Amarok/QuickStartGuide/Playlists/da: Difference between revisions

Latest revision as of 05:58, 8 January 2015

Other languages:

Spillelister

Feltet Spillelister

Nu hvor Amarok har scannet musiksamling, så vil du nok gerne lytte til den. Brug derfor feltet Spilleliste til at lave en spilleliste, som indeholder de spor, som du gerne vil høre. Det er her du afspiller din musik og hører streams og podcasts.

Du kan sortere din spilleliste efter titel, album, kunstner, genre og meget andet. For eksempel kan du sortere sporene først efter år, så efter kunstner og så videre.

Søgefeltet lader dig søge eller filtrere dine spor. Ikonknapperne and oven over feltet Spilleliste lader dig springe til det næste eller forrige spor som matcher søgningen. Svensknøgleikonet lader dig filtrere dine spor efter kunstner, album etc. feltet Spillelistes layout kan ændres ved hjælp af menuen Spilleliste -> Spillelistelayouts.

Spillelistens layout kan ændres ved hjælp af menuen Spilleliste -> Spillelistelayouts

Tilføj musik til en spilleliste

Der er fem måder at føje musik til spillelisten.

Markér noget af din musik i indholdsbrowseren og træk den til højre. Hvis du trækker den over Kontekst-feltet vil du se Pop-up-dropperen, også kendt som PUD. Billedet viser PUD i aktion. PUD giver dig tre muligheder: Føj til spilleliste, Erstat spilleliste og Mere.... Den valgmulighed, som fremhæves i det grå område (Føj til spilleliste) er den aktive. Slipper du albummet der, så føjes det til spillelisten i feltet Spilleliste. Vælg en af de andre valgmuligheder for at gøre noget andet med dit udvalg. Trækker du det over Mere..., så dukker der en ny menu med valgmuligheder op i PUD.
Træk dine markeringer hele vejen over i feltet Spilleliste i højre side af Amaroks vindue.
Dobbeltklik på albummet eller sporet for at føje det til spillelisten; det begynder ikke en afspilning.
Midterklik på albummet eller sporet for at lægge det bagerst i spillelisten og starte afspilning med det samme.
Højreklik på albummet eller sporet. I din kontekstmenu finder du tilsvarende valgmuligheder. Billedet herunder viser den kontekstmenu, som dukker op efter at du har højreklikket på et element. Vælg Føj til spilleliste.

Brug af værktøjslinjen

Værktøjslinjen øverst i Amaroks vindue giver dig en enkel brugerflade til at kontrollere afspilning af musikken i spillelisten.

Klik på det runde ikon til venstre for at starte afspilningen og klik på det igen for at holde en pause. Til højre findes en kontrol til volumen og mute; klik midt i ikonet for at kvæle lyden helt. Brug din mus' hjul til at kontrollere volumen eller træk/klik med musen på volumenkontrollens ydre ring.

Når et spor eller en stream begyder at spille, så vil kunstner / albumnavn / sportitel skiftes til at blive vist med fede typer i midten. Til højre vises det næste spor, som du kan klikke på for at få det spillet med det samme. Efter at et spor er blevet spillet bliver det vist til venstre, sådan at du kan klikke på det for at få det spilet igen. Fremskridtslinjen i midten af værktøjslinjen viser, hvor meget tid der er gået (til venstre) og hvor meget der er tilbage (til højre) af det spor, som spiller i øjeblikket.

Hvis du hellere vil se en mere traditionel værktøjslinje, så kan du vælge Slank værktøjslinje fra menuen Vis.

Ændring af spillelister

Du kan fjerne albums eller spor fra spillelisten, omarrangere de viste informationer for hvert spor og ændre rækkefølgen af numrene i spillelisten.

Fjernelse af et spor

Du kan fjerne ethvert spor eller album fra din spilleliste ved at:

Højreklikke på emnet i spillelisten og vælge Fjern fra spilleliste.
Trække emnet ind over feltet Kontekst for at aktivere PUD. Nu dukker flere muligheder frem over feltet Kontekst. Slip emnet i området markeret med Fjern fra spilleliste. Billedet nedenunder viser et spor, som bliver trukket ind i Fjern fra spilleliste i PUD.
Vælge sporet eller sporene og tast Delete. Du kan vælge mere end et spor ved at bruge Shift eller Ctrl.

Fortryd en fjernelse ved at taste Ctrl+Z eller klikke på pilen i spillelistens værktøjslinje nederst i feltet Spilleliste (se nedenfor).

Brug af værktøjerne til spillelister for neden

Nederst i feltet Spilleliste er der syv ikoner:

Ikon	Handling
	Ryd spilleliste for alle albums og sange
	Gem din spilleliste. Hvis du ikke omdøber den, vil den få datoen som navn.
	Fortryd din seneste ændring af spillelisten
	Omgør din seneste fortrydelse af ændringer til spillelisten
	Fremhæv det spor der spilles i øjeblikket. Nyttigt for lang spillelister
	Indstil afspilningen: gentag spor, tilfældig rækkefølge, foretræk sjældent spillede, etc.
	Rediger spillelistekøen; den indeholder spor som afspilles før der fortsættes med spillelisten.

Disse knapper giver nemme alternativer til flere tastaturhandlinger.

Gemning og hentning af dine yndlingsspillelister

Disketteikonet i popup-menuen, som kan åbnes forneden i feltet Spilleliste lader dig gemme den aktuelle spilleliste. Dette gør det muligt for dig når som helst at hente et bestemt udvalg af musik fra din samling frem igen. Spillelister peger blot på de numre, som du har valgt, de indeholder ikke selv musik; så hvis din spilleliste peger på musik på en ekstern enhed, så må den være tilsluttet og monteret for at musikken kan spilles. Der er tre steder at gemme spillelister:

udenfor Amarok i computerens filsystem,
i Amaroks database for spillelister
på en ekstern medieenhed.

Klikker du på disketteikonet for neden i feltet Spilleliste, så gemmer du spillelisten i Amaroks database for spillelister. For at gemme til haddisken klikker du på diskettesymbolet og holder museknappen nede; derefter kører du ned til dette valg.

Valgmuligheder ved gemning af den aktuelle spilleliste

Som standard har dine gemte spilleliste et navn bestående af dato og tid for hvornår du gemte den (se billedet nedenfor). Højreklik på afspilningslisten navn for at omdøbe den. Højreklik på en spillelistes navn giver dig også mulighed for at føje den til din eksisterende spilleliste i feltet Spilleliste eller at erstatte din eksisterende spilleliste.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:Amarok]]
 <languages />
-== Spillelister ==
+===Spillelister===
-=== Panelet Spillelister ===
-Når du har lavet en musiksamling, så vil du nok gerne lytte til den. Lav derfor en spilleliste, som indeholder de spor, som du gerne vil høre i panelet Spilleliste. Det er her du afspiller din musik og hører streams og podcasts. Du kan sortere din spilleliste efter titel, album, kunstner, genre og meget andet. For eksempel kan du sortere sporene først efter år, så efter kunstner og så videre.
+====Feltet Spillelister====
-Søgefeltet lader dig søge eller filtrere dine spor. De to store grå pile oven over spillelistepanelet lader dig springe til det næste eller forrige spor som matcher søgningen. Svensknøgleikonet til højre lader dig filtrere dine spor efter kunstner, album etc. Spillelistepanelets layout kan ændres ved hjælp af menuen <menuchoice>Spilleliste -> Spillelistelayouts</menuchoice>.
+Nu hvor '''Amarok''' har scannet musiksamling, så vil du nok gerne lytte til den. Brug derfor feltet '''Spilleliste''' til at lave en spilleliste, som indeholder de spor, som du gerne vil høre. Det er her du afspiller din musik og hører streams og podcasts.
+<br /><br />
+Du kan sortere din spilleliste efter titel, album, kunstner, genre og meget andet. For eksempel kan du sortere sporene først efter år, så efter kunstner og så videre.
-=== Adding music to a playlist ===
+Søgefeltet lader dig søge eller filtrere dine spor. Ikonknapperne {{Icon|go-up}} and {{Icon|go-down}} oven over feltet '''Spilleliste''' lader dig springe til det næste eller forrige spor som matcher søgningen. Svensknøgleikonet {{Configure}} lader dig filtrere dine spor efter kunstner, album etc. feltet '''Spillelistes''' layout kan ændres ved hjælp af menuen <menuchoice>Spilleliste -> Spillelistelayouts</menuchoice>.
+<br /><br />
+''Spillelistens'' layout kan ændres ved hjælp af menuen <menuchoice>Spilleliste -> Spillelistelayouts</menuchoice>
-There are four ways to add music to the playlist in the ''Playlist pane''.
+====Tilføj musik til en spilleliste====
-[[File:addingmusic.png|thumb|center]]
-# Choose some of your music in the Content Browser, and drag it to the right. If you drag it over the ''Context pane'' you'll see the ''Pop-up Dropper'', also known as PUD. The image above shows PUD in action. PUD provides three options: <menuchoice>Add to Playlist</menuchoice>, <menuchoice>Replace Playlist</menuchoice>, and <menuchoice>More...</menuchoice>. The option highlighted in a grey area (<menuchoice>Add to Playlist</menuchoice> in this image) is the active one. Dropping the album there adds it to the playlist in the ''Playlist pane''. Choose one of the other options to do something else with your selection. Dragging it over <menuchoice>More...</menuchoice> brings up a new menu of choices in PUD.
+Der er fem måder at føje musik til spillelisten.
-# Drag your selection all the way onto the ''Playlist pane'' on the right-hand side of the Amarok screen.
-# <keycap>Double-click</keycap> the album/track you wish to transfer to the playlist.
-# <keycap>Right-click</keycap> the album or track. In your right-click menu, you'll find similar choices. The image below shows the context menu that appears after an item (''Brother Ali - Real As Can Be'' in this case) has been right-clicked. Select <menuchoice>Add to Playlist</menuchoice>.
-[[File:Amarok-addingmusic2.png|thumb|center]]
-=== Using the Toolbar ===
+[[File:Amarok_2.8_PopUpDropperAdd.png|350px|thumb|center|Pop-up-dropper når man tilføjer et enkelt spor]]
-The ''Toolbar'' at the top of the Amarok screen provides a simple interface to control the playing of music in the playlist. Click the round icon on the left to start your music playing, and click it again to pause. On the right is the volume and mute control: click on the center of the icon to mute. Use your mouse scroll wheel to control the volume, or drag/click your mouse on the outside ring of the volume icon. Once a track or stream begins to play, the ''artist''/''album name''/''track title'' slowly alternates in bold in the center. On the right is the next track, which you can click to start it playing immediately. Once a track has played it will be on the left, so you can click on the title to go back to it. The progress bar in the middle of the ''Toolbar'' indicates the time elapsed (left hand) and time remaining (right hand) for the track that is currently playing. If you'd rather see a more traditional toolbar, you can select <menuchoice>Slim Toolbar</menuchoice> from the <menuchoice>View</menuchoice> menu.
-[[File:controlamarok.png|570px|center]]
-=== Manipulating playlists ===
+# Markér noget af din musik i indholdsbrowseren og træk den til højre. Hvis du trækker den over '''Kontekst'''-feltet vil du se ''Pop-up-dropperen'', også kendt som ''PUD''. Billedet viser PUD i aktion. PUD giver dig tre muligheder: <menuchoice>Føj til spilleliste</menuchoice>, <menuchoice>Erstat spilleliste</menuchoice> og <menuchoice>Mere...</menuchoice>. Den valgmulighed, som fremhæves i det grå område (<menuchoice>Føj til spilleliste</menuchoice>) er  den aktive. Slipper du albummet der, så føjes det til spillelisten i feltet '''Spilleliste'''. Vælg en af de andre valgmuligheder for at gøre noget andet med dit udvalg. Trækker du det over <menuchoice>Mere...</menuchoice>, så dukker der en ny menu med valgmuligheder op i ''PUD''.
+# Træk dine markeringer hele vejen over i feltet '''Spilleliste''' i højre side af '''Amaroks''' vindue.
+# <keycap>Dobbeltklik</keycap> på albummet eller sporet for at føje det til spillelisten; det begynder ikke en afspilning.
+# <keycap>Midterklik</keycap> på albummet eller sporet for at lægge det bagerst i spillelisten og starte afspilning med det samme.
+# <keycap>Højreklik</keycap> på albummet eller sporet. I din kontekstmenu finder du tilsvarende valgmuligheder. Billedet herunder viser den kontekstmenu, som dukker op efter at du har højreklikket på et element. Vælg <menuchoice>Føj til spilleliste</menuchoice>.
-The most important manipulation you will probably perform on your playlist is to delete albums or tracks, to rearrange the displayed items for each track or to rearrange the display order of tracks.
-==== Removing a track ====
+[[File:Amarok_addtoplaylist1.png|350px|thumb|center]]
-You can remove any track or album from your playlist by:
+====Brug af værktøjslinjen====
-# <keycap>Right-click</keycap> on the item in the playlist and choose the option <menuchoice>Remove from playlist</menuchoice>.
+''Værktøjslinjen'' øverst i '''Amarok'''s vindue giver dig en enkel brugerflade til at kontrollere afspilning af musikken i '''spillelisten'''.
-# Drag the item to be deleted over the ''Context pane'' to activate PUD. Several options will appear over the ''Context pane''. Drag the item to the area marked <menuchoice>Delete from playlist</menuchoice>. See the image below that shows a track being dragged onto the <menuchoice>Remove</menuchoice> option in PUD.
+<br /><br />
-# Selecting the track or tracks and use your <keycap>Delete</keycap> key. Multiple tracks can be selected using <keycap>Shift</keycap> or <keycap>Ctrl</keycap>.
+Klik på det runde ikon til venstre for at starte afspilningen og klik på det igen for at holde en pause. Til højre findes en kontrol til volumen og mute; klik midt i ikonet for at kvæle lyden helt. Brug din mus' hjul til at kontrollere volumen eller træk/klik med musen på volumenkontrollens ydre ring.
+<br /><br />
+Når et spor eller en stream begyder at spille, så  vil ''kunstner / albumnavn / sportitel'' skiftes til at blive vist med fede typer i midten. Til højre vises det næste spor, som du kan klikke på for at få det spillet med det samme. Efter at et spor er blevet spillet bliver det vist til venstre, sådan at du kan klikke på det for at få det spilet igen. Fremskridtslinjen i midten af '''værktøjslinjen''' viser, hvor meget tid der er gået (til venstre) og hvor meget der er tilbage (til højre) af det spor, som spiller i øjeblikket.
+<br /><br />
+Hvis du hellere vil se en mere traditionel værktøjslinje, så kan du vælge <menuchoice>Slank værktøjslinje</menuchoice> fra menuen <menuchoice>Vis</menuchoice>.
-[[File:Amarok-removefromplaylist.png|thumb|center]]
+[[Image:controlamarok.png|570px|center]]
-You can undo your delete by pressing <keycap>Ctrl+Z</keycap> or by clicking the appropriate arrow in the ''Playlist Toolbar'' at the bottom of the ''Playlist pane'' (see below).
+====Ændring af spillelister====
-==== Using the Playlist tools at the bottom ====
+Du kan fjerne albums eller spor fra spillelisten, omarrangere de viste informationer for hvert spor og ændre rækkefølgen af numrene i spillelisten.
-At the bottom of the Playlist pane are six icons:
+=====Fjernelse af et spor=====
+Du kan fjerne ethvert spor eller album fra din spilleliste ved at:
+# <keycap>Højreklikke</keycap> på emnet i spillelisten og vælge  <menuchoice>Fjern fra spilleliste</menuchoice>.
+# Trække emnet ind over feltet '''Kontekst''' for at aktivere ''PUD''. Nu dukker flere muligheder frem over feltet '''Kontekst'''. Slip emnet i området markeret med <menuchoice>Fjern fra spilleliste</menuchoice>. Billedet nedenunder viser et spor, som bliver trukket ind i <menuchoice>Fjern fra spilleliste</menuchoice> i ''PUD''.
+# Vælge sporet eller sporene og tast <keycap>Delete</keycap>. Du kan vælge mere end et spor ved at bruge <keycap>Shift</keycap> eller <keycap>Ctrl</keycap>.
+[[File:Amarok_2.8_PopUpDropperRemove.png|350px|thumb|center|Pop-up-dropper når man fjerner et spor]]
+Fortryd en fjernelse ved at taste <keycap>Ctrl+Z</keycap> eller klikke på pilen i '''spillelistens værktøjslinje''' nederst i feltet '''Spilleliste''' (se nedenfor).
+=====Brug af værktøjerne til spillelister for neden=====
+Nederst i feltet '''Spilleliste''' er der syv ikoner:
 {| border=1
-| Icon || Action
+| Ikon || Handling
+|-
+| [[Image:Hi48-action-clear-playlist-amarok.png]] || Ryd spilleliste for alle albums og sange
 |-
-| [[File:Hi48-action-clear-playlist-amarok.png]] || Clear playlist of all albums and tracks
+| [[Image:Document-save.png]] || Gem din spilleliste. Hvis du ikke omdøber den, vil den få datoen som navn.
 |-
-| [[File:Document-save.png]] || Save your playlist. If you do not rename it, defaults to the date as a name.
+| [[Image:Edit-undo.png]] || Fortryd din seneste ændring af spillelisten
 |-
-| [[File:Edit-undo.png]] || Undo your last edit to playlist
+| [[Image:Edit-redo.png]] || Omgør din seneste fortrydelse af ændringer til spillelisten
 |-
-| [[File:Edit-redo.png]] || Redo your last undo to playlist
+| [[Image:Hi48-action-music-amarok.png]] || Fremhæv det spor der spilles i øjeblikket. Nyttigt for lang spillelister
 |-
-| [[File:Hi48-action-music-amarok.png]] || Highlight the track currently playing. Useful for long playlists
+| [[Image:Hi48-action-media-standard-track-progression-amarok.png]] || Indstil afspilningen: gentag spor, tilfældig rækkefølge, foretræk sjældent spillede, etc.
 |-
-| [[File:Hi48-action-media-standard-track-progression-amarok.png]] || Set the play mode: repeat tracks, random order, prefer rarely played, etc.
+| [[Image:Hi48-action-edit-playlist-queue.png]] || Rediger spillelistekøen; den indeholder spor som afspilles før der fortsættes med spillelisten.
 |}
-These buttons provide convenient alternatives to several keyboard actions.
-=== Saving and retrieving your favourite playlists ===
+Disse knapper giver nemme alternativer til flere tastaturhandlinger.
+<span id="Saving and retrieving your favorite playlists"></span>
+====Gemning og hentning af dine yndlingsspillelister====
+Disketteikonet i popup-menuen, som kan åbnes forneden i feltet '''Spilleliste''' lader dig gemme den aktuelle spilleliste. Dette gør det muligt for dig når som helst at hente et bestemt udvalg af musik fra din samling frem igen. Spillelister peger blot på de numre, som du har valgt, de indeholder ikke selv musik; så hvis din spilleliste peger på musik på en ekstern enhed, så må den være tilsluttet og monteret for at musikken kan spilles. Der er tre steder at gemme spillelister:
-The diskette icon (shown in the table above), at the bottom of your ''Playlist pane'', allows you to save the current Amarok playlist. This enables you to recall a particular selection of music from your collection at any time. Playlists only contain pointers to the music you selected, not the music itself. So if your playlist is pointing to music on an external device, it must be connected and mounted, otherwise the music cannot be played.  There are three places to store playlists:
+#udenfor '''Amarok''' i computerens filsystem,
+#i '''Amarok'''s database for spillelister
+#på en ekstern medieenhed.
-# outside Amarok on your computer file system,
+Klikker du på disketteikonet for neden i feltet '''Spilleliste''', så gemmer du spillelisten i '''Amaroks''' database for spillelister. For at gemme til haddisken klikker du på diskettesymbolet og holder museknappen nede; derefter kører du ned til dette valg.
-# in your Amarok playlist database
-# on an portable media device.
-Clicking the diskette icon at the bottom of the ''Playlist pane'' stores your playlist in the Amarok playlist database. By default, your saved playlist has a name composed of the date and time when you saved it (see image below). By right-clicking the playlist name, you can rename it to something more suitable. Right-clicking on a playlist name also allows you to add it to your existing playlist in the ''Playlist pane'', or to replace your existing playlist.
-[[File:Amarok-renameplaylist.png|thumb|center]]
+[[File:Amarok_2.8_SaveCurrentPlaylistOptions.png|thumb|center|200px|Valgmuligheder ved gemning af den aktuelle spilleliste]]
+Som standard har dine gemte spilleliste et navn bestående af dato og tid for hvornår du gemte den (se billedet nedenfor). Højreklik på afspilningslisten navn for at omdøbe den. Højreklik på en spillelistes navn giver dig også mulighed for at føje den til din eksisterende spilleliste i feltet '''Spilleliste''' eller at erstatte din eksisterende spilleliste.
+[[File:Amarok2.7RenameSavedPlaylist.png|350px|thumb|center]]
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheContextView
-| prevtext=The Music Collection | nexttext=The Context View
+| prevtext=Musiksamlingen | nexttext=Kontekstvisningen
-| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to Menu
+| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Indholdsfortegnelse
 }}
+[[Category:Amarok/da]]
+[[Category:Multimedia/da]]
+[[Category:Vejledning/da]]