Konqueror/it: Difference between revisions

Latest revision as of 19:24, 20 March 2013

Other languages:

Il gestore di file e browser con molti talenti

Caratteristiche generali

Molte delle caratteristiche di Konqueror possono essere utilizzate indipendentemente da ciò che stai facendo: per esempio le schede multiple, la barra laterale, i riquadri delle finestre e i segnalibri. Questo lo rende non solo un potente browser web, ma anche una versatile applicazione per scopi più generali.

Caratteristiche

Gestore di file potente e flessibile
KHTML: motore di rendering web conforme agli standard
Visualizzazione integrata dei file grazie ai KPart
Divisione dello spazio di lavoro e schede
Barra laterale ed estensioni per fornire funzionalità aggiuntive
Integrazione con altre applicazioni della piattaforma KDE come il gestore degli scaricamenti KGet e il lettore di feed Akregator
Supporto alla gestione remota dei file e a pseudo-filesystem tramite KIO

Schede

L'utilizzo delle schede in Konqueror è simile all'utilizzo in molte altre applicazioni KDE. Puoi creare una nuova scheda andando nel menu File. Puoi trovare vari modi per interagire con le schede facendo clic destro su una qualsiasi tra quelle che hai aperto. Puoi anche spostare le schede facendo clic con il tasto centrale del mouse e trascinandole nello spazio della barra delle schede.

Segnalibri

I segnalibri ti permettono di salvare gli URL in modo da poterli caricare facilmente in seguito, da Konqueror o anche da un'applicazione esterna come Krunner.

Per salvare una pagina web nei tuoi segnalibri, vai alla pagina e quindi fai clic su Segnalibri -> Aggiungi segnalibro (la scorciatoia predefinita è Ctrl+B). La prossima volta che farai clic su Segnalibri vedrai il nuovo segnalibro nell'elenco.

Per rinominare i segnalibri e raggrupparli in cartelle, vai su Segnalibri -> Modifica segnalibri....

Sessioni

Le sessioni sono salvataggi dello stato di Konqueror. Puoi, per esempio, salvare una sessione di Konqueror quando hai determinate pagine web aperte in Konqueror (in qualsiasi combinazione di schede o finestre), sarai poi in grado di aprirle quando vuoi dall'elenco delle sessioni e saranno aperte nello stesso modo in cui erano quando hai salvato la sessione.

Per salvare una sessione assicurati che le istanze di Konqueror aperte siano quelle che vuoi salvare e quindi vai su File -> Sessioni -> Salva come... e scegli un nome per la sessione. Avrai quindi la sessione elencata in File -> Sessioni. Puoi in seguito gestire le tue differenti sessioni da File -> Sessioni -> Gestisci....

Riquadri

I riquadri ti permettono di vedere contemporaneamente più posizioni, documenti o siti web in una singola finestra presente in una singola scheda dividendo lo spazio di lavoro. Questa possibilità può essere, per esempio, utilizzata per vedere più pagine web contemporaneamente, per copiare file da un posizione ad un'altra (sia da una cartella ad un'altra che da una posizione remota come un sito FTP o da una cartella di rete condivisa), per visualizzare o confrontare due documenti e per molte altre possibilità d'utilizzo. Per utilizzare i riquadri vai o nel menu Finestra o fai clic destro sulla barra di stato in basso nella finestra e seleziona Dividi la vista sinistra/destra o Dividi la vista alto/basso. Puoi anche creare o rimuovere riquadri utilizzando le scorciatoie da tastiera visualizzate nel menu Finestra. Inoltre puoi controllare ogni vista facendo clic su essa ed interagendoci come al solito.

Konqueror come browser web

Konqueror è un browser web integrato. Ha motori di rendering HTML e Javascript veloci e conformi agli standard, rispettivamente KHTML e KJS, che sono molto noti per essere stati scelti da Apple per lo sviluppo del famoso motore di rendering Webkit, scelti per velocità ed aderenza agli standard. Supporta inoltre vari plugin compatibili con Firefox, Java, parecchi formati immagine, connessioni Secure Socket Layer (SSL) ed altro ancora. Per vedere tutti gli standard supportati da Konqueror vai alla pagina about:konqueror/specs in una finestra di Konqueror.

KHTML contro Webkit

Da quando Nokia ha inserito Webkit nel proprio toolkit in Qt 4.5, ci sono state molte discussioni riguardo la possibilità di sostituire KHTML con Webkit in Konqueror. Gli sviluppatori KDE hanno scritto un componente (KPart) per WebKit che può sostituire KHTML che rimane ancora il motore di visualizzazione predefinito. Ad un certo punto in futuro questo potrebbe cambiare, ma per ora il KPart WebKit è un componente opzionale che devi installare se vuoi utilizzarlo. Oltre a Konqueror ci sono pochi altri browser KDE in sviluppo che utilizzano WebKit in modo predefinito, (arora e Rekonq, per esempio.)

Konqueror come gestore di file

Konqueror utilizza, per la gestione dei file, il KPart Dolphin che offre tutte le possibilità di Dolphin stesso. Include molte opzioni di configurazione raggiungibili dal menu Impostazioni -> Configura Konqueror... -> Gestione file. I cambiamenti applicati qui coinvolgeranno anche Dolphin e viceversa. Per tutte le capacità di gestione dei file di Konqueror controlla la pagina di Dolphin.

Konqueror è anche un'applicazione per la visualizzazione universale grazie alla sua capacità di integrare visualizzatori di documenti, video ed audio.

Guide

Utilizzare i gesti del mouse

Gesti del mouse per tutti i browser

Vorrei che Konqueror fosse il mio gestore dei file predefinito

A partire da KDE Software Compilation 4.2 puoi cambiare il gestore dei file predefinito tramite Impostazioni di sistema -> Applicazioni predefinite

Modalità di visualizzazione WebKit di Konqueror

A partire da KDE Software Compilation 4.5, Konqueror può utilizzare il motore Webkit per navigare le pagine web tramite la tecnologia KPart. Impostazioni -> Configura Konqueror -> Gestione file -> Associazioni file, cerca il tipo html e poi fai clic sulla scheda Integrazione e sposta in alto Webkit(kwebkitpart).

Utilizzare l'interfaccia web di GMail in Konqueror

Questa pagina del forum tratta del miglioramento della visualizzazione di GMail in Konqueror

Consigli e suggerimenti

Cercare una voce su Wikipedia

Sei in grado di cercare parole in Wikipedia a velocità record? Poniamo che arriva un collega e inizia a parlare di ISCSI. Non sai cos'è? Nessun problema, semplicemente digita

wp:ISCSI

nel tuo browser Konqueror e INVIO. Ti verrà mostrato l'articolo Wikipedia (wp) riguardante iscsi.

Formattazione di una pagina man per una facile lettura

Digita

man:rsync

per ottenere tutte le informazioni relative all'utilizzo di rsync in una forma adatta alla lettura e migliore per la stampa.

Scoprire altre possibilità di Konqueror

Per altre scorciatoie dai un'occhiata su Konqueror -> Impostazioni -> Configura Konqueror -> Navigazione web -> Scorciatoie del web.

Puoi anche aggiungerne di tue. Vedi Scorciatoie web per i dettagli.

Parole chiave

Gestore dei file, file manager, browser file, gestione dei file, browser web, Internet, visualizzatore di file, anteprime integrate, KPart, KIO

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-{|class="vertical-centered"
+{|class="tablecenter vertical-centered"
 |[[Image:Konqueror-welcomepage-kde4.png|thumb|center|250px]]||'''Il gestore di file e browser con molti talenti'''
 |}
@@ Line 8: / Line 8: @@
 Molte delle caratteristiche di '''Konqueror''' possono essere utilizzate indipendentemente da ciò che stai facendo: per esempio le schede multiple, la barra laterale, i riquadri delle finestre e i segnalibri. Questo lo rende non solo un potente browser web, ma anche una versatile applicazione per scopi più generali.
-{|class="vertical-centered"
+'''Caratteristiche'''
-|'''Caratteristiche'''
 :* Gestore di file potente e flessibile
-:* [[Glossary/it#KHTML|'''KHTML''']]: motore di rendering web conforme agli standard
+:* [[Special:myLanguage/Glossary#KHTML|KHTML]]: motore di rendering web conforme agli standard
-:* Visualizzazione integrata dei file grazie a [[Glossary/it#KPart|'''KParts''']]
+:* Visualizzazione integrata dei file grazie ai [[Special:myLanguage/Glossary#KPart|KPart]]
 :* Divisione dello spazio di lavoro e schede
 :* Barra laterale ed estensioni per fornire funzionalità aggiuntive
-:* Integrazione con altre applicazioni della piattaforma KDE come il gestore degli scaricamenti [[KGet_(it)|'''KGet''']] e il lettore di feed [[Akregator/it|'''Akregator''']]
+:* Integrazione con altre applicazioni della piattaforma KDE come il gestore degli scaricamenti [[Special:myLanguage/KGet|KGet]] e il lettore di feed [[Special:myLanguage/Akregator|Akregator]]
-:* Supporto alla gestione remota dei file e a pseudo-filesystem tramite [[Glossary/it#KIO|'''KIO''']]
+:* Supporto alla gestione remota dei file e a pseudo-filesystem tramite [[Special:myLanguage/Glossary#KIO|KIO]]
-|}
 ===Schede===
 L'utilizzo delle schede in '''Konqueror''' è simile all'utilizzo in molte altre applicazioni KDE. Puoi creare una nuova scheda andando nel menu <menuchoice>File</menuchoice>. Puoi trovare vari modi per interagire con le schede facendo clic destro su una qualsiasi tra quelle che hai aperto. Puoi anche spostare le schede facendo clic con il tasto centrale del mouse e trascinandole nello spazio della barra delle schede.
+===Segnalibri===
+I segnalibri ti permettono di salvare gli URL in modo da poterli caricare facilmente in seguito, da Konqueror o anche da un'applicazione esterna come [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|Krunner]].
+Per salvare una pagina web nei tuoi segnalibri, vai alla pagina e quindi fai clic su <menuchoice>Segnalibri -> Aggiungi segnalibro</menuchoice> (la scorciatoia predefinita è <keycap>Ctrl+B</keycap>). La prossima volta che farai clic su <menuchoice>Segnalibri</menuchoice> vedrai il nuovo segnalibro nell'elenco.
+Per rinominare i segnalibri e raggrupparli in cartelle, vai su <menuchoice>Segnalibri -> Modifica segnalibri...</menuchoice>.
+===Sessioni===
+Le sessioni sono salvataggi dello stato di Konqueror. Puoi, per esempio, salvare una sessione di Konqueror quando hai determinate pagine web aperte in Konqueror (in qualsiasi combinazione di schede o finestre), sarai poi in grado di aprirle quando vuoi dall'elenco delle sessioni e saranno aperte nello stesso modo in cui erano quando hai salvato la sessione.
+Per salvare una sessione assicurati che le istanze di Konqueror aperte siano quelle che vuoi salvare e quindi vai su <menuchoice>File -> Sessioni -> Salva come...</menuchoice> e scegli un nome per la sessione. Avrai quindi la sessione elencata in <menuchoice>File -> Sessioni</menuchoice>. Puoi in seguito gestire le tue differenti sessioni da <menuchoice>File -> Sessioni -> Gestisci...</menuchoice>.
 ===Riquadri===
@@ Line 37: / Line 49: @@
 |}
-'''Konqueror''' is the built-in web browser. It has fast, standards-compliant HTML and JavaScript rendering engines, '''KHTML''' and '''KJS''' respectively, which are most noted for being Apple's choice for developing the popular '''Webkit''' rendering engine, chosen for its speed and standards-compliance. It also has support for various '''Firefox'''-compatible plug-ins, ''Java'', several image formats, ''Secure Socket Layer (SSL)'' connections and more. To see all of '''Konqueror''''s supported standards, navigate to, <menuchoice>about:konqueror/specs</menuchoice> in a Konqueror window.
+'''Konqueror''' è un browser web integrato. Ha motori di rendering HTML e Javascript veloci e conformi agli standard, rispettivamente '''KHTML''' e '''KJS''', che sono molto noti per essere stati scelti da Apple per lo sviluppo del famoso motore di rendering '''Webkit''', scelti per velocità ed aderenza agli standard. Supporta inoltre vari plugin compatibili con '''Firefox''', ''Java'', parecchi formati immagine, connessioni ''Secure Socket Layer (SSL)'' ed altro ancora. Per vedere tutti gli standard supportati da '''Konqueror''' vai alla pagina <menuchoice>about:konqueror/specs</menuchoice> in una finestra di Konqueror.
-===KHTML vs. Webkit===
+===KHTML contro Webkit===
-Since Nokia ported '''Webkit''' into their toolkit in ''Qt 4.5'', there has been a lot of discussion about replacing '''KHTML''' with '''Webkit''' in '''Konqueror'''. The KDE developers have written a '''WebKit''' component '''(KPart)''' which can replace '''KHTML''' which is still the default rendering engine. At some point in the future that default might change, but for now the '''WebKit KPart''' is an optional component you will have to install if you want to use it. Besides '''Konqueror''', there are a few other KDE browsers in development which make use of '''WebKit''' by default, ([http://code.google.com/p/arora/ Arora] and [[Rekonq|Rekonq]], for example.
+Da quando Nokia ha inserito '''Webkit''' nel proprio toolkit in ''Qt 4.5'', ci sono state molte discussioni riguardo la possibilità di sostituire '''KHTML''' con '''Webkit''' in '''Konqueror'''. Gli sviluppatori KDE hanno scritto un componente '''(KPart)''' per '''WebKit''' che può sostituire '''KHTML''' che rimane ancora il motore di visualizzazione predefinito. Ad un certo punto in futuro questo potrebbe cambiare, ma per ora il '''KPart WebKit''' è un componente opzionale che devi installare se vuoi utilizzarlo. Oltre a '''Konqueror''' ci sono pochi altri browser KDE in sviluppo che utilizzano '''WebKit''' in modo predefinito, ([http://code.google.com/p/arora/ arora] e [[Special:myLanguage/Rekonq|Rekonq]], per esempio.)
-==Konqueror as a file manager==
+==Konqueror come gestore di file==
-Konqueror uses the '''Dolphin KPart''' for file management, giving it all the abilities of [[Dolphin|Dolphin]]. It includes many configuration options under the <menuchoice>Settings menu -> Configure Konqueror... -> File Manager</menuchoice> configuration dialogue. Changes applied here will affect '''Dolphin''' and vice versa. For all of '''Konqueror''''s file-management capabilities, check '''Dolphin''''s page.
+Konqueror utilizza, per la gestione dei file, il '''KPart Dolphin''' che offre tutte le possibilità di [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] stesso. Include molte opzioni di configurazione raggiungibili dal menu <menuchoice>Impostazioni -> Configura Konqueror... -> Gestione file</menuchoice>. I cambiamenti applicati qui coinvolgeranno anche '''Dolphin''' e viceversa. Per tutte le capacità di gestione dei file di '''Konqueror''' controlla la pagina di '''Dolphin'''.
 {|class="vertical-centered"
-|[[Image:Konqueror-filesystembrowsing-kde4.png|thumb|265px|The Konqueror File Browser]]
+|[[Image:Konqueror-filesystembrowsing-kde4.png|thumb|265px|Il gestore di file Konqueror]]
 |}
-'''Konqueror''' is also a universal viewing application, thanks to its ability to embed audio, video and document viewers.
+'''Konqueror''' è anche un'applicazione per la visualizzazione universale grazie alla sua capacità di integrare visualizzatori di documenti, video ed audio.
+== Guide ==
-== Tutorials ==
+===Utilizzare i gesti del mouse===
+* [[Special:myLanguage/Browser Configuration/Mousegestures for all Browsers|Gesti del mouse per tutti i browser]]
-===Using Mousegestures===
+===Vorrei che Konqueror fosse il mio gestore dei file predefinito===
-* [[Tutorials/Mousegestures for all Browsers|Mousegestures for all Browsers]]
-===I'd like Konqueror to be my default file manager===
+A partire da KDE Software Compilation 4.2 puoi cambiare il gestore dei file predefinito tramite <menuchoice>Impostazioni di sistema -> Applicazioni predefinite</menuchoice>
-Starting from KDE Software Compilation 4.2, you can change the default file manager through <menuchoice>[[System Settings|System Settings]] -> Default Applications</menuchoice>
+===Modalità di visualizzazione WebKit di Konqueror===
-===Konqueror's WebKit view mode===
+A partire da KDE Software Compilation 4.5, '''Konqueror''' può utilizzare il motore '''Webkit''' per navigare le pagine web tramite la tecnologia '''[[Special:myLanguage/Glossary#KPart|KPart]]'''. <menuchoice>Impostazioni -> Configura Konqueror -> Gestione file -> Associazioni file</menuchoice>, cerca il tipo '''''html''''' e poi fai clic sulla scheda <menuchoice>Integrazione</menuchoice> e sposta in alto '''Webkit(kwebkitpart)'''.
-Since KDE Software Compilation 4.5, '''Konqueror''' can use '''Webkit''' engine to browse webpages via '''[[Glossary#KPart|KParts]]''' technology. <menuchoice>Settings -> Configure Konqueror -> File Manangement -> File Associations</menuchoice>, search '''''html''''' type, then click <menuchoice>Embedding</menuchoice> tab and move '''Webkit(kwebkitpart)''' up.
+===Utilizzare l'interfaccia web di GMail in Konqueror===
+''[http://forum.kde.org/how-access-gmail-konqueror-not-html-mode-t-9036.html Questa pagina del forum]'' tratta del miglioramento della visualizzazione di GMail in Konqueror
-===Using GMail's Web Interface in Konqueror===
+==Consigli e suggerimenti==
-''[http://forum.kde.org/how-access-gmail-konqueror-not-html-mode-t-9036.html This forum page]'' deals with improving the display of GMail within Konqueror
-==Hints and Tips==
+===Cercare una voce su Wikipedia===
-===Look up a Wikipedia entry===
+Sei in grado di cercare parole in '''Wikipedia''' a velocità record? Poniamo che arriva un collega e inizia a parlare di ''ISCSI''. Non sai cos'è? Nessun problema, semplicemente digita
+{{Input|1=wp:ISCSI}}
+nel tuo browser '''Konqueror''' e <keycap>INVIO</keycap>. Ti verrà mostrato l'articolo Wikipedia (wp) riguardante iscsi.
-You can look up words in '''Wikipedia''' in record-speed? Imagine a colleague comes in and talks about ''ISCSI''. You don't know what it is? No problem, just type {{Input|1=wp:ISCSI}}in your '''konqueror''' browser and <keycap>ENTER</keycap>. You will be shown the Wikipedia (wp) article on iscsi.
+===Formattazione di una pagina man per una facile lettura===
-===Format a man page for easy reading===
+Digita {{Input|1=man:rsync}}
+per ottenere tutte le informazioni relative all'utilizzo di ''rsync'' in una forma adatta alla lettura e migliore per la stampa.
-Type in man:rsync to get the whole information about using rsync, in a form that's easy on the eye and better for printing, too.
+===Scoprire altre possibilità di Konqueror===
-===Find other capabilities on Konqueror===
+Per altre scorciatoie dai un'occhiata su <menuchoice>Konqueror -> Impostazioni -> Configura Konqueror -> Navigazione web -> Scorciatoie del web</menuchoice>.
-For more shortcuts, have a look at <menuchoice>konqueror -> Settings -> Configure Konqueror -> Web Browsing -> Web Shortcuts</menuchoice>.
+Puoi anche aggiungerne di tue. Vedi [[Special:myLanguage/Konqueror/Web Shortcuts|Scorciatoie web]] per i dettagli.
-== Keywords ==
+== Parole chiave ==
-File manager, File browser, File management, web browser, Internet, file viewer, embedded preview, KPart, KIO
+Gestore dei file, file manager, browser file, gestione dei file, browser web, Internet, visualizzatore di file, anteprime integrate, KPart, KIO
-* '''[http://konqueror.kde.org/ Konqueror Website]'''
+* [http://konqueror.kde.org/ Il sito web di Konqueror]
-* '''[http://docs.kde.org/stable/en/kdebase-apps/konqueror/index.html Konqueror Handbook]'''
+* [http://docs.kde.org/stable/it/applications/konqueror/index.html Il manuale di Konqueror]
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Internet/it]]
-[[Category:Desktop]]
+[[Category:Desktop/it]]
-[[Category:File Management]]
+[[Category:Gestione_file/it]]
-[[Category:System]]
+[[Category:Sistema/it]]