Applications/Desktop/it: Difference between revisions

Latest revision as of 12:30, 13 January 2019

Other languages:

Il desktop Plasma di KDE

These pages talk about the basic KDE Plasma desktop. These applications are common programs usually found in base KDE SC 4 or Plasma 5 installations. They provide core desktop environment functionality. These KDE base programs allow users to operate, manage and control their desktop and programs easily and flexibly.

Lo spazio di lavoro

Il desktop e i pannelli
	Impara le nozioni di base delle impostazioni predefinite, come configurare i pannelli e il desktop per adeguarli alle tue preferenze e come aggiungere nuove funzionalità tramite contenuti scaricabili.
KWin
	Scopri KWin, l'affidabile e flessibile gestore delle finestre di KDE con effetti di accelerazione hardware per ulteriore bellezza e usabilità.
KRunner
	La tradizionale finestra "Esegui comando" è diventata un "potente avviatore" non solo per eseguire comandi, ma anche per effettuare ricerche desktop, fare calcoli e anche ricerche nei wiki online. Scopri come utilizzare questa nuova interfaccia chiamata "KRunner" per razionalizzare il tuo modo di lavorare.
Impostazioni di sistema
	Il nuovo centro di controllo per le piattaforme KDE.

Le applicazioni

Dolphin
	Scopri Dolphin, il gestore di file, facile da usare, predefinito nel desktop Plasma di KDE.
Konqueror
	Un gestore di file, browser web e visualizzatore di file universale, un sogno per gli utenti esperti.
Kate
	Un semplice ma potente editor di testo.
Konsole
	Un emulatore di terminale a schede che permette l'uso di più shell o profili.

I pilastri di una piattaforma KDE

Ci sono altre parti della piattaforma KDE che lavorano "sotto il cofano" per fornirti la migliore esperienza desktop. Potresti essere interessato a conoscere qualcosa di loro.

Oxygen gives your desktop a refreshing and breath-taking visual appearance. Replaced with Breeze in Plasma 5.
Breeze is the default Plasma 5 theme, which gives your desktop a modern, clean visual experience.
Phonon porta la magia del suono e del video nel tuo desktop.
Solid helps make your hardware just work.
Baloo attaches meaning and order to your files.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-= Il Desktop Plasma di KDE =
+== Il desktop Plasma di KDE ==
 <!--T:2-->
 [[Image:Category-user-desktop.png|left|64px]] <!--T:10-->
-Questa è la base del desktop Plasma di KDE. Queste applicazioni sono programmi comuni che di solito si trovano alla base delle installazioni di KDE SC 4. Forniscono le funzionalità di base dell'ambiente desktop. Questi programmi di base di KDE permettono all'utente di operare, gestire e controllare i loro desktop e programmi con facilità e flessibilità.
+These pages talk about the basic KDE Plasma desktop. These applications are common programs usually found in base KDE SC 4 or Plasma 5 installations. They provide core desktop environment functionality. These KDE base programs allow users to operate, manage and control their desktop and programs easily and flexibly.
-== Lo spazio di lavoro ==
+=== Lo spazio di lavoro ===
 <!--T:4-->
-{|cellpadding="10"
+:{|
-|style="vertical-align:top;"|[[Image:Plasma.png|48px|link=Special:myLanguage/Plasma]]
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Plasma|Il desktop e i pannelli]]</h4>
-|'''[[Special:myLanguage/Plasma|<!--[[-->Il desktop e i pannelli]]'''
-:Impara le nozioni di base delle impostazioni predefinite, come configurare i pannelli e il desktop per adeguarli alle tue preferenze e come aggiungere nuove funzionalità tramite contenuti scaricabili.
 |-
-|style="vertical-align:top;"|[[Image:Kwin.png|48px|link=Special:myLanguage/KWin]]
+|[[Image:Plasma.png|48px|link=Special:myLanguage/Plasma]]||Impara le nozioni di base delle impostazioni predefinite, come configurare i pannelli e il desktop per adeguarli alle tue preferenze e come aggiungere nuove funzionalità tramite contenuti scaricabili.
-|'''[[Special:myLanguage/KWin|<span class="mw-translate-fuzzy">
-KWin]]
-</span>'''
-:Scopri KWin, l'affidabile e flessibile gestore delle finestre di KDE con effetti di accelerazione hardware per ulteriore bellezza e usabilità.
 |-
-|style="vertical-align:top;"|[[Image:System-run.png|48px|link=Special:myLanguage/KRunner]]
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KWin|KWin]]</h4>
-|'''[[Special:myLanguage/KRunner|<span class="mw-translate-fuzzy">
-Interfaccia d'avvio e ricerca]]
-</span>'''
-:La tradizionale finestra "Esegui comando" è diventata un "potente lanciatore" non solo per eseguire comandi, ma anche per effettuare ricerche desktop, fare calcoli e anche ricerche nei wiki online. Scopri come utilizzare questa nuova interfaccia, chiamata "KRunner", per razionalizzare il tuo modo di lavorare.<!--un po' adattata x una maggiore scorrevolezza-->
 |-
-|style="vertical-align:top;"|[[Image:Preferences-system.png|48px|link=Special:myLanguage/System Settings]]
+|[[Image:Kwin.png|48px|link=Special:myLanguage/KWin]]||Scopri KWin, l'affidabile e flessibile gestore delle finestre di KDE con effetti di accelerazione hardware per ulteriore bellezza e usabilità.
-|'''[[Special:myLanguage/System Settings|<span class="mw-translate-fuzzy">
+|-
-Impostazioni di sistema]]
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|KRunner]]</h4>
-</span>'''
+|-
-:Il nuovo centro di controllo per la piattaforma KDE.
+|[[Image:System-run.png|48px|link=Special:myLanguage/KRunner]]||
+La tradizionale finestra "Esegui comando" è diventata un "potente avviatore" non solo per eseguire comandi, ma anche per effettuare ricerche desktop, fare calcoli e anche ricerche nei wiki online. Scopri come utilizzare questa nuova interfaccia chiamata "KRunner" per razionalizzare il tuo modo di lavorare.
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System_Settings|Impostazioni di sistema]]</h4>
+|-
+|[[Image:Preferences-system.png|48px|link=Special:myLanguage/System Settings]]||
+Il nuovo centro di controllo per le piattaforme KDE.
 |}
-== Le applicazioni ==
-{|cellpadding="10"
+=== Le applicazioni ===
-|style="vertical-align:top;"|[[Image:System-file-manager.png|48px|link=Special:myLanguage/Dolphin]]
-|'''[[Special:myLanguage/Dolphin|<span class="mw-translate-fuzzy">
+:{|
-Gestione file]]
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]</h4>
-</span>'''
+|-
-:Scopri Dolphin: il gestore di file, facile da usare, predefinito nel Plasma Desktop di KDE.
+|[[Image:System-file-manager.png|48px|link=Special:myLanguage/Dolphin]]||Scopri Dolphin, il gestore di file, facile da usare, predefinito nel desktop Plasma di KDE.
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]]</h4>
+|-
+|[[Image:Konqueror.png|48px|link=Special:myLanguage/Konqueror]]||Un gestore di file, browser web e visualizzatore di file universale, un sogno per gli utenti esperti.
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KWrite|Kate]]</h4>
 |-
-|style="vertical-align:top;"|[[Image:Konqueror.png|48px|link=Special:myLanguage/Konqueror]]
+|[[Image:Kate.png|48px|link=Special:myLanguage/KWrite]]||Un semplice ma potente editor di testo.
-|'''[[Special:myLanguage/Konqueror|<span class="mw-translate-fuzzy">
-Konqueror]]
-</span>'''
-:Un gestore di file da sogno per gli utenti esperti, browser web e visualizzatore di file universale.
 |-
-|style="vertical-align:top;"|[[Image:Kwrite.png|48px|link=Special:myLanguage/KWrite]]
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]]</h4>
-|'''[[Special:myLanguage/KWrite|<span class="mw-translate-fuzzy">
-KWrite]]
-</span>'''
-:Un semplice editor di testo.
 |-
-|style="vertical-align:top;"|[[Image:Utilities-terminal.png|48px|link=Special:myLanguage/Konsole]]
+|[[Image:Utilities-terminal.png|48px|link=Special:myLanguage/Konsole]]||Un emulatore di terminale a schede che permette l'uso di più shell o profili.
-|'''[[Special:myLanguage/Konsole|<span class="mw-translate-fuzzy">
-Konsole]]
-</span>'''
-:Un emulatore di terminale a schede che permette l'uso di più shell o più profili.
 |}
-=== I Pilastri della piattaforma KDE ===
+==== I pilastri di una piattaforma KDE ====
-Ci sono altre parti della piattaforma KDE che lavorano sotto il cofano per fornirti la migliore esperienza desktop. Potresti essere interessato a conoscere qualcosa di loro.
+Ci sono altre parti della piattaforma KDE che lavorano "sotto il cofano" per fornirti la migliore esperienza desktop. Potresti essere interessato a conoscere qualcosa di loro.
 <!--T:7-->
-* '''[[Special:myLanguage/Glossary#Oxygen|Oxygen]]''' dà al tuo desktop un aspetto visivo rinnovato e mozzafiato.
+* [[Special:myLanguage/Glossary#Oxygen|Oxygen]] gives your desktop a refreshing and breath-taking visual appearance. Replaced with Breeze in Plasma 5.
-* '''[[Special:myLanguage/Glossary#Phonon|Phonon]]''' porta la magia del suono e video nel tuo desktop.
+* [[Special:myLanguage/Breeze|Breeze]] is the default Plasma 5 theme, which gives your desktop a modern, clean visual experience.
-* '''[[Special:myLanguage/Glossary#Solid|Solid]]''' ti aiuta ad utilizzare facilmente il tuo hardware.
+* [[Special:myLanguage/Glossary#Phonon|Phonon]] porta la magia del suono e del video nel tuo desktop.
-* '''[[Special:myLanguage/Glossary#Nepomuk|Nepomuk]]''' attribuisce significato ed ordine ai tuoi file.
+* [[Special:myLanguage/Solid|Solid]] helps make your hardware just work.
-* '''[[Special:myLanguage/Glossary#Strigi|Strigi]]''' fa in modo che tu non possa smarrire un file di nuovo.
+* [[Special:myLanguage/Baloo|Baloo]] attaches meaning and order to your files.
-<!--T:8-->
-{|
-|'''Torna ad [[Applications/it|Applicazioni]]'''
-|}
 [[Category:Applicazioni/it]]