Parley/Manual/How to study vocabulary in multiple choice mode/it: Difference between revisions

Latest revision as of 14:14, 30 July 2011

Other languages:

Informazione

La seguente guida è stata pubblicata originariamente sul sito internet International Mother Language Day.

Dopo aver lanciato Parley viene visualizzato qualcosa di simile alla schermata in basso. Supponiamo quindi di voler aprire un file di Parley. Fai clic su Apri una collezione esistente.

Naviga nella cartella dove si trova il file, selezionalo e fai clic su OK o semplicemente fai doppio clic su di esso.

Parley apre il file e, come puoi vedere in questo esempio, quello utilizzato è molto grande.

Seleziona Esercitazione -> Configura esercitazione dal menu

Seleziona Scelta multipla e fai clic su OK

Fai clic su Avvia un test

Per evitare di lavorare su tutte le circa 3000 voci, deseleziona Lezione del documento e scegli per esempio NaWaRo o una qualsiasi altra lezione che ti interessa, poi fai clic su Avvia esercitazione

Ora devi soltanto dare le risposte giuste facendo clic sul pulsante corretto...

Puoi anche visualizzare la soluzione se non la conosci e vuoi impararla...

Parley mostra la traduzione corretta...

E se la risposta è errata...

Puoi vedere la risposta corretta...

Studiato abbastanza? Allora fai clic su Interrompi l'esercitazione ...

Viene visualizzato un riepilogo dell'esercitazione che include i risultati raggiunti.

@@ Line 16: / Line 16: @@
 ----
 <languages />
-{{Info_(it)|La seguente guida è stata pubblicata originariamente sul sito internet [http://imld.i-iter.org/it/content/parley-imparare-vocaboli-utilizzando-multiple-choice International Mother Language Day].}}
+{{Info/it|La seguente guida è stata pubblicata originariamente sul sito internet [http://imld.i-iter.org/it/content/parley-imparare-vocaboli-utilizzando-multiple-choice International Mother Language Day].}}
 ----
-When launching '''Parley''' you will see something similer to the following on your screen. Let's assume you wish to open an existing file for '''Parley'''. Therefore just lick on <menuchoice>Open an Existing Collection</menuchoice>.
+Dopo aver lanciato '''Parley''' viene visualizzato qualcosa di simile alla schermata in basso. Supponiamo quindi di voler aprire un file di '''Parley'''. Fai clic su <menuchoice>Apri una collezione esistente</menuchoice>.
 [[Image:Parley 001 en.png|thumb|500px|center]]
-Browse to the folder that contains your file, select it and click on <keycap>OK</keycap>, or just doubleclick on it.
+Naviga nella cartella dove si trova il file, selezionalo e fai clic su <menuchoice>OK</menuchoice> o semplicemente fai doppio clic su di esso.
 [[Image:Parley 002 en.png|thumb|500px|center]]
-'''Parley''' opens the file and like you can see in this example, it is quite a huge one.
+'''Parley''' apre il file e, come puoi vedere in questo esempio, quello utilizzato è molto grande.
 [[Image:Parley 003 en.png|thumb|500px|center]]
-Selct: <menuchoice>Practice/Configure Practice</menuchoice> from the menu
+Seleziona <menuchoice>Esercitazione -> Configura esercitazione</menuchoice> dal menu
 [[Image:Parley 004 en.png|thumb|500px|center]]
-Select <menuchoice>Multiple Choice</menuchoice> and click on <keycap>OK</keycap>
+Seleziona <menuchoice>Scelta multipla</menuchoice> e fai clic su <menuchoice>OK</menuchoice>
 [[Image:Parley 005 en.png|thumb|500px|center]]
-Click on <menuchoice>Start Practice</menuchoice>
+Fai clic su <menuchoice>Avvia un test</menuchoice>
 [[Image:Parley 006 en.png|thumb|500px|center]]
-To avoid working on all approx. 3000 terms unselect <menuchoice>Document Lesson</menuchoice> and select, for example, <menuchoice>NaWaRo</menuchoice>, or any other lesson you wish to train, then click on <menuchoice>Start Practise</menuchoice>
+Per evitare di lavorare su tutte le circa 3000 voci, deseleziona <menuchoice>Lezione del documento</menuchoice> e scegli per esempio <menuchoice>NaWaRo</menuchoice> o una qualsiasi altra lezione che ti interessa, poi fai clic su <menuchoice>Avvia esercitazione</menuchoice>
 [[Image:Parley 007 en.png|thumb|500px|center]]
-And now you just need to give the right answers by clicking on the correct button ...
+Ora devi soltanto dare le risposte giuste facendo clic sul pulsante corretto...
 [[Image:Parley 008 en.png|thumb|500px|center]]
-You can also ask to see the solution, if you don't know the word and want to learn it ...
+Puoi anche visualizzare la soluzione se non la conosci e vuoi impararla...
 [[Image:Parley 009 en.png|thumb|500px|center]]
-And '''Parley''' shows up with the correct translation ...
+'''Parley''' mostra la traduzione corretta...
 [[Image:Parley 010 en.png|thumb|500px|center]]
-And when your answer was wrong ...
+E se la risposta è errata...
 [[Image:Parley 011 en.png|thumb|500px|center]]
-You can see the correct answer ...
+Puoi vedere la risposta corretta...
 [[Image:Parley 012 en.png|thumb|500px|center]]
-Enough? Well click on <menuchoice>Stop Practice</menuchoice> ...
+Studiato abbastanza? Allora fai clic su <menuchoice>Interrompi l'esercitazione</menuchoice> ...
-And you get the practise summary from where you see your results of the training session.
+Viene visualizzato un riepilogo dell'esercitazione che include i risultati raggiunti.
 [[Image:Parley 013 en.png|thumb|500px|center]]
-[[Category:Education]]
+[[Category:Istruzione/it]]