Rekonq/FAQs/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 17:37, 15 October 2022

Other languages:

Deutsch
English
dansk
español
italiano
українська

Відповіді на питання, настанови і підказки щодо rekonq

Як зробити rekonq типовою програмою для перегляду інтернету?

Відкрийте сторінку Системних параметрів -> Типові програми. Натисніть позначку Переглядач інтернету, щоб вказати типовий переглядач інтернету. Накажіть системі відкривати адреси http і https у вказаній програмі і введіть

rekonq %u

у поле команди. Натисніть Застосувати.

Налаштування системи для використання **rekonq**, як типової програми для перегляду інтернету

Як зробити так, щоб відео flash завантажувалося лише за вимогою?

Натисніть кнопку меню Налаштуваня і виберіть пункт Налаштувати rekonq. Перейдіть на сторінку WebKit і у Параметрах додатків виберіть варіант Завантажувати додатки вручну. Натисніть кнопку Гаразд.

Як зробити так, щоб rekonq виглядав подібно до chrome/chromium?

За допомогою можливості вкладання вікон KWin можна зробити так, щоб rekonq імітував вигляд chromium, тобто, щоб програма відкривала не вкладки, а нові вікна у межах одного вікна. Але при цьому кожне з вікон rekonq аварійно завершуватиме роботу разом з усією програмою: не можна буде зробити так, щоб вікна rekonq могли існувати окремо. Зімітовано буде лише вигляд chromium: ви зможете керувати сторінкою-вікном кожної з відкритих веб-сторінок окремо.

Натисніть кнопку меню налаштування і відкрийте діалогове вікно Налаштувати rekonq. Натисніть пункт сторінки Вкладки. Зніміть позначки з усіх пунктів, щоб вимкнути обробку вкладок у rekonq. Після цього rekonq завжди відкриватиме нові вікна замість вкладок.

Тепер, налаштуємо KWin на автоматичне вкладання всіх вікон rekonq. Відкрийте сторінку Системні параметри -> Поведінка вікон. Позначте пункт Поведінка вікон ліворуч і відкрийте вкладку Додатково. На панелі Компонування вікон, позначте пункт Автоматично групувати подібні вікна. Натисніть кнопку Застосувати.

Тепер rekonq типово відкриватиме нові вікна, які збиратимуться як вкладки у одному вікні.

Як увімкнути Adblock?

За типових налаштувань блокування реклами вже має бути увімкнено на основі підписки на список блокування Easylist. Подальше налаштування можна здійснити за допомогою натискання кнопки меню налаштування з вибором пункту Налаштувати rekonq. Перейдіть на сторінку Блокування реклами. На цій сторінці ви можете додати нетипові фільтри за допомогою рядків шаблонів (наприклад, http://www.site.com/ads/*) або формальних виразів, які слід позначати похилими рисками (наприклад, //(ads|dclk)\./).

Натискання кнопки Застосувати призведе до негайного застосування фільтрів блокування реклами.

Автоматичне налаштування блокування реклами у rekonq 0.5.0

Налаштування блокування реклами у rekonq 0.5.0 вручну

У мене є інші питання!

Якщо встановлено пакунок rekonq, ви можете відкрити документ Довідка (просто натисніть F1), щоб дізнатися більше. Ви також можете скористатися підручником, написаним користувачами тут. Задати питання, пов’язані з користуванням програмою можна на форумі KDE.

На веб-сайті rekonq наведено повідомлення про випуски найсвіжіших стабільної та нестабільної гілок програми. Зв’язатися з розробниками можна за допомогою [irc.libera.chat/#rekonq каналу IRC #rekonq] або списку листування.

Як взяти участь у розробці?

Вище ми вже про це згадували.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 ===Як зробити '''rekonq''' типовою програмою для перегляду інтернету?===
-Head to <menuchoice>System Settings -> Default Applications</menuchoice>. Here, click on <menuchoice>Web Browser</menuchoice> to set your default browser. Select to open http and https URLs in the following browser and enter {{Input|1=rekonq %u}}as the browser. Click <menuchoice>Apply</menuchoice>.
+Відкрийте сторінку <menuchoice>Системних параметрів -> Типові програми</menuchoice>. Натисніть позначку <menuchoice>Переглядач інтернету</menuchoice>, щоб вказати типовий переглядач інтернету. Накажіть системі відкривати адреси http і https у вказаній програмі і введіть {{Input|1=rekonq %u}}у поле команди. Натисніть <menuchoice>Застосувати</menuchoice>.
-[[Image:Defaultwebbrowser.png|256px|thumb|center|Setting '''rekonq''' as the default web browser]]
+[[Image:Defaultwebbrowser.png|256px|thumb|center|Налаштування системи для використання '''rekonq''', як типової програми для перегляду інтернету]]
 ===Як зробити так, щоб відео flash завантажувалося лише за вимогою?===
-Click on the <menuchoice>configuration</menuchoice> menu button, and open the <menuchoice>Configure rekonq</menuchoice> dialog. Click on <menuchoice>WebKit</menuchoice> and under <menuchoice>Plugin settings</menuchoice>, select to <menuchoice>Manually Load Plugins</menuchoice>. Click <menuchoice>OK</menuchoice>.
+Натисніть кнопку меню <menuchoice>Налаштуваня</menuchoice> і виберіть пункт <menuchoice>Налаштувати rekonq</menuchoice>. Перейдіть на сторінку <menuchoice>WebKit</menuchoice> і у <menuchoice>Параметрах додатків</menuchoice> виберіть варіант <menuchoice>Завантажувати додатки вручну</menuchoice>. Натисніть кнопку <menuchoice>Гаразд</menuchoice>.
-[[Image:Rekonq-manualplugins.png|256px|thumb|center|Setting '''rekonq''' to not automatically load plugins]]
+[[Image:Rekonq-manualplugins_(uk).png|256px|thumb|center|Налаштування '''rekonq''' на вимикання автоматичного завантаження додатків]]
-===How do I make '''rekonq''' behave like '''chrome/chromium'''?===
+===Як зробити так, щоб '''rekonq''' виглядав подібно до '''chrome/chromium'''?===
-Using [[Special:myLanguage/KWin|'''KWin''']]'s window tabbing feature, we can make '''rekonq''' emulate the behavior of '''chromium''' by opening new windows instead of tabs within the same window. This will not however allow each window of '''rekonq''' to crash independently - all windows of '''rekonq''' crash as a single process. It merely emulates the look of '''chromium''', giving individual controls for each webpage you load.
+За допомогою можливості вкладання вікон [[Special:myLanguage/KWin|KWin]] можна зробити так, щоб '''rekonq''' імітував вигляд '''chromium''', тобто, щоб програма відкривала не вкладки, а нові вікна у межах одного вікна. Але при цьому кожне з вікон '''rekonq''' аварійно завершуватиме роботу разом з усією програмою: не можна буде зробити так, щоб вікна '''rekonq''' могли існувати окремо. Зімітовано буде лише вигляд '''chromium''': ви зможете керувати сторінкою-вікном кожної з відкритих веб-сторінок окремо.
-Click on the configuration menu button and open the <menuchoice>Configure rekonq</menuchoice> dialog. Click on <menuchoice>Tabs</menuchoice>. Unselect all options to disable all tab handling in '''rekonq'''. Now, '''rekonq''' will always open new windows instead of tabs.
+Натисніть кнопку меню налаштування і відкрийте діалогове вікно <menuchoice>Налаштувати rekonq</menuchoice>. Натисніть пункт сторінки <menuchoice>Вкладки</menuchoice>. Зніміть позначки з усіх пунктів, щоб вимкнути обробку вкладок у '''rekonq'''. Після цього '''rekonq''' завжди відкриватиме нові вікна замість вкладок.
-Now, we'll set up '''KWin''' to automatically tab all '''rekonq''' windows together. Head to <menuchoice>System Settings -> Window Behavior</menuchoice>. Select <menuchoice>Window Behavior</menuchoice> on the left and go to the <menuchoice>Advanced</menuchoice> tab. Here, under <menuchoice>Window Tabbing</menuchoice>, check <menuchoice>Automatically group similar windows</menuchoice>. Click <menuchoice>Apply</menuchoice>.
+Тепер, налаштуємо '''KWin''' на автоматичне вкладання всіх вікон '''rekonq'''. Відкрийте сторінку <menuchoice>Системні параметри -> Поведінка вікон</menuchoice>. Позначте пункт <menuchoice>Поведінка вікон</menuchoice> ліворуч і відкрийте вкладку <menuchoice>Додатково</menuchoice>. На панелі <menuchoice>Компонування вікон</menuchoice>, позначте пункт <menuchoice>Автоматично групувати подібні вікна</menuchoice>. Натисніть кнопку <menuchoice>Застосувати</menuchoice>.
-Now, '''rekonq''' will open windows by default which will automatically get tabbed together.
+Тепер '''rekonq''' типово відкриватиме нові вікна, які збиратимуться як вкладки у одному вікні.
 {|
-|[[Image:Rekonq-notabs.png|200px|thumb|rekonq 0.5.0 configuration]]||[[Image:Systemsettings-4.4.4-enablewindowtabbing.png|200px|thumb|System Settings configuration]]||[[Image:Rekonq-windowtabbing.png|200px|thumb|The result]]
+|[[Image:Rekonq-notabs.png|200px|thumb|Налаштування rekonq 0.5.0]]||[[Image:Systemsettings-4.4.4-enablewindowtabbing.png|200px|thumb|Налаштування «Системних параметрів»]]||[[Image:Rekonq-windowtabbing.png|200px|thumb|Результат]]
 |}
 ===Як увімкнути Adblock?===
-Adblocking should already be enabled for you using the <menuchoice>Easylist</menuchoice> adblock subscription. You can further configure it by clicking on the configuration menu button and opening the <menuchoice>Configure rekonq</menuchoice> dialog. Click on <menuchoice>AdBlocK Filters</menuchoice>. Here, you can add custom filters using wildcard strings (e.g. <nowiki>http://www.site.com/ads/*</nowiki>) or regular expressions within forward slashes (e.g. //(ads|dclk)\./).
+За типових налаштувань блокування реклами вже має бути увімкнено на основі підписки на список блокування <menuchoice>Easylist</menuchoice>. Подальше налаштування можна здійснити за допомогою натискання кнопки меню налаштування з вибором пункту <menuchoice>Налаштувати rekonq</menuchoice>. Перейдіть на сторінку <menuchoice>Блокування реклами</menuchoice>. На цій сторінці ви можете додати нетипові фільтри за допомогою рядків шаблонів (наприклад, <nowiki>http://www.site.com/ads/*</nowiki>) або формальних виразів, які слід позначати похилими рисками (наприклад, //(ads|dclk)\./).
-Clicking <menuchoice>Apply</menuchoice> activates your adblock filters instantly.
+Натискання кнопки <menuchoice>Застосувати</menuchoice> призведе до негайного застосування фільтрів блокування реклами.
 {|
-|[[Image:Rekonq-adblockconfiguration.png|250px|thumb|rekonq 0.5.0 AdBlocK (automatic) configuration]]||[[Image:Rekonq-adblockconfiguration-manual.png|250px|thumb|rekonq 0.5.0 AdBlocK (manual) configuration]]
+|[[Image:Rekonq-adblockconfiguration.png|250px|thumb|Автоматичне налаштування блокування реклами у rekonq 0.5.0]]||[[Image:Rekonq-adblockconfiguration-manual.png|250px|thumb|Налаштування блокування реклами у rekonq 0.5.0 вручну]]
 |}
 ===У мене є інші питання!===
-If you have '''rekonq''' installed, you can load up the <menuchoice>Help</menuchoice> document (just press <keycap>F1</keycap>) for more information. A user-generated manual is also available [[Special:myLanguage/Rekonq/Manual|here]]. [http://forum.kde.org KDE Forums] is always a good place to ask user-specific questions.
+Якщо встановлено пакунок '''rekonq''', ви можете відкрити документ <menuchoice>Довідка</menuchoice> (просто натисніть <keycap>F1</keycap>), щоб дізнатися більше. Ви також можете скористатися підручником, написаним користувачами [[Special:myLanguage/Rekonq/Manual|тут]]. Задати питання, пов’язані з користуванням програмою можна на [http://forum.kde.org форумі KDE].
-The [http://rekonq.sourceforge.net/ '''rekonq''' website] has release announcements for the latest stable and unstable releases along with more helpful links. You can also contact the developers on the [irc://freenode/#rekonq #rekonq IRC channel] or the [mailto:rekonq@kde.org mailing list] with more questions.
+На [http://rekonq.sourceforge.net/ веб-сайті '''rekonq'''] наведено повідомлення про випуски найсвіжіших стабільної та нестабільної гілок програми. Зв’язатися з розробниками можна за допомогою [irc.libera.chat/#rekonq каналу IRC #rekonq] або [mailto:rekonq@kde.org списку листування].
 ===Як взяти участь у розробці?===