Jump to content

KAlarm/it: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
Pzamponi (talk | contribs)
translator
1,723 edits
Created page with "KAlarm"
 
Pzamponi (talk | contribs)
translator
1,723 edits
Created page with "* Per i messaggi d'allarme, scegliere se digitare nel <menuchoice>proprio messaggio di testo</menuchoice>, visualizzare il <menuchoice>testo generato da un comando</menuchoice>, oppure <menuchoice>visualizzare un file di testo o d'immagine</menuchoice>. * Configurare l'allarme come ''ricorrente'' su base <menuchoice>ora/minuti</menuchoice>, <menuchoice>giornaliera</menuchoice>, <menuchoice>settimanale</menuchoice>, <menuchoice>mensile</menuchoice> oppure <menuchoice>annu..."
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:


{|class="tablecenter vertical-centered"
{|class="tablecenter vertical-centered"
|[[Image:Kalarm.png|48px]]||&nbsp;||'''KAlarm is a personal alarm message, audio, command and email scheduler'''
|[[Image:Kalarm.png|48px]]||&nbsp;||'''KAlarm è un programmatore di messaggi di allarme personali, audio ed email'''
|}
|}
You can schedule alarm messages which pop up on the screen (with sound if desired), or you can schedule audio files to play, commands to be executed or emails to be sent.
Puoi programmare dei messaggi di allarme che compaiono sullo schermo (con un suono, se lo desideri), oppure la riproduzione di file audio, di comandi da eseguire, oppure email da inviare.


When configuring an alarm, you can:
Quando configuri un allarme puoi:


* For alarm messages, choose whether to type in your <menuchoice>own text message</menuchoice>, display the <menuchoice>text generated by a command</menuchoice>, or <menuchoice>display a text or image file</menuchoice>.
* Per i messaggi d'allarme, scegliere se digitare nel <menuchoice>proprio messaggio di testo</menuchoice>, visualizzare il <menuchoice>testo generato da un comando</menuchoice>, oppure <menuchoice>visualizzare un file di testo o d'immagine</menuchoice>.
* Configure the alarm to ''recur'' on <menuchoice>hours/minutes</menuchoice>, <menuchoice>daily</menuchoice>, <menuchoice>weekly</menuchoice>, <menuchoice>monthly</menuchoice> or <menuchoice>annual</menuchoice> basis, or set it to trigger <menuchoice>every time you log in</menuchoice>. You can also specify a repetition within a repetition. Alarms can be constrained to occur only <menuchoice>within working hours</menuchoice>, or <menuchoice>excluding holidays</menuchoice>.
* Configurare l'allarme come ''ricorrente'' su base <menuchoice>ora/minuti</menuchoice>, <menuchoice>giornaliera</menuchoice>, <menuchoice>settimanale</menuchoice>, <menuchoice>mensile</menuchoice> oppure <menuchoice>annuale</menuchoice> basis, oppure impostarlo in modo che venga attivato <menuchoice>ad ogni accesso</menuchoice>. Puoi anche specificare una ripetizione all'interno di una ripetizione. Gli allarmi possono essere forzati a verificarsi solo <menuchoice>durante l'orario di lavoro</menuchoice>, oppure <menuchoice>escludendo le vacanze</menuchoice>.
* Specify that a <menuchoice>reminder</menuchoice> should be displayed in advance of, or after, the main alarm time(s).
* Specificare che un <menuchoice>promemoria</menuchoice> debba essere visualizzato prima, o dopo, l'orario dell'allarme principale.
* Choose a <menuchoice>color</menuchoice> and <menuchoice>font</menuchoice> for displaying the alarm message.
* Scegliere un <menuchoice>colore</menuchoice> e un <menuchoice>carattere</menuchoice> per la visualizzazione dei messaggi d'allarme.
* Specify an <menuchoice>audible beep</menuchoice> or a <menuchoice>sound file</menuchoice> to play when the message is displayed, or specify that the <menuchoice>message is to be spoken</menuchoice>.
* Specificare un <menuchoice>bip</menuchoice> o un <menuchoice>file sonoro</menuchoice> da riprodurre quando il messaggio viene visualizzato, oppure specificare che il messaggio <menuchoice>messaggio debba venir letto</menuchoice>.
* Choose whether or not the alarm should be cancelled if it can't be triggered at its scheduled time. An alarm can only be triggered while you are logged in and running a graphical environment. If you choose not to <menuchoice>cancel the alarm if it can't be triggered at the correct time</menuchoice>, it will be triggered when you eventually log in.
* Scegliere che l'allarme deve essere eliminato, oppure no, se non può essere attivato all'orario programmato all'orario programmato. Un allarme può essere attivato solamente mentre sei collegato e stai eseguendo una sessione grafica. Se scegli di non <menuchoice>eliminare l'allarme se non può essere attivato all'ora giusta</menuchoice>, questo verrà attivato all'accesso.
* and more ...  
* e altro ...  




[[Image:Kalarm2.png|300px|thumb|center|Setting an alarm]]
[[Image:Kalarm2.png|300px|thumb|center|Impostazione di un allarme]]




It is possible to use <menuchoice>multiple alarm calendars</menuchoice>, which for example enables you to share alarms between a laptop and desktop computer.
È possibile usare dei <menuchoice>calendari di allarme multipli</menuchoice>, che ad esempio ti permettono di condividere gli allarmi tra un computer portatile e uno desktop.


Alarms may also be scheduled from the command line, or via D-Bus/DCOP calls from other programs.
Gli allarmi possono essere programmati da riga di comando, oppure attraverso chiamate D-Bus/DCOP da altri programmi.




[[Image:Kalarm1.png|204px|center|thumb|The resulting pop-up]]
[[Image:Kalarm1.png|204px|center|thumb|Il messaggio a comparsa risultante]]




== More Information ==
<span id="More_Information"></span>
== Altre informazioni ==


* [https://apps.kde.org/kalarm/ Homepage]
* [https://apps.kde.org/kalarm/ Pagina iniziale]
* [https://docs.kde.org/stable5/en/pim/kalarm/index.html KDE official documentation]
* [https://docs.kde.org/stable5/en/pim/kalarm/index.html Documentazione ufficiale di KDE]


[[Category:Office]]
[[Category:Ufficio/it]]
[[Category:Utilities]]
[[Category:Utilità/it]]

Latest revision as of 15:40, 17 March 2024

Other languages:
  KAlarm è un programmatore di messaggi di allarme personali, audio ed email

Puoi programmare dei messaggi di allarme che compaiono sullo schermo (con un suono, se lo desideri), oppure la riproduzione di file audio, di comandi da eseguire, oppure email da inviare.

Quando configuri un allarme puoi:

  • Per i messaggi d'allarme, scegliere se digitare nel proprio messaggio di testo, visualizzare il testo generato da un comando, oppure visualizzare un file di testo o d'immagine.
  • Configurare l'allarme come ricorrente su base ora/minuti, giornaliera, settimanale, mensile oppure annuale basis, oppure impostarlo in modo che venga attivato ad ogni accesso. Puoi anche specificare una ripetizione all'interno di una ripetizione. Gli allarmi possono essere forzati a verificarsi solo durante l'orario di lavoro, oppure escludendo le vacanze.
  • Specificare che un promemoria debba essere visualizzato prima, o dopo, l'orario dell'allarme principale.
  • Scegliere un colore e un carattere per la visualizzazione dei messaggi d'allarme.
  • Specificare un bip o un file sonoro da riprodurre quando il messaggio viene visualizzato, oppure specificare che il messaggio messaggio debba venir letto.
  • Scegliere che l'allarme deve essere eliminato, oppure no, se non può essere attivato all'orario programmato all'orario programmato. Un allarme può essere attivato solamente mentre sei collegato e stai eseguendo una sessione grafica. Se scegli di non eliminare l'allarme se non può essere attivato all'ora giusta, questo verrà attivato all'accesso.
  • e altro ...


Impostazione di un allarme


È possibile usare dei calendari di allarme multipli, che ad esempio ti permettono di condividere gli allarmi tra un computer portatile e uno desktop.

Gli allarmi possono essere programmati da riga di comando, oppure attraverso chiamate D-Bus/DCOP da altri programmi.


Il messaggio a comparsa risultante


Altre informazioni

Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=KAlarm/it&oldid=493632"