Applications/Accessibility/gl: Difference between revisions

Latest revision as of 12:24, 24 April 2013

Other languages:

Accesibilidade

A comunidade de KDE preocúpase polos seus usuarios, sen importar a súa idade, sexo, raza ou condición física. Fornecemos ferramentas, tanto integradas coma aplicativos individuais que lle permiten ás persoas con algunha discapacidade física utilizar os seus computadores de maneira sinxela e eficiente.

Kmag
	Tamén coñecido coma “KMagnifier”, trátase dunha lupa para KDE.
KMouseTool
	Un “premedor” automático do rato para persoas con enfermidades osteomusculares ou similares.
KMouth
	Unha interface gráfico de reprodución da escrita para sintetizadores de voz.
Jovie
	O sistema de lectura da pantalla de KDE.
simon
	Un sistema de recoñecemento da fala para substituír o rato e mailo teclado.

Information

KDE conta tamén con funcionalidades de accesibilidade listas para utilizarse. Para máis información, bótelle unha ollada ao manual de KWord.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-=Accesibilidade=
+== Accesibilidade ==
 <!--T:2-->
 [[Image:Preferences-desktop-accessibility.png|left|64px]] A comunidade de KDE preocúpase polos seus usuarios, sen importar a súa idade, sexo, raza ou condición física. Fornecemos ferramentas, tanto integradas coma ''aplicativos'' individuais que lle permiten ás persoas con algunha discapacidade física utilizar os seus computadores de maneira sinxela e eficiente.
-{|
+:{|
 |colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/KMag|Kmag]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kmag.png|48px|link=Special:myLanguage/Kmag]]||Also known as KMagnifier, a screen magnifier from KDE.
+|[[Image:Kmag.png|48px|link=Special:myLanguage/Kmag]]||Tamén coñecido coma “KMagnifier”, trátase dunha lupa para KDE.
 |-
 |colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/KMouseTool|KMouseTool]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kmousetool.png|48px|link=Special:myLanguage/KMouseTool]]||An automatic mouse "clicker" for people with Repetitive Strain Injury (RSI) or similar.
+|[[Image:Kmousetool.png|48px|link=Special:myLanguage/KMouseTool]]||Un “''premedor''” automático do rato para persoas con enfermidades ''osteomusculares'' ou similares.
 |-
 |colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/KMouth|KMouth]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kmouth.png|48px|link=Special:myLanguage/KMouth]]||A type-and-say GUI for speech synthesizers.
+|[[Image:Kmouth.png|48px|link=Special:myLanguage/KMouth]]||Unha interface gráfico de reprodución da escrita para sintetizadores de voz.
+|-
+|colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/Jovie|Jovie]]</h4>
+|-
+|[[Image:Preferences-desktop-text-to-speech.png|48px|link=Special:myLanguage/Jovie]]||O sistema de lectura da pantalla de KDE.
 |-
-|colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/KTTS|KTTS]]</h4>
+|colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/simon|simon]]</h4>
 |-
-|[[Image:Preferences-desktop-text-to-speech.png|48px|link=Special:myLanguage/KTTS]]||The KDE Text-to-Speech system.
+|[[File:simon.png|48px|link=Special:myLanguage/simon]]||Un sistema de recoñecemento da fala para substituír o rato e mailo teclado.
 |}
-{{Info|KDE also build in accessibility features, ready to be used. See [[KWord/1.5/Manual/motor|the KWord manual]] for more information.}}
+{{Info|KDE conta tamén con funcionalidades de accesibilidade listas para utilizarse. Para máis información, bótelle unha ollada ao [[Special:myLanguage/KWord/1.5/Manual/motor|manual de KWord]].}}
 [[Category:Aplicativos/gl]]