Rekonq/FAQs/it: Difference between revisions

Latest revision as of 10:41, 20 October 2022

Other languages:

Domande frequenti, consigli e trucchi per rekonq

Come impostare rekonq come browser predefinito?

Vai in Impostazioni di sistema -> Applicazioni predefinite. Qui fai clic su Browser web per impostare il tuo browser predefinito. Seleziona per aprire URL http e https nel seguente browser e inserisci

rekonq %u

come browser. Fai clic su Applica.

Impostazione di **rekonq** come browser web predefinito

Come caricare flash a richiesta?

Fai clic sul menu/pulsante di configurazione e apri la finestra di dialogo Configura rekonq. Fai clic su WebKit e sotto Impostazioni plugin seleziona Carica plugin manualmente. Fai clic su OK.

Impostazione di **rekonq** per non caricare automaticamente i plugin

Come fare in modo che rekonq si comporti come chrome/chromium?

Utilizzando l'opzione Finestre con schede di KWin possiamo fare in modo che rekonq emuli il comportamento di chromium aprendo nuove finestre invece che schede nella stessa finestra. Questo comunque non consentirà che ogni finestra di rekonq vada in crash in modo indipendente, tutte le finestre di rekonq vanno in crash insieme essendo un singolo processo. Semplicemente emula l'aspetto di chromium, dando controlli individuali per ogni pagina web che decidi di caricare.

Fai clic sul pulsante/menu di configurazione e apri la finestra di dialogo Configura rekonq. Fai clic su Schede. Deseleziona tutte le opzioni per disabilitare completamente la gestione delle schede in rekonq. Ora rekonq aprirà sempre nuove finestre al posto di schede.

Ora imposteremo KWin per organizzare automaticamente in schede tutte le finestre di rekonq. Vai in Impostazioni di sistema > Comportamento delle finestre. Seleziona Comportamento delle finestre sulla sinistra e vai alla scheda Avanzate. Qui, sotto Finestre con schede, seleziona Raggruppa automaticamente le finestre simili. Fai clic su Applica.

Ora rekonq aprirà in modo predefinito finestre che saranno automaticamente raggruppate insieme in schede.

Configurazione in Impostazione di sistema

Come abilitare Adblock?

La funzionalità di Adblock dovrebbe essere già abilita per te utilizzando la sottoscrizione adblock Easylist. Puoi ulteriormente configurarla facendo clic sul pulsante/menu di configurazione e aprendo la finestra di dialogo Configura rekonq. Fai clic su Filtri AdBlocK. Ora puoi aggiungere filtri personalizzati utilizzando stringhe con caratteri jolly (esempio: http://www.sito.com/ads/*) o espressioni regolari contenenti barre (esempio: //(ads|dclk)\./).

Facendo clic su Applica attiverai immediatamente i tuoi filtri adblock.

Configurazione (automatica) di AdBlocK in rekonq 0.5.0

Configurazione (manuale) di AdBlocK in rekonq 0.5.0

Ho altre domande!

Sei hai installato rekonq, puoi caricare la guida (semplicemente premi F1) per maggiori informazioni. È inoltre disponibile qui un manuale scritto dagli utenti. Il forum KDE è sempre un buon posto per fare domande specifiche.

Il sito di rekonq presenta gli annunci dei rilasci delle ultime versioni stabili e di sviluppo insieme con altri collegamenti utili. Puoi anche contattare gli sviluppatori sul canale IRC #rekonq o sulla mailing list per ulteriori domande.

Come posso contribuire?

Vedi sopra per ora.

@@ Line 15: / Line 15: @@
 [[Image:Rekonq-manualplugins.png|256px|thumb|center|Impostazione di '''rekonq''' per non caricare automaticamente i plugin]]
-===How do I make '''rekonq''' behave like '''chrome/chromium'''?===
+===Come fare in modo che '''rekonq''' si comporti come '''chrome/chromium'''?===
-Using [[Special:myLanguage/KWin|'''KWin''']]'s window tabbing feature, we can make '''rekonq''' emulate the behavior of '''chromium''' by opening new windows instead of tabs within the same window. This will not however allow each window of '''rekonq''' to crash independently - all windows of '''rekonq''' crash as a single process. It merely emulates the look of '''chromium''', giving individual controls for each webpage you load.
+Utilizzando l'opzione Finestre con schede di [[Special:myLanguage/KWin|KWin]] possiamo fare in modo che '''rekonq''' emuli il comportamento di '''chromium''' aprendo nuove finestre invece che schede nella stessa finestra. Questo comunque non consentirà che ogni finestra di '''rekonq''' vada in crash in modo indipendente, tutte le finestre di '''rekonq''' vanno in crash insieme essendo un singolo processo. Semplicemente emula l'aspetto di '''chromium''', dando controlli individuali per ogni pagina web che decidi di caricare.
-Click on the configuration menu button and open the <menuchoice>Configure rekonq</menuchoice> dialog. Click on <menuchoice>Tabs</menuchoice>. Unselect all options to disable all tab handling in '''rekonq'''. Now, '''rekonq''' will always open new windows instead of tabs.
+Fai clic sul pulsante/menu di configurazione e apri la finestra di dialogo <menuchoice>Configura rekonq</menuchoice>. Fai clic su <menuchoice>Schede</menuchoice>. Deseleziona tutte le opzioni per disabilitare completamente la gestione delle schede in '''rekonq'''. Ora '''rekonq''' aprirà sempre nuove finestre al posto di schede.
-Now, we'll set up '''KWin''' to automatically tab all '''rekonq''' windows together. Head to <menuchoice>System Settings -> Window Behavior</menuchoice>. Select <menuchoie>Window Behavior</menuchoice> on the left and go to the <menuchoice>Advanced</menuchoice> tab. Here, under <menuchoice>Window Tabbing</menuchoice>, check <menuchoice>Automatically group similar windows</menuchoice>. Click <menuchoice>Apply</menuchoice>.
+Ora imposteremo '''KWin''' per organizzare automaticamente in schede tutte le finestre di '''rekonq'''. Vai in <menuchoice>Impostazioni di sistema > Comportamento delle finestre</menuchoice>. Seleziona <menuchoice>Comportamento delle finestre</menuchoice> sulla sinistra e vai alla scheda <menuchoice>Avanzate</menuchoice>. Qui, sotto <menuchoice>Finestre con schede</menuchoice>, seleziona <menuchoice>Raggruppa automaticamente le finestre simili</menuchoice>. Fai clic su <menuchoice>Applica</menuchoice>.
-Now, '''rekonq''' will open windows by default which will automatically get tabbed together.
+Ora '''rekonq''' aprirà in modo predefinito finestre che saranno automaticamente raggruppate insieme in schede.
 {|
-|[[Image:Rekonq-notabs.png|200px|thumb|rekonq 0.5.0 configuration]]||[[Image:Systemsettings-4.4.4-enablewindowtabbing.png|200px|thumb|System Settings configuration]]||[[Image:Rekonq-windowtabbing.png|200px|thumb|The result]]
+|[[Image:Rekonq-notabs.png|200px|thumb|Configurazione di rekonq 0.5.0]]||[[Image:Systemsettings-4.4.4-enablewindowtabbing.png|200px|thumb|Configurazione in Impostazione di sistema]]||[[Image:Rekonq-windowtabbing.png|200px|thumb|Il risultato]]
 |}
-===How do I enable Adblock?===
+===Come abilitare Adblock?===
-Adblocking should already be enabled for you using the <menuchoice>Easylist</menuchoice> adblock subscription. You can further configure it by clicking on the configuration menu button and opening the <menuchoice>Configure rekonq</menuchoice> dialog. Click on <menuchoice>AdBlocK Filters</menuchoice>. Here, you can add custom filters using wildcard strings (e.g. <nowiki>http://www.site.com/ads/*</nowiki>) or regular expressions within forward slashes (e.g. //(ads|dclk)\./).
+La funzionalità di Adblock dovrebbe essere già abilita per te utilizzando la sottoscrizione adblock <menuchoice>Easylist</menuchoice>. Puoi ulteriormente configurarla facendo clic sul pulsante/menu di configurazione e aprendo la finestra di dialogo <menuchoice>Configura rekonq</menuchoice>. Fai clic su <menuchoice>Filtri AdBlocK</menuchoice>. Ora puoi aggiungere filtri personalizzati utilizzando stringhe con caratteri jolly (esempio: <nowiki>http://www.sito.com/ads/*</nowiki>) o espressioni regolari contenenti barre (esempio: //(ads|dclk)\./).
-Clicking <menuchoice>Apply</menuchoice> activates your adblock filters instantly.
+Facendo clic su <menuchoice>Applica</menuchoice> attiverai immediatamente i tuoi filtri adblock.
 {|
-|[[Image:Rekonq-adblockconfiguration.png|250px|thumb|rekonq 0.5.0 AdBlocK (automatic) configuration]]||[[Image:Rekonq-adblockconfiguration-manual.png|250px|thumb|rekonq 0.5.0 AdBlocK (manual) configuration]]
+|[[Image:Rekonq-adblockconfiguration.png|250px|thumb|Configurazione (automatica) di AdBlocK in rekonq 0.5.0]]||[[Image:Rekonq-adblockconfiguration-manual.png|250px|thumb|Configurazione (manuale) di AdBlocK in rekonq 0.5.0]]
 |}
-===I have more questions!===
+===Ho altre domande!===
-If you have '''rekonq''' installed, you can load up the <menuchoice>Help</menuchoice> document (just press <keycap>F1</keycap>) for more information. A user-generated manual is also available [[Special:myLanguage/Rekonq/Manual|here]]. [http://forum.kde.org KDE Forums] is always a good place to ask user-specific questions.
+Sei hai installato '''rekonq''', puoi caricare la <menuchoice>guida</menuchoice> (semplicemente premi <keycap>F1</keycap>) per maggiori informazioni. È inoltre disponibile [[Special:myLanguage/Rekonq/Manual|qui]] un manuale scritto dagli utenti. Il [http://forum.kde.org forum KDE] è sempre un buon posto per fare domande specifiche.
-The [http://rekonq.sourceforge.net/ '''rekonq''' website] has release announcements for the latest stable and unstable releases along with more helpful links. You can also contact the developers on the [irc://freenode/#rekonq #rekonq IRC channel] or the [mailto:rekonq@kde.org mailing list] with more questions.
+Il [http://rekonq.sourceforge.net/ sito di '''rekonq'''] presenta gli annunci dei rilasci delle ultime versioni stabili e di sviluppo insieme con altri collegamenti utili. Puoi anche contattare gli sviluppatori sul [irc://irc.libera.chat/#rekonq canale IRC #rekonq] o sulla [mailto:rekonq@kde.org mailing list] per ulteriori domande.
-===How do I contribute?===
+===Come posso contribuire?===
-See above for now. :)
+Vedi sopra per ora. [[Image:Face-smile.png|11px]]
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Internet/it]]