Translations:Rekonq/3/it: Difference between revisions

Latest revision as of 11:48, 17 July 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Rekonq)

Based initially on ''qtwebkit'' (and currently on ''kdewebkit''), '''rekonq''' is a lightweight browser designed to use the '''WebKit''' rendering engine in combination with various KDE technologies, allowing it to integrate seamlessly into the KDE desktop. The name is a throwback to the venerable khtml-based [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] which is currently the default KDE web browser.

Basato inizialmente su qtwebkit (e attualmente su kdewebkit), rekonq è un browser leggero progettato per utilizzare il motore di visualizzazione WebKit in combinazione con varie tecnologie KDE in modo da integrarsi perfettamente nel desktop KDE. Il nome è un richiamo al venerabile Konqueror basato su khtml che è attualmente il browser web predefinito di KDE.

Revision as of 07:11, 10 September 2010 view source Caig (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 24,736 edits No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 11:48, 17 July 2011 view source Caig (talk \| contribs) translate-proofr, translator, trusted 24,736 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Basato inizialmente su ''qtwebkit'' (e attualmente su ''kdewebkit''), '''rekonq''' è un leggero ~~browser~~ progettato per utilizzare il motore di visualizzazione '''WebKit''' in combinazione con varie tecnologie KDE, in modo da integrarsi perfettamente nel desktop KDE. Il nome è un richiamo al venerabile [[Special:myLanguage/Konqueror\|Konqueror]] basato su khtml che è attualmente il browser web predefinito di KDE.		Basato inizialmente su ''qtwebkit'' (e attualmente su ''kdewebkit''), '''rekonq''' è un browser leggero progettato per utilizzare il motore di visualizzazione '''WebKit''' in combinazione con varie tecnologie KDE in modo da integrarsi perfettamente nel desktop KDE. Il nome è un richiamo al venerabile [[Special:myLanguage/Konqueror\|Konqueror]] basato su khtml che è attualmente il browser web predefinito di KDE.