux.
-* Lists to be sorted alphabetically.
+* Listes à trier par ordre alphabétique.
-* If categories ''Recent applications'', ''Recent documents'' and ''Recent contacts'' to be shown or not.
+* Si les catégories « Applications récentes », « Documents récents » et « Contacts récents » doivent être affichées ou non.
-* If items in categories are sorted by ''recently used'' or by ''often used''.
+* Si les éléments des catégories sont triés par « récemment utilisé » ou par « souvent utilisé ».
-* If search shall include bookmarks, files and emails or not.
+* Si la recherche doit inclure ou non des signets, des fichiers et des e-mails.
 [[Category:Desktop]]