KUser/it: Difference between revisions

Latest revision as of 06:30, 6 October 2013

Other languages:

KUser è uno strumento per gestire utenti e gruppi sul tuo sistema

Informazione

Puoi fare clic sulle immagini per vederle a dimensione intera. Poi per ritornare su questa pagina devi utilizzare il pulsante torna indietro del browser.

Caratteristiche

Aggiunta/modifica/rimozione utenti
Aggiunta/modifica/rimozione gruppi
Gestione password

Installazione

KUser di solito non è installato in modo predefinito, deve quindi essere installato manualmente. KUser fa parte del pacchetto kdeadmin.

Una volta installato puoi trovarlo sotto il Kickoff -> Applicazioni -> Sistema -> KUser (Kickoff -> Sistema -> KUser se si usa lo stile menu classico) o avviarlo tramite KRunner (keycap>Alt+F2</keycap>) digitando

kuser

.

Utilizzare KUser

Avviato KUser si apre una finestra contenente due schede: Utenti e Gruppi.

Utenti

Facendo doppio clic su un utente si apre una finestra di dialogo con diverse schede. Il numero delle schede è variabile a seconda del tipo di sistema di gestione degli utenti e se vengono utilizzate le quote.

Informazioni utente

Per modificare le proprietà dell'utente come user-ID, nome, indirizzo o impostare/cambiare una password per esempio. Puoi anche disattivare un account.

Gestione password

Per cambiare le impostazioni della password come la validità temporale prima che debba essere cambiata o impostare una scadenza per l'account.

Gruppi

Per aggiungere o rimuovere i gruppi di cui l'utente fa parte.

Gruppi

Facendo doppio clic su un gruppo si apre una finestra di dialogo dove puoi cambiare il nome del gruppo e aggiungere/rimuovere utenti al/dal gruppo.

Attenzione

Stai attento nel cancellare qualsiasi cosa perché potresti danneggiare il sistema seriamente!

Configurare KUser

Fai clic su Impostazioni -> Configura KUser e potrai impostare i valori predefiniti per la creazione di un nuovo utente:

Generale

Imposta la shell, il percorso della cartella utente(home) o l'UID;
scegli se la cartella utente dovrà essere creata e se vi dovrà essere copiata una struttura base (file di configurazione standard);
imposta un gruppo privato per definire la creazione di un gruppo personale quando l'utente viene creato e la rimozione di questo quando l'utente viene rimosso;
imposta una modalità standard di gestione della password.

File

Per impostare percorsi predefiniti per password, file di gruppo, file shadow password e file shadow gruppo.

LDAP

Per impostare le preferenze per gli utenti in una rete locale.

Suggerimento

Nella maggior parte dei casi non avrai bisogno di cambiare le impostazioni predefinite dal momento che sono sufficienti per la maggior parte degli utenti.

Maggiori informazioni

Manuale di KUser

@@ Line 6: / Line 6: @@
-{{info_(it)|Puoi fare clic sulle immagini per vederle a dimensione intera. Poi per ritornare su questa pagina devi utilizzare il pulsante torna indietro del browser.}}
+{{Info/it|Puoi fare clic sulle immagini per vederle a dimensione intera. Poi per ritornare su questa pagina devi utilizzare il pulsante torna indietro del browser.}}
 == Caratteristiche ==
-*Add/Edit/Remove users
+*Aggiunta/modifica/rimozione utenti
-*Add/Edit/Remove groups
+*Aggiunta/modifica/rimozione gruppi
-*Password Management
+*Gestione password
-== Setup ==
+== Installazione ==
-'''Kuser''' usually is not installed by default, so it has to be installed manually. '''KUser''' is part of the '''kdeadmin'''-package.
+'''KUser''' di solito non è installato in modo predefinito, deve quindi essere installato manualmente. '''KUser''' fa parte del pacchetto '''kdeadmin'''.
-Once installed you can find it under <menuchoice>K-Menu -> System -> KUser</menuchoice>, or start it with '''KRunner''' <keycap>(Alt+F2)</keycap> typing {{Input|1=kuser}}.
+Una volta installato puoi trovarlo sotto il <menuchoice>Kickoff -> Applicazioni -> Sistema -> KUser</menuchoice> (<menuchoice>Kickoff -> Sistema -> KUser</menuchoice> se si usa lo stile menu classico) o avviarlo tramite '''KRunner''' (keycap>Alt+F2</keycap>) digitando {{Input|1=kuser}}.
-== Using KUser ==
+== Utilizzare KUser ==
-After starting '''KUser''' a window opens containing two tabs: <menuchoice>Users</menuchoice> and <menuchoice>Groups</menuchoice>.
+Avviato '''KUser''' si apre una finestra contenente due schede: <menuchoice>Utenti</menuchoice> e <menuchoice>Gruppi</menuchoice>.
@@ Line 26: / Line 26: @@
-== Users ==
+== Utenti ==
-Double-clicking a user opens a dialog with several tabs. The amount of tabs is variable, depending on the type of the user storage system and whether quotas are being used.
+Facendo doppio clic su un utente si apre una finestra di dialogo con diverse schede. Il numero delle schede è variabile a seconda del tipo di sistema di gestione degli utenti e se vengono utilizzate le quote.
-==== User Info ====
+==== Informazioni utente ====
-* Modify the user-properties like <menuchoice>User-ID</menuchoice>, <menuchoice>Name</menuchoice>, <menuchoice>Adress information</menuchoice> or set/change a <menuchoice>password</menuchoice> for example. You can also <menuchoice>deactivate an account</menuchoice>.
+* Per modificare le proprietà dell'utente come <menuchoice>user-ID</menuchoice>, <menuchoice>nome</menuchoice>, <menuchoice>indirizzo</menuchoice> o impostare/cambiare una <menuchoice>password</menuchoice> per esempio. Puoi anche <menuchoice>disattivare un account</menuchoice>.
@@ Line 38: / Line 38: @@
-==== Password Management ====
+==== Gestione password ====
-* Change password settings, like the time after which a password has to be changed, or set a time at which an account will expire.
+* Per cambiare le impostazioni della password come la validità temporale prima che debba essere cambiata o impostare una scadenza per l'account.
@@ Line 46: / Line 46: @@
-==== Groups ====
+==== Gruppi ====
-*Add or remove groups the user belongs to.
+*Per aggiungere o rimuovere i gruppi di cui l'utente fa parte.
@@ Line 54: / Line 54: @@
-== Groups ==
+== Gruppi ==
-Double clicking a <menuchoice>group</menuchoice> opens a dialog, where you can <menuchoice>change the name</menuchoice> of the group and <menuchoice>add/remove users</menuchoice> to/from a group.
+Facendo doppio clic su un <menuchoice>gruppo</menuchoice> si apre una finestra di dialogo dove puoi <menuchoice>cambiare il nome</menuchoice> del gruppo e <menuchoice>aggiungere/rimuovere utenti</menuchoice> al/dal gruppo.
@@ Line 62: / Line 62: @@
-{{warning|'''Be careful deleting anything, as it can harm your system seriously!'''}}
+{{Warning/it|'''Stai attento nel cancellare qualsiasi cosa perché potresti danneggiare il sistema seriamente!'''}}
-== Configure KUser ==
+== Configurare KUser ==
-Click <menuchoice>Settings -> Configure KUser</menuchoice> and you can set up defaults for creating a new user:
+Fai clic su <menuchoice>Impostazioni -> Configura KUser</menuchoice> e potrai impostare i valori predefiniti per la creazione di un nuovo utente:
-=== General ===
+=== Generale ===
-* set the <menuchoice>shell</menuchoice>, the <menuchoice>home path</menuchoice> or the <menuchoice>UID</menuchoice>.
+*Imposta la <menuchoice>shell</menuchoice>, il percorso della <menuchoice>cartella utente(home)</menuchoice> o l'<menuchoice>UID</menuchoice>;
-* choose if a <menuchoice>home folder</menuchoice> will be created and if a <menuchoice>skeleton</menuchoice> (standard configuration files) will be copied to the home folder.
+*scegli se la <menuchoice>cartella utente</menuchoice> dovrà essere creata e se vi dovrà essere copiata una <menuchoice>struttura base</menuchoice> (file di configurazione standard);
-* set a <menuchoice>private group</menuchoice>, which creates a own personal group when a user is added and removes it, when the user is removed.
+*imposta un <menuchoice>gruppo privato</menuchoice> per definire la creazione di un gruppo personale quando l'utente viene creato e la rimozione di questo quando l'utente viene rimosso;
-* set a <menuchoice>standard password policy</menuchoice>.
+*imposta una <menuchoice>modalità standard di gestione della password</menuchoice>.
@@ Line 79: / Line 79: @@
-=== Files ===
+=== File ===
-* set default paths for password, group file, password shadow file and group shadow file.
+* Per impostare percorsi predefiniti per password, file di gruppo, file shadow password e file shadow gruppo.
@@ Line 89: / Line 89: @@
 === LDAP ===
-* set preferences for users in a local network
+* Per impostare le preferenze per gli utenti in una rete locale.
@@ Line 95: / Line 95: @@
-{{Tip|In most cases you won't have to change the default settings, as they are sufficient for most users.}}
+{{Tip/it|Nella maggior parte dei casi non avrai bisogno di cambiare le impostazioni predefinite dal momento che sono sufficienti per la maggior parte degli utenti.}}
-== More Information ==
+== Maggiori informazioni ==
-*[http://docs.kde.org/stable/en/kdeadmin/kuser/kuser.pdf KUser Manual] (it is from KDE3 Days, but still valid)
+*[http://docs.kde.org/stable/it/kdeadmin/kuser/index.html Manuale di KUser]
-[[Category:System]]
+[[Category:Sistema/it]]