Applications/Accessibility/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 22:15, 2 August 2015

Other languages:

Acessibilidade

A Comunidade KDE se preocupa com seus usuários, independente de idade, gênero, raça ou condição física. Ela fornece ferramentas, sejam integradas ou aplicações independentes, que possibilitam que pessoas com necessidades especiais utilizem o computador de forma simples e eficiente.

Kmag
	Também conhecido como KMagnifier, uma lupa para a tela do KDE.
KMouseTool
	Clica automaticamente com o mouse para pessoas com Lesões por Esforços Repetitivos (LER) ou similares.
KMouth
	Um interface que permite que seja lido o que você digita usando sintetizadores de voz.
Jovie
	O sistema texto-para-fala do KDE.
simon
	Um sistema de reconhecimento de voz para substituir o mouse e o teclado.

Informação

O KDE também possui funcionalidades para acessibilidade prontas para serem usadas. Veja o manual do KWord para mais informações.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 == Acessibilidade ==
 <!--T:2-->
-[[Image:Preferences-desktop-accessibility.png|left|64px]] The KDE Community cares for its users, whatever age, gender, race, or physical condition. It provides tools, both built-in utilities and standalone applications that enable people with physical handicaps to still be able to use their computers easily and efficiently.
+[[Image:Preferences-desktop-accessibility.png|left|64px]] A Comunidade KDE se preocupa com seus usuários, independente de idade, gênero, raça ou condição física. Ela fornece ferramentas, sejam integradas ou aplicações independentes, que possibilitam que pessoas com necessidades especiais utilizem o computador de forma simples e eficiente.
 :{|
 |colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/KMag|Kmag]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kmag.png|48px|link=Special:myLanguage/Kmag]]||Also known as KMagnifier, a screen magnifier from KDE.
+|[[Image:Kmag.png|48px|link=Special:myLanguage/Kmag]]||Também conhecido como KMagnifier, uma lupa para a tela do KDE.
 |-
 |colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/KMouseTool|KMouseTool]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kmousetool.png|48px|link=Special:myLanguage/KMouseTool]]||An automatic mouse "clicker" for people with Repetitive Strain Injury (RSI) or similar.
+|[[Image:Kmousetool.png|48px|link=Special:myLanguage/KMouseTool]]||Clica automaticamente com o mouse para pessoas com Lesões por Esforços Repetitivos (LER) ou similares.
 |-
 |colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/KMouth|KMouth]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kmouth.png|48px|link=Special:myLanguage/KMouth]]||A type-and-say GUI for speech synthesizers.
+|[[Image:Kmouth.png|48px|link=Special:myLanguage/KMouth]]||Um interface que permite que seja lido o que você digita usando sintetizadores de voz.
+|-
+|colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/Jovie|Jovie]]</h4>
+|-
+|[[Image:Preferences-desktop-text-to-speech.png|48px|link=Special:myLanguage/Jovie]]||O sistema texto-para-fala do KDE.
 |-
-|colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/KTTS|KTTS]]</h4>
+|colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/simon|simon]]</h4>
 |-
-|[[Image:Preferences-desktop-text-to-speech.png|48px|link=Special:myLanguage/KTTS]]||The KDE Text-to-Speech system.
+|[[File:simon.png|48px|link=Special:myLanguage/simon]]||Um sistema de reconhecimento de voz para substituir o mouse e o teclado.
 |}
-{{Info|KDE also build in accessibility features, ready to be used. See [[KWord/1.5/Manual/motor|the KWord manual]] for more information.}}
+{{Info/pt-br|O KDE também possui funcionalidades para acessibilidade prontas para serem usadas. Veja [[Special:myLanguage/KWord/1.5/Manual/motor|o manual do KWord]] para mais informações.}}
 [[Category:Aplicativos/pt-br]]